1
00:01:10,043 --> 00:01:15,276
"யாரும் ஊதி முடியும் மெழுகுவர்த்தி வாழ்க்கை.."

2
00:01:16,316 --> 00:01:20,878
"..இது பாதுகாக்கப்பட்ட மூலம் கடவுள் தன்னை.."

3
00:01:20,988 --> 00:01:24,446
"ரோல் ஒலி. கேமரா. நடவடிக்கை"!.

4
00:01:43,877 --> 00:01:46,311
நீங்கள் எப்போதும் நேசித்தேன் யாரோ?

5
00:01:46,413 --> 00:01:47,437
ஆம்!

6
00:01:47,547 --> 00:01:48,844
நீங்கள் எப்போதும் கொடுக்கப்பட்ட உங்கள் இதயம் விட்டு?

7
00:01:48,949 --> 00:01:49,973
ஆம்!

8
00:01:50,083 --> 00:01:51,710
எனக்கு கூட!

9
00:02:14,975 --> 00:02:19,275
என் இளம் நண்பர்கள் அங்கு!

10
00:02:19,379 --> 00:02:23,008
வேண்டாம் நீங்கள் காதலில் விழ இங்கே!

11
00:02:23,116 --> 00:02:30,022
நான் நேசித்தேன் மற்றும் என் மனதில் இழந்து மற்றும் தூக்கம்.

12
00:02:30,924 --> 00:02:38,592
மக்கள் சுற்றி பொய் சொல்ல வேண்டாம், அது தான் உண்மை!

13
00:02:38,999 --> 00:02:46,428
அங்கு எந்த நோய் போன்ற காதலில் விழுந்தேன்.

14
00:02:47,407 --> 00:02:51,036
எந்த கட்டுப்பாடு உள்ளது விஷயங்களில் இதயம், என்ன செய்ய?!

15
00:02:51,678 --> 00:02:55,045
எந்த கட்டுப்பாடு உள்ளது விஷயங்களில் இதயம், என்ன செய்ய?!

16
00:02:55,415 --> 00:02:59,374
மற்றும் எந்த சிகிச்சையும் உள்ளது இந்த நோய், மிகவும்!

17
00:02:59,486 --> 00:03:07,052
எனவே பாட, 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

18
00:03:07,160 --> 00:03:11,597
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

19
00:03:11,698 --> 00:03:18,661
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

20
00:03:26,913 --> 00:03:30,576
'ஓம்..
- ஷாந்தி ஓம்'!

21
00:03:30,684 --> 00:03:33,812
'ஓம்..
- ஷாந்தி ஓம்'!

22
00:03:33,920 --> 00:03:36,081
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

23
00:03:36,189 --> 00:03:38,089
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

24
00:03:38,191 --> 00:03:40,921
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

25
00:03:42,395 --> 00:03:45,922
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

26
00:03:46,032 --> 00:03:53,666
'ஓம்..

27
00:04:00,013 --> 00:04:01,981
ஏய் Sidekick! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

28
00:04:02,082 --> 00:04:03,106
நீங்கள் படத்தின் ஹீரோ.

29
00:04:03,483 --> 00:04:04,973
அது என்ன உங்களுக்கு? நீங்கள் படத்தின் இயக்குனர்?

30
00:04:05,085 --> 00:04:07,053
என்றால், நான், நான் கிக் நீங்கள் வெளியே முதல்!

31
00:04:07,154 --> 00:04:09,679
Buzz ஆஃப்! - அதை வெட்டி நல்ல ஷாட்.
- மதிய உணவு இடைவேளை, நல்ல ஷாட்!

32
00:04:16,496 --> 00:04:17,520
ஏய் நீ! திரு 'ஹீரோ'!

33
00:04:17,631 --> 00:04:19,064
யார் எனக்கு?

34
00:04:19,166 --> 00:04:21,396
ஆமாம், நீங்கள்!! என்று உங்கள் தந்தையின் ஜாக்கெட் என்று..

35
00:04:21,501 --> 00:04:23,833
.. நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வெளியே கள்ளத்தனமாக அது?!

36
00:04:23,937 --> 00:04:26,963
இ! வேண்டாம் இழுத்து என் தந்தை இந்த!

37
00:04:27,073 --> 00:04:30,702
ஏன்? உங்கள் அப்பா சில 'ராஜ் கபூர்' யார் நிறுத்த வேண்டும் எங்கள் சுட!

38
00:04:30,810 --> 00:04:32,141
வாருங்கள், திரும்பி, ஜாக்கெட்! விரைவு!

39
00:04:32,779 --> 00:04:35,805
ஓய்வெடுக்க! 'ஹீரோ' கொடுத்தது, அது எனக்கு மிகவும் காதல், என்று நான் அதை அணிந்திருந்தார்!

40
00:04:36,716 --> 00:04:39,651
வாருங்கள்! இந்த சட்டையை அணிந்து செய்ய முடியாது, நீங்கள் ஒரு ஹீரோ..

41
00:04:39,753 --> 00:04:42,620
நீங்கள் ஒரு நல்ல முகம் மற்றும் ஆளுமை அதே! இப்போது கொடுக்க அதை திரும்ப!

42
00:04:42,722 --> 00:04:45,691
முட்டாள்! கெடுத்து ஜாக்கெட் -ஒவ்வொரு முட்டாளாக்க வேண்டும் ஒரு ஹீரோ ஆக!

43
00:04:46,526 --> 00:04:47,550
மாமா.

44
00:04:48,962 --> 00:04:50,793
பப்பு! நீங்கள் கேட்டீர்களா!

45
00:04:50,897 --> 00:04:52,159
கவலைப்பட வேண்டாம் நண்பா!

46
00:04:52,532 --> 00:04:57,162
எப்படி ஒரு குடிகாரன் dressman அங்கீகரிக்க ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் போன்ற நீங்கள்?

47
00:04:57,537 --> 00:04:59,027
சூப்பர் ஸ்டார்?!

48
00:04:59,139 --> 00:05:00,163
பப்பு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம் l வேண்டும் ஒரு ஹீரோ ஆக?

49
00:05:00,273 --> 00:05:03,174
நிச்சயமாக! நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஹீரோ ஆக.

50
00:05:03,543 --> 00:05:05,841
என் அம்மா கூட என்று கூறுகிறார்!

51
00:05:05,946 --> 00:05:08,073
நான் பந்தயம் ஒவ்வொரு நகைச்சுவை நடிகர் தாயார் கூறுகிறார் என்று அவரது மகன் அதே ஓமி!

52
00:05:08,181 --> 00:05:10,581
உண்மையில்!
- ஆம்! எப்படி என்று தாய்மார்கள்!

53
00:05:10,817 --> 00:05:12,910
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஹீரோ ஆக.

54
00:05:13,019 --> 00:05:16,455
ஆனால் l, பப்பு மாஸ்டர் பிற்பகல் சொல்லி..

55
00:05:16,556 --> 00:05:18,922
..நீங்கள் என்று நீங்கள் ஒரு ஹீரோ ஆக.

56
00:05:19,559 --> 00:05:20,583
ஏனெனில் நீங்கள் எல்லாம் வேண்டும் அது எடுக்கும் -

57
00:05:20,760 --> 00:05:28,098
பாணி, முடி பாணி, கருணை, முகம், திறமை!

58
00:05:28,568 --> 00:05:32,004
ஆனால் அங்கு வெறும் ஒரு விஷயம் இடையில் நின்று நீங்கள் மற்றும் உங்கள் நட்சத்திர அந்தஸ்து!

59
00:05:35,508 --> 00:05:36,532
என்ன என்று?

60
00:05:36,643 --> 00:05:37,667
உங்கள் பெயர்!

61
00:05:40,080 --> 00:05:42,548
என் பெயர்? ஓம் பிரகாஷ் Makhija!

62
00:05:42,649 --> 00:05:44,844
உங்கள் கடன் இரண்டு மாதங்களுக்கு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது!

63
00:05:44,951 --> 00:05:46,111
சரி சரி! நான் அதை அழிக்க!

64
00:05:46,219 --> 00:05:47,618
போது, இந்த வாழ்நாள் அல்லது அடுத்த?

65
00:05:48,088 --> 00:05:50,488
வழி மூலம், உங்கள் soggy கிரீம் ரோல்ஸ்..

66
00:05:50,590 --> 00:05:52,854
.. கூட இருந்து அமைதியாக படம் சகாப்தம்! பப்பு!

67
00:05:53,026 --> 00:05:57,224
ஒரு நாள் நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் ஆக, எல் மூடப்படும் இந்த உணவகத்தில் முதல்!

68
00:05:58,064 --> 00:06:01,556
நீங்கள் நன்றாக நினைவில் என் பெயர் ஐயா, ஓம் பிரகாஷ் Makhija.. போக.

69
00:06:01,668 --> 00:06:06,662
பிரச்சினை என்று ஓமி! எங்களால் முடிந்தது வெறும் ஓம் பிரகாஷ்.

70
00:06:06,773 --> 00:06:10,732
ஆனால் 'Makhija', எப்படி நீங்கள் எப்போதும் ஒரு ஸ்டார் ஆக இந்த பெயர்?!

71
00:06:10,844 --> 00:06:13,176
நான் முடியாது? - நிச்சயமாக இல்லை! இப்போது பாருங்கள் என்று ஏழை பையன்.

72
00:06:13,280 --> 00:06:14,975
அவர் மேலும் போராடி ஒரு ஹீரோ ஆக.

73
00:06:15,081 --> 00:06:17,174
நீங்கள்! இங்கு!
- யா!

74
00:06:17,617 --> 00:06:18,641
உங்கள் பெயர் என்ன?

75
00:06:18,885 --> 00:06:19,909
கோவிந்தா அகுஜா!

76
00:06:21,755 --> 00:06:26,249
கடவுள்! நீங்கள் ஒரு ஹீரோ ஆக இந்த பெயர்!

77
00:06:26,826 --> 00:06:31,058
ஏன் நீங்கள் உங்கள் பெயர் மாற்றம் செய்ய ஒரு மோதின ரோஹன் கபூர் அல்லது ராஜ்கிரண்.

78
00:06:31,898 --> 00:06:33,092
தயாரிப்பாளர்கள் தொடங்கும் வரிசையில் நின்றுகொண்டு உடனடியாக!

79
00:06:33,199 --> 00:06:34,791
வெறும் கோவிந்தா செய்ய வேண்டும்?!

80
00:06:36,136 --> 00:06:37,262
அதை முயற்சி!

81
00:06:37,370 --> 00:06:38,598
நன்றி! நன்றி!

82
00:06:39,172 --> 00:06:44,166
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் பப்பு. ஏன் தந்தை கொடுக்க, எனக்கு இந்த பெயர்?

83
00:06:44,644 --> 00:06:46,544
வெளியே அனைத்து அற்புதமான நடிகர்கள்..

84
00:06:46,646 --> 00:06:49,137
.. தொழில் போன்ற Jeetendra, தர்மேந்திரா.

85
00:06:49,649 --> 00:06:51,844
ஆனால் என் அப்பா தான் பிடித்த இருக்க வேண்டும் ஓம் பிரகாஷ்! ச்ச!

86
00:07:00,093 --> 00:07:04,689
தோற்றம்! இங்கு வரும் அனைவருக்கும் பிடித்த-ராஜேஷ் கபூர்!

87
00:07:08,935 --> 00:07:13,634
ஆட்டோகிராப், தயவு செய்து.
- தயவு செய்து, சார்.

88
00:07:15,275 --> 00:07:19,302
இப்போது உள்ளது என்று ஒரு ஹீரோ பெயர்
- கபூர்! கணக்கிடு கொண்ட பெயர்!

89
00:07:19,679 --> 00:07:24,582
இப்போது பெற இந்த Makhija மற்றும் மாற்ற முயற்சி செய்து, உங்கள் பெயர்..

90
00:07:24,684 --> 00:07:29,053
.. 'கபூர்' அல்லது 'கண்ணா', பின்னர், பார்க்க எப்படி உங்கள் வாழ்க்கை எடுக்கும் ஆஃப் ஒரு ஷாட்!

91
00:07:29,155 --> 00:07:32,318
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் பப்பு! நான் என் பெயர் மாற்றப்பட்டது இன்று தன்னை. - ஆனால்?!

92
00:07:33,226 --> 00:07:35,990
ஆனால் நீங்கள் என்ன தெரியுமா அம்மா சொல்ல வேண்டும்!

93
00:07:38,698 --> 00:07:41,724
Nooooooooo!

94
00:07:43,236 --> 00:07:46,330
ஓ என் இறைவன்! நான் என்ன பேசுவது?

95
00:07:46,840 --> 00:07:51,971
என் அன்பே மகன் மாற்ற விரும்புகிறது அவரது பெயர்!

96
00:07:52,078 --> 00:07:55,343
நான் நீங்கள் கேட்க என்ன தவறு இருக்கிறது உங்கள் பெயர்?

97
00:07:55,715 --> 00:08:01,847
ஓம் நிற்கிறது இறைவன் மற்றும் பிரகாஷ் ஒளி, மற்றும்..

98
00:08:01,955 --> 00:08:05,049
மற்றும் Makhija! Makhija நிற்கிறது shooing ஒரு பறந்துவிடும்!

99
00:08:05,158 --> 00:08:07,683
நான் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது 'ஓம்' மற்றும் 'பிரகாஷ்'.

100
00:08:07,794 --> 00:08:13,357
ஒரு பெயர் போன்ற Makhija, நான் மாட்டேன் ஒரு ஹீரோ ஆக! ஒருபோதும்!

101
00:08:13,733 --> 00:08:18,363
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஹீரோ ஆக ஒரு நாள் என் அன்பே!

102
00:08:18,872 --> 00:08:22,137
என் இதயம் சொல்லுகிறது. ஒரு தாயின் இதயம் சொல்லுகிறது.

103
00:08:22,242 --> 00:08:23,709
தாயின் இதயம் செல்ல முடியும் நரகம்!

104
00:08:24,744 --> 00:08:27,304
நான் ஒருபோதும் ஒரு ஹீரோ ஆக இந்த பெயர்,

105
00:08:27,914 --> 00:08:29,643
இந்த வாழ்நாளில் குறைந்தது!..

106
00:08:29,749 --> 00:08:31,114
..நான் இறந்து ஒரு இளைய கலைஞர்.

107
00:08:33,286 --> 00:08:34,310
அதை போல தான் அப்பா!

108
00:08:38,024 --> 00:08:42,859
ஓம் பிரகாஷ் தந்தை! நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் நீங்கள் முன் இறந்தார் கேட்டு அனைத்து இந்த!

109
00:08:43,763 --> 00:08:47,722
விட்டு overacting அம்மா! இப்போது நான் தெரியும் நீங்கள் ஏன் முடியாது ஆக ஒரு கதாநாயகி!

110
00:08:48,768 --> 00:08:50,736
Overacting என்னை?!

111
00:08:51,271 --> 00:08:55,139
உங்களுக்கு தெரியுமா, நான் என்று பெரிய. கே. ஆசிப் திரை சோதனை?

112
00:08:55,241 --> 00:08:58,677
என்றால் அது இல்லை நீங்கள் என் வயிற்றில்..

113
00:08:58,778 --> 00:09:02,009
.. பின்னர் உங்கள் தாய் இருந்திருக்கும் அனார்கலி "முகல்-இ-ஆஸம்"!

114
00:09:03,049 --> 00:09:08,749
மதுபாலா, மிகவும் மோசமாக இருந்தது தன்னை, ஆனால் என்றால் நான் கதாநாயகி படம்-

115
00:09:08,855 --> 00:09:12,416
- பின்னர் படம் வேண்டும் flopped மோசமாக!

116
00:09:12,792 --> 00:09:15,693
அம்மா, உண்மை..

117
00:09:15,795 --> 00:09:18,195
..என்று நீங்கள் ஒரு இளைய கலைஞர், அப்பா ஒரு இளைய கலைஞர்.

118
00:09:19,332 --> 00:09:20,697
மற்றும் இருக்கலாம், நான் கூட பேசலாம் எப்போதும்..

119
00:09:20,800 --> 00:09:24,429
.. இருக்கும் ஒரு இளைய கலைஞர்! வழக்கு தள்ளுபடி!!

120
00:09:26,306 --> 00:09:29,707
ஓம்! காத்திருக்க! நான் செய்த உங்கள் பிடித்த புட்டு.

121
00:09:30,343 --> 00:09:32,368
குறும்பு பையன் கிடைத்தது வருத்தம்.

122
00:09:32,812 --> 00:09:34,439
நடந்தது என்ன, அம்மா? ஏன் நீங்கள் நின்று இப்படி?

123
00:09:34,547 --> 00:09:39,280
பார்க்க பப்பு! உங்கள் பயனற்றது நண்பர் போராடிய என்னை மீண்டும் விருட்டென எழுந்து.

124
00:09:39,819 --> 00:09:45,724
உண்மையில்? பின்னர் அவர் வேண்டும் சென்று சந்திக்க அவரது காதலி மீது பாலம்.

125
00:09:46,826 --> 00:09:47,952
காதலி?

126
00:09:48,828 --> 00:09:52,958
நீங்கள் எப்படி ஷாந்தி? அனைத்து நன்றாக?

127
00:09:53,433 --> 00:09:56,732
நீங்கள் எனக்கு தெரியும் நான் ஏன் மீண்டும் வரும் நீங்கள்..

128
00:09:56,836 --> 00:10:00,738
..ஏனெனில் நீங்கள் என் உத்வேகம்..

129
00:10:00,840 --> 00:10:04,469
..என் வலிமை, என் கனவு, என் இலக்கு. நீங்கள்.

130
00:10:05,845 --> 00:10:12,148
ஏய்! Hope you are not getting சலித்து ஷாந்தி.. நன்றி.

131
00:10:13,319 --> 00:10:15,810
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு நல்ல நடிகர்.

132
00:10:16,856 --> 00:10:18,756
தாய் மற்றும் பப்பு என்று சொல்ல ஒரு நாள் நான் ஆக வேண்டும் ஒரு பெரிய ஹீரோ.

133
00:10:18,858 --> 00:10:21,486
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியுமா, நான் ஒரு ஸ்டார் ஆக வேண்டும் மட்டுமே நீங்கள் ஷாந்தி!

134
00:10:21,594 --> 00:10:24,495
அதனால் நான் நிற்க முடியாது அடுத்து நீங்கள் சொல்ல..

135
00:10:25,865 --> 00:10:30,893
ஏய்! Hope you are not getting சலித்து? நன்றி.

136
00:10:31,371 --> 00:10:33,771
நீங்கள் என்ன நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன், நீங்கள் பற்றி என்று நான் வைத்து பேசி..

137
00:10:33,873 --> 00:10:38,503
.. மற்றும் நீங்கள் போரடிக்கும். நீங்கள் தான் சிரித்துக் கொண்டே என்னை பார்த்து.

138
00:10:38,878 --> 00:10:42,780
நான் தெரியும், நீங்கள் ரசிகர்கள் மில்லியன் கணக்கான வேண்டும், ஆனால் என்னை விட நீங்கள் சொல்ல ஒரு விஷயம்..

139
00:10:42,882 --> 00:10:46,784
.. யாரும் நேசிக்க முடியும் நீங்கள் நான் விட.

140
00:10:47,020 --> 00:10:50,786
ஓ! மற்றும் கூட நீங்கள் இல்லை என்றால் சாந்தி, 'சூப்பர் ஸ்டார்'..

141
00:10:50,890 --> 00:10:53,120
..ஆனால் சாந்தி 'சூப்பர் ஜூனியர் கலைஞர்',

142
00:10:53,226 --> 00:10:55,126
நான் இன்னும் நீங்கள் அன்பு எவ்வளவு.

143
00:10:55,361 --> 00:10:59,297
மற்றும் என்னை நம்பு, நாம் நிச்சயம் சந்திக்க ஒரு நாள்.

144
00:10:59,399 --> 00:11:01,526
மற்றும் அந்த நாள் மிகவும் இதுவரை என் நண்பர்.

145
00:11:02,435 --> 00:11:05,962
பப்பு, அம்மா எப்போது வந்தாய்? ஏன் செய்யவில்லை நீங்கள் எதுவும் சொல்ல?

146
00:11:06,072 --> 00:11:07,539
தேவை இல்லை! இப்போது கிடைக்கும் ஒரு பக்க!

147
00:11:08,107 --> 00:11:10,541
என்னை பாருங்கள் என் மகள் அண்ணி.

148
00:11:11,444 --> 00:11:13,878
கடவுள்! அவர் போன்ற ஒரு வண்ண வைர!

149
00:11:13,980 --> 00:11:15,311
ஓ அம்மா! அதை நிறுத்த.

150
00:11:17,116 --> 00:11:18,811
கேளுங்கள், தயவு செய்து என்னை மன்னித்து இன்று..

151
00:11:18,918 --> 00:11:20,249
.. கோபம் வருகிறது என்று மோசமான விஷயங்கள்.

152
00:11:20,353 --> 00:11:21,945
கவலைப்பட வேண்டாம் என் அன்பே இளவரசன்.

153
00:11:22,055 --> 00:11:24,819
ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு ஹீரோ ஆக..

154
00:11:24,924 --> 00:11:27,893
..மற்றும் உங்கள் முகத்தில் இருக்கும் ஒரு சுவரொட்டி அதே போல், இந்த ஒரு.

155
00:11:27,994 --> 00:11:31,088
இது ஒரு தாயின் இதயப்பூர்வமான ஆசி, மற்றும் ஒரு தாயின் இதயம்..

156
00:11:31,197 --> 00:11:33,495
..ஒரு வெள்ளி விழா படம்!

157
00:11:33,600 --> 00:11:36,569
வாயை மூடு! தாயின் இதயம் எப்போதும் முழு உள்ளது காதல்.

158
00:11:38,204 --> 00:11:41,901
இங்கே என் மகன், டை இந்த நூல். இது ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட ஒரு முனிவர்.

159
00:11:42,942 --> 00:11:47,970
அவர் நிறைவேற்ற வேண்டும் அனைத்து உங்கள் விருப்பத்திற்கு மற்றும் நீங்கள் சந்திக்க உங்கள் ஷாந்தி மிக விரைவில்.

160
00:11:48,214 --> 00:11:50,148
உண்மையில்?
- அப்படியா!

161
00:11:50,383 --> 00:11:53,011
இந்த நடக்க முடியும் இன்றிரவு!

162
00:11:53,219 --> 00:11:55,244
இன்றிரவு? ஆனால் எப்படி?

163
00:11:55,455 --> 00:12:01,451
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே வரவேற்கிறோம் அரங்கேற்றம் தெளிவற்ற பெண்!

164
00:12:25,518 --> 00:12:29,887
பிடித்து உங்கள் இதயங்களை, இங்கே வரும் ராஜா காதல் ராஜேஷ் கபூர்..

165
00:12:29,989 --> 00:12:33,152
.. மற்றும் அவரது அழகான அழகான மனைவி!

166
00:12:34,460 --> 00:12:40,160
ஏய்! ராஜேஷ்! அவர் என்னை தொட்டது! வாவ்! நான் தேடும் நல்ல?

167
00:12:40,266 --> 00:12:42,461
நாம் எப்போதும் அழகாக வாடகை ஆடைகள்!

168
00:12:42,568 --> 00:12:46,971
வரவேற்பு! இல்லை அது ஒரு அழகான மாலை. நீங்கள் தேடும் மிகவும் அழகான.

169
00:12:47,073 --> 00:12:49,166
யா, நானே அழகான! சரி.

170
00:12:50,009 --> 00:12:51,977
எனவே போது நீங்கள் கொடுக்கும் நல்ல செய்தி?

171
00:12:53,012 --> 00:12:57,915
நல்ல செய்தி? அடுத்த வாரம். நான் மிகவும் நம்பிக்கை இல்லை என்று தான் கடந்த ஆண்டு போல..

172
00:12:58,017 --> 00:13:02,977
.. நான் பெற வேண்டும் இந்த ஆண்டு சிறந்த நடிகர் விருது, அதே போல்!

173
00:13:04,223 --> 00:13:06,919
அவர் பற்றி பேசி மற்ற நல்ல செய்தி!

174
00:13:07,427 --> 00:13:08,485
வேறு என்ன நல்ல செய்தி?

175
00:13:09,495 --> 00:13:13,989
ஓ! குழந்தை? என்று மேலும் விரைவில், விரைவில்.

176
00:13:16,235 --> 00:13:20,228
மற்றும் இங்கே வரும் நட்சத்திரம் மாலை!

177
00:13:21,574 --> 00:13:26,136
தெளிவற்ற பெண் தன்னை
- Shantipriya!

178
00:13:32,318 --> 00:13:35,947
அழகான இரவு இங்கே உள்ளது, அனைத்து பிறகு,

179
00:13:36,055 --> 00:13:40,082
பார்ச்சூன் புன்னகை அத்துடன் நீங்கள் பார்க்க.

180
00:13:40,326 --> 00:13:43,955
அழகு யார் நேசித்தேன் உலக இருந்து, இதுவரை..

181
00:13:44,063 --> 00:13:48,090
.. நின்று வலது இங்கே, எனக்கு அடுத்த.

182
00:13:48,501 --> 00:13:51,959
உள்ளன ஒரு மில்லியன் விஷயங்களை நான் சொல்ல வேண்டும்..

183
00:13:52,071 --> 00:13:56,599
.ஆனால் என் இதயம் கேள்விகள் என்னை இங்கே.

184
00:13:56,709 --> 00:14:04,707
நான் என்ன சொல்ல நீ என் கனவுகள் ஒவ்வொரு நாளும் வேண்டும், நான் இரகசியமாக அது உங்கள் காது?

185
00:14:06,519 --> 00:14:12,048
உங்கள் கண்களில் உள்ளது இந்த மாய நான் பார்க்க, மாய ஒரு பூனைக்கும் இரவு.

186
00:14:12,625 --> 00:14:20,327
உங்கள் கண்களில் உள்ளது இந்த மாய நான் பார்க்க, மாய ஒரு பூனைக்கும் இரவு.

187
00:14:20,433 --> 00:14:24,995
உங்கள் மூச்சு அடிகள் போன்ற ஒரு காற்று என்னை சுற்றி..

188
00:14:25,104 --> 00:14:28,403
..சுமந்து என் இதயம் விட்டு போன்ற ஒரு எடையிழந்தது காத்தாடி.

189
00:14:33,379 --> 00:14:41,184
கருணை மற்றும் அழகு நீங்கள் நடக்க. ஓ, என்ன ஒரு அழகான பார்வை!

190
00:14:41,387 --> 00:14:49,192
மற்றும் சந்திரன் ஆட்டம், கீழே நீங்கள் சில பிச்சை தந்தம் ஒளி.

191
00:14:49,562 --> 00:14:57,662
உங்கள் பார்வைக்கும் உள்ளது விடுகிறோம் என் இதயம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, என்று நம்புகிறேன், அது வீண் இல்லை.

192
00:14:57,770 --> 00:15:05,768
நான் மூழ்கடிக்க வேண்டும் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் ஒருபோதும் மீண்டும் மேற்பரப்பு!

193
00:15:06,145 --> 00:15:09,046
அவர்! அவரை விட்டு! வேண்டாம் உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்?

194
00:15:09,148 --> 00:15:10,775
நீங்கள் அற்புதமான இருந்தன புலி!

195
00:15:10,883 --> 00:15:12,043
மக்கள் இறக்க வெறும் ஒரு பார்வை அவளை..

196
00:15:12,151 --> 00:15:14,517
.. மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் latched அவரது!

197
00:15:15,154 --> 00:15:16,314
நீங்கள் தான் போகிறேன் இங்கே நிற்க?

198
00:15:16,422 --> 00:15:17,548
இல்லை, நீங்கள் செல்ல வேண்டும், மற்றும் படம் பார்க்க?

199
00:15:17,657 --> 00:15:19,249
யார் வேண்டும் எங்களுக்கு?

200
00:15:20,626 --> 00:15:23,618
'பிக் பாக்கெட்!'- என்று பார்த்தேன், படம் கருப்பு. அது மதிப்பு இருந்தது பணம் செலவு!

201
00:15:23,729 --> 00:15:26,061
ஆனால் இவை.. நான் தெரியும், flicked போது அவர்களை..

202
00:15:26,165 --> 00:15:28,793
.. எடுத்து ஒரு ஆட்டோகிராப். சீக்கிரம் இப்போது!

203
00:15:32,672 --> 00:15:34,799
ஓ திரு மனோஜ் குமார்! வருக ஐயா!

204
00:15:34,907 --> 00:15:39,571
சாது Raam! 'வாழ்க lndia'!

205
00:15:40,313 --> 00:15:43,714
Vimy! நீங்கள் அழகாக அழகான இன்றிரவு!

206
00:15:46,452 --> 00:15:49,148
"என் தாய்நாடு.."
- வாழ்க சுதந்திரம் போராட்டம்!

207
00:15:55,595 --> 00:15:58,826
திரு ரமேஷ், என்ன வேண்டும் உங்களுக்கு தெரியும் பற்றி மதிப்புள்ள இந்த vermillion?

208
00:15:59,732 --> 00:16:03,259
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு. இந்த சிவப்பு புள்ளி!

209
00:16:03,369 --> 00:16:08,363
Pushpa அது ஒரு கிரீடம் பெருமை. ஒரு lndian மணமகள்!

210
00:16:11,210 --> 00:16:17,581
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு. இது ரூபி ஷீன்!

211
00:16:22,221 --> 00:16:23,313
ஓ Pushpa.

212
00:16:25,524 --> 00:16:28,618
திரையில் பாருங்கள் ஓமி! நீங்கள் எங்களுக்கு கிடைக்கும் கொல்லப்பட்டனர்.

213
00:16:28,728 --> 00:16:31,128
என்றால் உண்மையான மனோஜ் குமார் வருகிறது, நாம் இருக்கும் அடித்துவிட்டான்!

214
00:16:31,230 --> 00:16:34,358
நிச்சயமாக இல்லை, மனோஜ் குமார் ஒரு நல்ல மனிதர். அவர் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

215
00:16:34,467 --> 00:16:38,870
மேடம்.. தயவு செய்து என்னை நம்புங்கள், நான் மனோஜ் குமார்.

216
00:16:38,971 --> 00:16:40,404
பாதுகாப்பு பார்க்கலாம் அவரை!

217
00:16:40,506 --> 00:16:41,871
பார்க்க என் ஓட்டுநர் உரிமம்!

218
00:16:46,779 --> 00:16:49,577
பொய்யர்! பொய்யர்!
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை பொய்.

219
00:17:38,297 --> 00:17:44,725
நான் எப்படி பார்க்க உங்கள் கண்கள், எப்படி சொல்ல?

220
00:17:44,837 --> 00:17:49,433
போது நீங்கள் எப்போதும் என்னை அருகில் வர இப்போது..

221
00:17:49,542 --> 00:17:57,950
எப்படி நான் வெட்க படுவதில்லை, வெறும் என்னை தொட இன்று இல்லை!

222
00:18:06,459 --> 00:18:10,452
என் அன்பே, நீங்கள் எனக்கு தெரியாது..

223
00:18:10,796 --> 00:18:15,631
என் இதயத்தில் காதல் உண்மை.

224
00:18:15,735 --> 00:18:19,227
இந்த பதற்றமான ஆன்மா அமைதி இருக்கும்..

225
00:18:19,338 --> 00:18:23,968
.. பிறகு வெறித்து சிறப்புகளை உங்கள் இளைஞர்கள்.

226
00:18:24,610 --> 00:18:28,979
உங்கள் உடல் போன்ற ஒரு மலர்ந்து. மற்றும் உங்கள் கால்களில் நிறம் நண்பகல்.

227
00:18:29,081 --> 00:18:33,245
நான் இருக்கும் நிற உங்கள் அழகு
- மிக விரைவில்!

228
00:18:33,352 --> 00:18:35,582
உங்கள் வண்ண sated அழகு.

229
00:18:35,688 --> 00:18:37,815
உங்கள் அழகு நட்பாக ஒரு அறை.

230
00:18:37,923 --> 00:18:42,553
மற்றும் உங்கள் அரவணைப்பு, தனிப்பட்ட, என் நியாயமான ஒன்று!

231
00:18:42,862 --> 00:18:51,497
ஏன் தயங்குகிறாய் இருந்து உங்கள் காதலியை? என்னை தொடர்பு நீங்கள் இன்று என் காதல்!

232
00:19:23,335 --> 00:19:28,034
நான் நடக்க குடித்துவிட்டு வேகத்தில் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை ஒரு daze.

233
00:19:28,140 --> 00:19:32,372
என் இளைஞர்கள் மது ஒரு கண்ணாடி அது தெரிகிறது.

234
00:19:32,478 --> 00:19:34,639
நான் உங்கள் கண் பிடிக்க என்னுடையது..

235
00:19:34,747 --> 00:19:40,913
நான் குடியிருக்கிற உங்கள் கனவுகள் நான் வசிக்கிறார்கள் உங்கள் இதயங்களை எளிதாக!

236
00:19:41,020 --> 00:19:45,389
என் இதயத்தில் இருக்க நித்தியம், ஒருபோதும் நான் நீங்கள் நிறுத்த!

237
00:19:45,691 --> 00:19:50,594
ஆனால் எனக்கு விவரி என் ஆசை..

238
00:19:50,696 --> 00:19:58,967
ஏன் தயங்குகிறாய் இருந்து உங்கள் காதலியை? என்னை தொடர்பு நீங்கள் இன்று என் காதல்!

239
00:20:34,640 --> 00:20:38,974
நான் எப்படி பேச்சை இந்த அலைந்து திரிந்து இதயம்?

240
00:20:39,078 --> 00:20:43,447
நான் எப்படி ஒரு பேரரசர் என்னுடைய?

241
00:20:43,549 --> 00:20:54,118
நான் எப்படி கிரீடம் அணிந்து காதல்? ஏன் நீங்கள் ஆட்சி என் இதயத்தில் காதலியை?

242
00:21:03,002 --> 00:21:06,665
என் அன்பே, நீங்கள் எனக்கு தெரியாது..

243
00:21:06,772 --> 00:21:11,971
..என் இதயத்தில் காதல் உண்மை.

244
00:21:12,077 --> 00:21:16,411
இந்த பதற்றமான ஆன்மா அமைதி இருக்கும்..

245
00:21:16,515 --> 00:21:20,144
பின்னர் வெறித்து சிறப்புகளை உங்கள் இளைஞர்கள்.

246
00:21:20,519 --> 00:21:25,149
இசைக்கு உங்கள் காதல், என் பாடல்கள்.

247
00:21:25,257 --> 00:21:29,489
உங்கள் அன்பு என்னை, என் வெற்றி.

248
00:21:29,595 --> 00:21:32,120
வெற்றி இந்த டாஸில், என் இழப்பு.

249
00:21:32,231 --> 00:21:38,761
ஆனால் ஒரு இழப்பு போன்ற இந்த உங்கள் காதல் அது.

250
00:21:39,071 --> 00:21:48,139
மறக்க அனைத்து வேலைகளை நாள், என்னை தொடர்பு நீங்கள் இன்று.

251
00:21:48,247 --> 00:21:56,712
எப்படி நான் வெட்க படுவதில்லை, வெறும் என்னை தொட இன்று இல்லை!

252
00:22:44,136 --> 00:22:47,572
திரு ரமேஷ், என்ன வேண்டும் உங்களுக்கு தெரியும் பற்றி மதிப்புள்ள இந்த vermillion?

253
00:22:48,607 --> 00:22:52,065
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு. இந்த சிவப்பு புள்ளி!

254
00:22:52,177 --> 00:22:56,841
வாவ் இது ஒரு கிரீடம் பெருமை, ஒரு lndian மணமகள்!

255
00:22:56,949 --> 00:23:02,581
வாவ் அது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, அது ரூபி ஷீன்!

256
00:23:02,688 --> 00:23:06,590
வாவ். கைத்தட்டல்!

257
00:23:06,692 --> 00:23:08,990
அற்புதமான! அற்புதமான.

258
00:23:09,094 --> 00:23:10,083
நான் ஏதாவது சொல்ல?
- உறுதி!

259
00:23:10,629 --> 00:23:12,529
இந்த ஆண்டு பிலிம்பேர் விருது-சிறந்த நடிகை நிச்சயமாக..

260
00:23:12,631 --> 00:23:14,189
.. சென்று உங்கள் சகோதரி, அண்ணி!

261
00:23:14,300 --> 00:23:16,131
நிச்சயமாக அவர் அதை பெற.

262
00:23:16,235 --> 00:23:19,898
ஆனால் விருது ஜூரி இங்கே இருந்தது, அவர்கள் என்று உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட விருது!

263
00:23:20,005 --> 00:23:23,771
உண்மையில்? போது நான் ஒரு ஸ்டார் ஆக நீங்கள் நான் நினைக்கிறேன் கிடைக்கும் ஒரு விருது?

264
00:23:23,876 --> 00:23:25,138
நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்!

265
00:23:25,244 --> 00:23:28,543
நல்ல! போது நான் ஒரு ஸ்டார் ஆக..

266
00:23:28,647 --> 00:23:32,811
..முதல் விஷயம், நான் செய்ய வேண்டும், வாங்க ஆஃப் இந்த பங்களா!

267
00:23:32,918 --> 00:23:34,818
யா! அதை வாங்க! - யா! அதை வாங்க!

268
00:23:34,920 --> 00:23:37,548
இன்று ராஜேஷ் கபூர் owns இந்த பங்களா..

269
00:23:37,656 --> 00:23:39,954
..ஆனால் ஒரு நாள் அது என்னுடைய இருக்கும்.

270
00:23:40,059 --> 00:23:43,790
வலது கூறினார்.
- அவர் வாழ்வில் ஒரு ஏழை போல்..

271
00:23:43,896 --> 00:23:45,955
மலிவான!
- நான் இருக்க வேண்டும் பாணி!

272
00:23:46,065 --> 00:23:47,123
பாணி!

273
00:23:47,232 --> 00:23:48,893
நான் வேண்டும் 15-16 இறக்குமதி செய்யப்படும் கார்கள்!

274
00:23:49,001 --> 00:23:51,162
பாணி!
- 50-60 ஊழியர்கள் சுற்றி இருக்கும் எனக்கு!

275
00:23:51,270 --> 00:23:52,635
பாணி!

276
00:23:52,738 --> 00:23:54,569
நான் ஒரு ஆடம்பரமான படுக்கையறை, வெறும் போன்ற ஒரு நாம் பார்க்க படம்..

277
00:23:54,673 --> 00:23:57,233
..ஒரு சுற்று படுக்கை!

278
00:23:57,343 --> 00:23:58,901
பாணி!

279
00:23:59,011 --> 00:24:02,572
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், பப்பு, விரைவில் l வேண்டும் காலையில் எழுந்து..

280
00:24:02,681 --> 00:24:06,583
..முன் என் அடி கூட தொட மென்மையான பளிங்கு தரையில்..

281
00:24:06,685 --> 00:24:10,018
.. ஒரு வேலைக்காரன் நழுவ மிருதுவான காலணிகள் கீழ் அவர்கள்.

282
00:24:11,123 --> 00:24:17,119
மற்ற ஒரு காத்து இருக்க வேண்டும், என்னை ஒரு பட்டு ஆடை அங்கி..

283
00:24:17,896 --> 00:24:21,855
ஜானி, மூன்றாவது ஒரு இருக்க வேண்டும், அங்கு நின்று சேவை செய்ய புதிய பழச்சாறு.

284
00:24:21,967 --> 00:24:23,093
வாவ்! -என்ன நடந்தது?

285
00:24:24,903 --> 00:24:27,736
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னை அழ!
- நடந்தது என்ன?

286
00:24:27,840 --> 00:24:31,606
நீங்கள் கிடைக்கும் 'Filmfare' விருது பின்னர்..

287
00:24:31,710 --> 00:24:34,144
..முதல் ஏற்க இந்த 'பாட்டில் விருது' என் பக்கத்தில் இருந்து!

288
00:24:34,246 --> 00:24:38,740
எனக்கு? வாவ்! அழுத்தவும் கிளிக் செய்யவும் சில படங்கள். புகைப்படம்.

289
00:24:42,187 --> 00:24:43,916
உங்களுக்கு தெரியும் பப்பு!
- சொல்லுங்கள்.

290
00:24:44,022 --> 00:24:46,889
நான் கூட எழுதப்பட்ட ஒரு நன்றி பேச்சு பெறும் இந்த விருது.

291
00:24:46,992 --> 00:24:48,857
நீங்கள் அதை கேட்க? செய்யும் நீங்கள்?

292
00:24:48,961 --> 00:24:52,192
நிச்சயமாக! வாருங்கள் எல்லோரும்! உட்கார்!

293
00:24:55,000 --> 00:24:57,366
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே..

294
00:24:59,238 --> 00:25:03,299
நான் வேண்டும் நீங்கள் மிகவும் மற்றும் மிகவும் மோசமாக அது தான் உண்மை.

295
00:25:04,743 --> 00:25:09,112
என்று முழு பிரபஞ்சத்தின் சதி எனக்கு நீங்கள் பெற.

296
00:25:12,284 --> 00:25:17,312
ஒரு நிமிடம்! பிடி! கவிதை! அதை சொல்லவில்லை.

297
00:25:17,423 --> 00:25:20,790
சரி! நான் ஏதாவது செய்ய எளிய?
- ஒரு பிட். - 2 எடுத்து!

298
00:25:22,227 --> 00:25:25,196
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே..

299
00:25:26,031 --> 00:25:30,661
அவர்கள் சொல்ல, நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும்,

300
00:25:30,769 --> 00:25:35,729
பின்னர் பிரபஞ்சம் வேலை செய்யும் சாத்தியம் ஒவ்வொரு வழியில் உதவ வேண்டும், நீங்கள் அதை பெற.

301
00:25:37,910 --> 00:25:41,368
இன்று, நீங்கள் அனைத்து கொடுத்துள்ளனர் எனக்கு எல்லாம் என்று நான் விரும்பினேன்.

302
00:25:42,181 --> 00:25:48,051
மிகவும் நன்றி. I feel like the king of the world!

303
00:25:49,288 --> 00:25:52,689
நன்றி, நீங்கள் எனக்கு செய்யும் என்று நம்புகிறேன்..

304
00:25:52,791 --> 00:25:57,387
..just like நமது படங்களில், வாழ்க்கையில் கூட.

305
00:25:58,330 --> 00:26:01,959
இறுதியாக இறுதியில், எல்லாம் சரி.

306
00:26:03,802 --> 00:26:05,429
ஹேப்பி எண்டிங்ஸ்.

307
00:26:07,339 --> 00:26:10,831
மற்றும் என்றால் அது மகிழ்ச்சியாக இல்லை, அது இல்லை 'end' என் நண்பர்கள்!

308
00:26:13,078 --> 00:26:19,449
படம் இன்னும் முடியல! படம் இன்னும் முடியல!

309
00:26:20,352 --> 00:26:23,981
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! நான் உங்களுக்கு அனைத்து நேசிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ராஜேஷ் கபூர்.

310
00:26:24,089 --> 00:26:26,717
என்ன ஒரு பரிதாபமான பேச்சு! என்று கூட நடு இரவில்!

311
00:26:26,825 --> 00:26:28,884
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- தொலையும்!

312
00:26:29,261 --> 00:26:31,161
பப்பு! அவரை பார்க்க..

313
00:26:32,297 --> 00:26:35,289
ஏய் நீங்கள் குடிகாரன். நீங்கள் இல்லை அவரை அடையாளம்?

314
00:26:35,400 --> 00:26:36,458
யார் நீங்கள்?

315
00:26:36,835 --> 00:26:39,429
அவர் சூப்பர் ஸ்டார் ஓம்!

316
00:26:39,538 --> 00:26:42,405
மற்றும் நீங்கள் இல்லை அவரை அடையாளம்? அவர் பிரபலமான ஹீரோ மனோஜ் குமார்!

317
00:26:42,508 --> 00:26:46,467
பின்னர் நான் பிரபல மல்யுத்த
- தாரா சிங்! தொலையும்!

318
00:27:05,397 --> 00:27:09,094
ஓம்! என்று நீங்கள்?

319
00:27:13,071 --> 00:27:14,095
இது அம்மா.

320
00:27:14,206 --> 00:27:17,175
என்ன இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் எடுத்து? நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன்!

321
00:27:17,276 --> 00:27:22,077
ஓ! என் melodramatic அம்மா! அங்கே என்ன கிடைக்கும் பயமாக அது?

322
00:27:23,148 --> 00:27:28,518
நீங்கள் எனக்கு தெரியும், எனினும் தாமதமாக நான் பெறலாம், எல் எப்போதும் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்து - நீங்கள்!

323
00:27:30,322 --> 00:27:33,917
பின்னர் சரி, சீக்கிரம்! நான் வேண்டும் உணவு பெற நீங்கள்.

324
00:27:35,160 --> 00:27:37,219
எந்த
- நான் சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

325
00:27:37,329 --> 00:27:38,523
மற்றும் நீங்கள் குடித்துவிட்டு அதே!

326
00:27:39,431 --> 00:27:44,528
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து இன்று.. நான் வருந்துகிறேன்!

327
00:27:45,370 --> 00:27:49,306
இன்று சிறப்பு.. நீங்கள் எப்போதும் என்னை சொல்ல என்று இந்த நிலவு..

328
00:27:49,908 --> 00:27:51,136
என்ன சந்திரன்?

329
00:27:51,243 --> 00:27:57,113
இங்கே பாருங்கள் அம்மா
- ஒரு வானம்! அங்கே!

330
00:27:59,051 --> 00:28:00,814
நீங்கள் எப்போதும் என்னை சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்கு ஒரு கனவு..

331
00:28:00,919 --> 00:28:03,547
..அடையும் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் நிலவு.

332
00:28:04,356 --> 00:28:05,550
இன்றிரவு நான் போய் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் அப்பால்.

333
00:28:06,925 --> 00:28:13,489
நான் கிட்டத்தட்ட வாழ்ந்த என் கனவு. நான் தொட்டது கூட, அது என் சொந்த இரண்டு கைகள்.

334
00:28:13,932 --> 00:28:14,956
உண்மையில்?

335
00:28:15,934 --> 00:28:17,561
உண்மையில்! ஓ என் பிரபு!

336
00:28:18,937 --> 00:28:20,564
இப்போது தூக்கம்! நீங்கள் செல்ல வேண்டும் சுட காலையில்!

337
00:28:24,443 --> 00:28:27,844
இந்த முட்டாள் செய்ய மனிதன் ஒட்டியது என் மீசை மிகவும் இறுக்கமாக..

338
00:28:27,946 --> 00:28:30,915
.. நான் முடியாது கூட என் வாய் திறக்க! நான் எப்படி சொல்ல என் வசனம் இப்போது?!

339
00:28:31,216 --> 00:28:32,240
பாருங்கள், பிரகாசமான பக்கத்தில், எந்த ஒரு சாப்பிடுவேன்..

340
00:28:32,351 --> 00:28:33,579
.. அங்கீகரிக்க உங்களுக்கு மீசை குறைந்தது!

341
00:28:33,685 --> 00:28:35,277
அதனால் உண்மை!
- அதனால் தான் நான் கூட வைத்து, ஒரு மோல்.

342
00:28:35,387 --> 00:28:36,911
வாவ்! நான் ஒன்றும் அங்கீகரிக்க நீங்கள் கொண்டு என்று!

343
00:28:37,022 --> 00:28:38,455
நீங்கள் தொலையும்! உதவியாளர் ஐயா! இங்கே!

344
00:28:38,557 --> 00:28:39,922
நான் செய்ய வேண்டும் அனைத்து சுற்றி வேலை இங்கே?

345
00:28:40,359 --> 00:28:42,850
ஐயா, தயவு செய்து சொல்லுங்கள் என்ன காட்சி..

346
00:28:42,961 --> 00:28:45,225
..சரியாக என்ன என் வசனம்?

347
00:28:45,964 --> 00:28:49,400
காட்சி உள்ளது, என்று, இந்த துறையில் தீ!

348
00:28:49,501 --> 00:28:52,595
செயல்கள்!
- மற்றும் உங்கள் உரையாடல் - 'ரன்!!

349
00:28:53,171 --> 00:28:54,195
மற்றும்?

350
00:28:55,974 --> 00:28:56,998
அது தான்!

351
00:28:57,109 --> 00:28:58,133
ரன்!

352
00:28:58,243 --> 00:28:59,267
உதவியாளர் ஐயா! ஐயா!

353
00:28:59,378 --> 00:29:01,471
மட்டும் 'ரன்'?! ஆனால் அது அரிதாகத்தான் ஒரு உரையாடல்! அது மிக மிகக்!

354
00:29:01,580 --> 00:29:03,138
அற்பமான!? நான் எழுதிய இது!

355
00:29:03,248 --> 00:29:07,617
ஓ வாவ்! அற்புதமான உரையாடல்! எப்படி படைப்பு! மக்கள் அது காதல்.

356
00:29:07,719 --> 00:29:09,880
ஆனால் ஐயா, நான் ஒரு நல்ல ஹீரோ 'போன்ற' உரையாடல், நான் மிகவும் கடமைப்பட்டு.

357
00:29:09,988 --> 00:29:11,319
ஆமாம் ஐயா!

358
00:29:11,990 --> 00:29:15,050
படத்தின் ஹீரோ சொல்ல வேண்டும் 'ஹீரோ
-like', வசனம், இல்லை நீங்கள்.

359
00:29:15,160 --> 00:29:16,627
அவர் அங்கு
- ரிக்கி சாந்து!

360
00:29:19,498 --> 00:29:23,400
சரி மேடம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை! யாரோ அழைக்க தயாரிப்பாளர்!

361
00:29:23,502 --> 00:29:26,096
கடவுளே! இந்த பைத்தியம் இயக்குனர் நடிப்பு வரை மீண்டும்! நீங்கள் தொலையும் இங்கே இருந்து.

362
00:29:28,473 --> 00:29:31,237
ரிக்கி சாந்து என்று கழுதை..

363
00:29:31,343 --> 00:29:32,970
உஷ்! அவர் ஹீரோ!

364
00:29:33,078 --> 00:29:39,278
என் ஷாட் தயாராக உள்ளது மற்றும் அவர் சுட முடியாது வரை தயாரிப்பாளர் வருகிறது!

365
00:29:39,384 --> 00:29:43,650
அவள் சொல்லி எனக்கு
- 'Partho ராய்'-சிறந்த இயக்குனர்,

366
00:29:43,755 --> 00:29:45,245
என்று அவள் வெளியே வரும் போது மட்டுமே தயாரிப்பாளர் இங்கே உள்ளது.

367
00:29:45,357 --> 00:29:46,984
அழைப்பு ரொம்பவும் தயாரிப்பாளர்! அழைப்பு Mukeshji!

368
00:29:47,092 --> 00:29:49,219
சுரேஷ் மாமா, என்ன அனைத்து இந்த நாடகம்?

369
00:29:49,528 --> 00:29:51,928
அதே பழைய கதை! ஹீரோயின் மறுத்து சுட..

370
00:29:52,030 --> 00:29:53,930
.. அவர்கள் வேண்டும் பணம் இல்லை தனது கடந்த கால அட்டவணை!

371
00:29:54,533 --> 00:29:55,932
நிச்சயமாக இல்லை! தயாரிப்பாளர் இந்த..

372
00:29:56,034 --> 00:29:57,331
.. படம் ஒரு மிக பெரிய மனிதன்
- முகேஷ் மெஹ்ரா!

373
00:29:57,436 --> 00:29:59,927
அது ஒரு விஷயமே இல்லை, அது எவ்வளவு பெரிய அல்லது சிறிய, தயாரிப்பாளர்..

374
00:30:00,038 --> 00:30:02,529
..இந்த நட்சத்திரங்கள் சிகிச்சை அவர்கள் அனைத்து போன்ற நாய்கள்!

375
00:30:02,641 --> 00:30:03,665
மாமா!!!
- கட்டுப்பாடு!

376
00:30:03,775 --> 00:30:05,675
எங்கள் சாந்தி ஜி அப்படி அல்ல!

377
00:30:06,044 --> 00:30:09,536
சரியான! முகேஷ் மெஹ்ரா ஒன்று கொடுத்தது யார் அவரது முதல் முறித்து!

378
00:30:10,515 --> 00:30:15,316
ஒரு படம் என்று 'கவிதையில் இளைஞர்'. பின்னர் சாந்தி மட்டும் பதினாறு!

379
00:30:16,321 --> 00:30:18,551
"வாழ்த்துக்கள்.."

380
00:30:18,657 --> 00:30:20,318
ஏய்! Mukeshji இங்கே உள்ளது! Mukeshji

381
00:30:31,069 --> 00:30:33,469
இப்போது பார்க்க எப்படி, படப்பிடிப்பு தொடங்கும் பத்து நிமிடங்கள்?!

382
00:30:38,076 --> 00:30:40,567
முகேஷ் ஜி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-என்ன ஆளுமை!

383
00:30:40,679 --> 00:30:41,703
முற்றிலும் மோதின!

384
00:30:44,616 --> 00:30:46,709
அவர் ஒரு ஹீரோ ஆக! அவர் உயரமான அதே!

385
00:30:46,818 --> 00:30:48,046
திமிரான இளைஞன் காலுறை!

386
00:31:01,366 --> 00:31:02,993
உங்களுக்கு தெரியும் மாமா, நாங்கள் மாட்டேன்..

387
00:31:03,101 --> 00:31:05,126
.. இதை சிறிய அளவில் dacoit பங்கு வேறு எந்த தயாரிப்பாளர்.

388
00:31:05,537 --> 00:31:08,233
அது Mukeshji படம் ஏன் என்று நாம் ஒப்பு!

389
00:31:09,374 --> 00:31:10,739
நீங்கள் தெரிகிறது இருமல் நிறைய திடீரென்று.

390
00:31:11,643 --> 00:31:14,612
அனைத்து சரி.. சாந்தி தயாராக இருக்க வேண்டும் 10 நிமிடங்கள். நீங்கள், அமைக்க, ஷாட்.

391
00:31:14,713 --> 00:31:20,083
மிகவும் நல்ல! பிரச்சனை தீர்ந்தது! Mukeshji. என் படைப்பாற்றல் மூழ்கி..

392
00:31:20,185 --> 00:31:22,653
அழுவதை நிறுத்த ஒவ்வொரு சிறிய விஷயம் Partho.

393
00:31:23,255 --> 00:31:25,587
இந்த பாம்பே. இந்த நாம் எப்படி செய்ய படங்களில் இங்கே.

394
00:31:26,124 --> 00:31:28,752
என்பதை உறுதி செய்ய நீங்கள் பூச்சு இந்த காட்சி இன்று தன்னை.

395
00:31:28,860 --> 00:31:31,658
நிச்சயமாக! நிச்சயமாக!! நான் வைக்கப்படும் மூன்று கேமராக்கள்.

396
00:31:31,763 --> 00:31:34,027
வெறும் போன்ற பெரிய கலை வீட்டில் தயாரிப்பாளர்கள் - ஒரு சத்யஜித் ரே கோணம்..

397
00:31:34,132 --> 00:31:37,033
..ஒரு Bimolda கோணத்தில், ஒரு Gurudott கோணம்.. முற்றிலும் நிழல்கள்.

398
00:31:37,402 --> 00:31:38,767
வைத்து ஒரு மன்மோகன் தேசாய் கோணத்தில் அதே! முக்கிய ஒன்று.

399
00:31:39,137 --> 00:31:40,764
என்று தான் வேண்டும் என்று ஒரு வேலை.

400
00:31:41,573 --> 00:31:43,632
கேமரா ரெடி! வைட் ஆங்கிள்!

401
00:31:45,410 --> 00:31:46,604
அதை எடுத்து ஒரு பிட் வலது.

402
00:31:53,418 --> 00:31:55,648
ஷாந்தி குழந்தை! நீங்கள் மிகவும் உண்மையில்!

403
00:31:55,754 --> 00:31:59,246
நீங்கள் மிகவும் நீண்ட எடுத்து! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் பிறகு பேக் அப் டார்லிங்?

404
00:31:59,357 --> 00:32:00,381
தற்கொலை!

405
00:32:01,159 --> 00:32:03,457
குழந்தை நான் இறக்க தயாராக கொண்டு, நீங்கள் அதே!

406
00:32:03,562 --> 00:32:08,727
சரி! செல்லும் ஷாட்! துறையில் தெளிவாக! துறையில் தெளிவாக!

407
00:32:08,834 --> 00:32:10,131
ஐயா நீங்கள் துறையில்!

408
00:32:10,235 --> 00:32:11,634
என்ன? சரி!

409
00:32:11,736 --> 00:32:16,799
ஒளி தீ! உருளும் தொடங்க! நடவடிக்கை!

410
00:32:17,175 --> 00:32:18,301
ஐயா நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் கேமரா முதல்!

411
00:32:18,410 --> 00:32:19,434
இம் ஆமாம்! கேமரா..

412
00:32:19,678 --> 00:32:24,138
Saarjoooo!
- ஏ, யாரோ அவளுக்கு உதவ.

413
00:32:24,249 --> 00:32:27,082
ரன்!

414
00:32:27,185 --> 00:32:31,349
ரன்!

415
00:32:31,456 --> 00:32:35,825
ரன்!

416
00:32:36,328 --> 00:32:39,627
Saarjoooo!
- உதவி மிகவும் நல்லது.

417
00:32:39,731 --> 00:32:40,823
Saarjoooo!

418
00:32:41,466 --> 00:32:42,558
மிகவும் நல்ல! Sarjoo! குதிக்க தீ!

419
00:32:42,667 --> 00:32:45,500
இந்த தீ மிகவும் சூடான! நாம் அது குளிர் ஒரு பிட் கீழே-நான் குதிக்க வேண்டும்!! நான் குதிக்க வேண்டும்!

420
00:32:45,604 --> 00:32:48,334
என்ன நடக்கிறது? தீ வைத்து!

421
00:32:48,440 --> 00:32:50,169
சார், கட் ஷாட்! Sarjoo உள்ளது மறுத்து குதிக்க!

422
00:32:50,275 --> 00:32:52,709
இல்லை!.. வரை நான் பெற ஒரு சரியா ஷாட் நான் முடியாது அதை வெட்டி.

423
00:32:52,811 --> 00:32:54,438
தயாரிப்பாளர் விரும்புகிறார் முடிக்க காட்சி இன்று!

424
00:32:54,546 --> 00:32:56,707
குதிக்க. சில ஒரு உதவி!

425
00:32:57,716 --> 00:33:01,117
படப்பிடிப்பு போது, 'அம்மா lndia' - சுனில் தத் சேமிக்கப்படும் Nargis இருந்து தீ

426
00:33:01,219 --> 00:33:02,743
தான் இப்படி.பின்னர் அவர்கள் திருமணம் நடந்தது.

427
00:33:03,221 --> 00:33:06,452
ஆனால் நான் ஏற்கனவே திருமணம். அதனால் என்ன பிரயோஜனம்.

428
00:33:06,558 --> 00:33:08,321
உதவி!

429
00:33:08,493 --> 00:33:11,428
Shantiji தனியாக இல்லை. தயவு செய்து உதவும்.

430
00:33:11,529 --> 00:33:15,295
நீங்கள் மிகவும் அக்கறை, ஏன் நீங்கள் குதிக்க தீ?! Packup!

431
00:33:15,400 --> 00:33:16,662
நான் வேண்டாம் சுட வேண்டும் இனி.

432
00:33:19,704 --> 00:33:21,638
யாராவது தயவு செய்து வெட்டி சுட்டு!

433
00:33:22,240 --> 00:33:23,867
யாராவது தயவு செய்து குதிக்க தீ!

434
00:34:02,280 --> 00:34:03,304
ஓம்.

435
00:34:17,829 --> 00:34:18,853
ஓம்.

436
00:34:19,564 --> 00:34:20,792
ஓம் தீ!

437
00:34:20,899 --> 00:34:22,594
எங்கே?
- நீங்கள் பின்னால்!

438
00:34:22,701 --> 00:34:25,636
ஏய், யாரோ எனக்கு உதவி.

439
00:34:32,777 --> 00:34:36,474
ஓமி! என்ன நடந்தது! அவரை நடத்த. ஓமி! என்ன நடந்தது!

440
00:34:41,820 --> 00:34:43,947
கட் ஷாட்! மிகவும் நல்ல!

441
00:34:47,792 --> 00:34:51,660
மருத்துவர் முடியாது நீங்கள் வெட்டி உங்கள் கட்டணம்? நீங்கள் வந்து அரை ஒரு மாற்றம் மட்டுமே!

442
00:34:53,598 --> 00:34:54,963
அது தான் வலிக்கிறது நிறைய ஓமி?
- ஆமாம்.

443
00:34:56,468 --> 00:34:58,959
நீங்கள் அது இழந்தது? என்னை பார், நான் நீங்கள் பேசி!

444
00:34:59,838 --> 00:35:02,500
என்ன நான் போய் சொல்ல அம்மா, ஏதோ இருந்தன நடக்க நீங்கள்?

445
00:35:03,341 --> 00:35:04,740
என்னை பார், நான் நீங்கள் பேசி!

446
00:35:04,843 --> 00:35:05,867
ஓ ஹோ! ஷாந்தி இருந்தது தீ.

447
00:35:05,977 --> 00:35:08,946
சாந்தி செல்ல முடியும் நரகம்! அங்கு மக்கள் நிறைய காப்பாற்ற அவள்.

448
00:35:09,347 --> 00:35:12,976
ஆனால் யார் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் காப்பாற்ற? என்னை பார், நான் நீங்கள் பேசி!

449
00:35:13,351 --> 00:35:14,375
பின்னர் நிறுத்தத்தில் சுற்றி நகரும்!

450
00:35:14,486 --> 00:35:20,254
வாயை மூடு! கடவுளுக்கு நன்றி உங்கள் மீண்டும் எரிந்து மற்றும் உங்கள் முகம்!

451
00:35:20,358 --> 00:35:22,258
இல்லையெனில், அதற்கு பதிலாக வருகிறது, ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம்..

452
00:35:22,360 --> 00:35:24,260
.. நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் ஒரு திகில் படம்!

453
00:35:24,362 --> 00:35:25,386
நன்றாக, நான் வேலை என்று ஒரு திகில் படம்.

454
00:35:28,366 --> 00:35:29,833
அதனால் என்ன?

455
00:35:30,869 --> 00:35:34,270
மோசமாக வர மோசமாக நான் இறந்திருப்பேன் என்று தீ? அதனால் என்ன?

456
00:35:35,907 --> 00:35:38,398
பப்பு, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் நேரம்.

457
00:35:39,377 --> 00:35:42,346
நான் பார்க்க முடியும் இருந்தது சாந்தி சிக்கி என்று தீ, வேறு வழியில்லை.

458
00:35:43,648 --> 00:35:47,277
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், என்றால் இருக்க வேண்டும், நான் குதிக்க வேண்டும் என்று தீ மீண்டும் மீண்டும்!

459
00:35:47,385 --> 00:35:52,015
ஒருமுறை அல்ல, நூறு முறை, ஆயிரம் மடங்கு சேமிக்க, ஷாந்தி!

460
00:35:53,792 --> 00:35:56,659
ஏனெனில், எதுவும் இன்னும் விலைமதிப்பற்ற விட எனக்கு சாந்தி வாழ்க்கை.

461
00:35:57,762 --> 00:36:01,721
என் வாழ்க்கை, என் கனவுகள், எதுவும் விஷயங்களில்!

462
00:36:05,603 --> 00:36:06,627
இப்போது நீங்கள் என்னை பார்க்க!

463
00:36:07,806 --> 00:36:10,639
நீங்கள் என்னை பார்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

464
00:36:10,742 --> 00:36:13,836
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

465
00:36:18,683 --> 00:36:19,809
நான் தெரிந்த பல மக்கள் என் வாழ்க்கையில்,

466
00:36:21,619 --> 00:36:24,315
ஆனால் யாரும் எதையும் செய்து இந்த மாதிரி எனக்கு..

467
00:36:24,422 --> 00:36:27,755
.. நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், இருப்பது ஒரு அந்நியன்.

468
00:36:27,859 --> 00:36:29,520
ஷாந்தி! நான் ஒரு அந்நியன், நீங்கள்.

469
00:36:29,627 --> 00:36:34,496
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு பகுதியாக, நீங்கள் இல்லாமல், நான் பெறவில்லை.

470
00:36:34,899 --> 00:36:36,389
உங்கள் பெயர் என்ன?

471
00:36:36,501 --> 00:36:40,665
என் பெயர் இது ஏதோ எப்போதும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது சாந்தி.

472
00:36:40,905 --> 00:36:44,705
ஓம் முன், ஷாந்தி ஓம், பிறகு ஷாந்தி.

473
00:36:45,577 --> 00:36:48,068
பார்க்க, நான் தெரியும் நீங்கள் இல்லை ஊமை.

474
00:36:48,646 --> 00:36:51,547
நீங்கள் சொல்ல மாட்டேன் எனக்கு உங்கள் பெயர் பின்னர் நான் எப்படி நன்றி?

475
00:36:52,717 --> 00:36:54,412
ஓம்!
- ஓம்!

476
00:36:54,819 --> 00:36:56,548
ஷாந்தி.
- ஓம்.

477
00:36:58,723 --> 00:37:01,556
நான் நினைக்கிறேன் நான் பார்த்திருக்கிறேன் நீங்கள் எங்காவது.

478
00:37:01,826 --> 00:37:04,090
யா.. அந்த இரவு நேரத்தில் அரங்கேற்றம்.

479
00:37:04,195 --> 00:37:06,356
அன்று சுவரொட்டிகள்! நீங்கள் இருக்க வேண்டும்..

480
00:37:06,464 --> 00:37:08,989
.. பார்த்த சுவரொட்டிகள் அவரது படம் 'மெட்ராஸ் ராஜா'.

481
00:37:09,100 --> 00:37:12,433
அவர் உயரும் நட்சத்திரம் இருந்து தென் - எங்கள் Omaswami Shantinatahan!

482
00:37:12,537 --> 00:37:13,561
Omswami யார்?

483
00:37:13,671 --> 00:37:15,104
நீங்கள்! வேறு யார்?

484
00:37:15,473 --> 00:37:16,872
அவர் மிகவும் கீழே பூமிக்கு!

485
00:37:17,742 --> 00:37:21,109
யார் சொல்ல முடியும் என்று தனது கடைசி படம் ஒரு மிகப்பெரிய ஹிட்?

486
00:37:21,479 --> 00:37:22,503
உண்மையில்?
- அப்படியா?

487
00:37:22,614 --> 00:37:25,378
உண்மையில்! நீங்கள் பார்க்க ஷாந்தி..

488
00:37:25,483 --> 00:37:29,010
..மிக விரைவில் எங்கள் ஓம் இருக்கும் ராஜா மும்பை lndustry அதே.

489
00:37:29,487 --> 00:37:31,546
உண்மையில்?
- அப்படியா! - நிச்சயமாக!

490
00:37:34,893 --> 00:37:37,123
வழி மூலம், நீங்கள் செய்த ஒரு ரசிகர் ஏற்கனவே இங்கே.

491
00:37:37,962 --> 00:37:40,760
ஒரு விசிறி இல்லை, ஒரு நண்பர் Shantiji.

492
00:37:40,865 --> 00:37:42,457
என்னை அழைக்க சாந்தி.

493
00:37:43,768 --> 00:37:49,138
ஷாந்தி?
- நான் விட்டு? - சரி..

494
00:37:52,110 --> 00:37:53,134
மீண்டும் நன்றி.

495
00:37:55,046 --> 00:37:59,449
விதி எண் ஒன்று நட்பு. எந்த மன்னிக்கவும், எந்த நன்றி!

496
00:38:02,020 --> 00:38:03,715
இந்த உரையாடல் சில படம்?

497
00:38:04,522 --> 00:38:07,582
இல்லை இன்னும்!! ஓம் எழுதுகிறார் அவரது சொந்த வசனம்.

498
00:38:11,062 --> 00:38:14,862
மேடம்.. இல்லை.. மன்னிக்கவும்.. no.. நன்றி..

499
00:38:15,533 --> 00:38:18,991
சூரஜ் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? எங்கள் அமைக்க உள்ளது அங்கே. செல்லலாம்.

500
00:38:19,103 --> 00:38:20,434
டாடி நான் எழுதி வசனம்.

501
00:38:20,538 --> 00:38:23,439
ஓ சரி. பாட பாட ஒரு பாடல்..

502
00:38:31,816 --> 00:38:32,840
வா, சீக்கிரம்.

503
00:38:32,951 --> 00:38:39,186
எங்கே கேமரா?

504
00:38:43,828 --> 00:38:46,194
நீங்கள் பலவந்தமான. என்னை விரைவு துப்பாக்கி முருகன்.

505
00:38:53,771 --> 00:38:55,068
அது என்ன, பொறுக்கி?

506
00:38:55,573 --> 00:39:00,067
இறக்க! மனதில் அது!

507
00:39:00,178 --> 00:39:01,202
வாவ், என்ன நடிப்பு!

508
00:39:02,580 --> 00:39:03,911
வாவ், என்ன நடிப்பு!

509
00:39:07,852 --> 00:39:09,149
பரவாயில்லை அது!

510
00:39:28,740 --> 00:39:30,765
நீங்கள் பொறுக்கி! மனதில் அது!

511
00:39:30,875 --> 00:39:31,899
வாவ், என்ன நடிப்பு!

512
00:39:33,077 --> 00:39:34,237
வாவ், என்ன நடிப்பு!

513
00:39:34,612 --> 00:39:36,011
பப்பு! புலி!!

514
00:39:36,114 --> 00:39:38,810
புலி, புலி, புலி..

515
00:39:40,084 --> 00:39:42,143
மனதில் அது! புலி!!
- புலி பிடிக்க!

516
00:39:43,888 --> 00:39:44,912
வாவ், என்ன ஒரு புலி!

517
00:39:45,623 --> 00:39:47,090
வாவ், என்ன ஒரு புலி!

518
00:39:49,093 --> 00:39:53,257
மோசமான பூனை! கொழுப்பு பூனை! பொறுக்கி பூனை!

519
00:39:54,899 --> 00:39:55,957
குறும்பு செக்ஸ்!

520
00:39:56,067 --> 00:39:58,262
குறும்பு செக்ஸ்!

521
00:40:00,638 --> 00:40:02,606
யார் உங்கள் டாடி?

522
00:40:02,707 --> 00:40:04,538
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் மன்னிக்கவும்.. வா அவளது பூனை,

523
00:40:04,642 --> 00:40:07,270
அவளது பூனை நீ எங்கே போனாய்?

524
00:40:07,378 --> 00:40:11,906
நீங்கள் லண்டன் பார்க்க ராணி! பார்க்க செல்ல ராணி!

525
00:40:16,654 --> 00:40:17,678
அதை கண்டுபிடிக்க!

526
00:40:19,657 --> 00:40:22,285
நீங்கள் பறக்க! நீங்கள் இறக்க!

527
00:40:31,202 --> 00:40:32,635
வாவ், என்ன பறக்கும்!

528
00:40:33,671 --> 00:40:35,070
வாவ், என்ன பறக்கும்!

529
00:40:46,217 --> 00:40:49,311
நீங்கள் பொறுக்கி! மனதில் அது!

530
00:40:50,088 --> 00:40:52,079
அதை வெட்டி! சூப்பர்!!

531
00:40:53,958 --> 00:40:55,858
வாவ், என்ன நடிப்பு! வாவ் என்ன நடிப்பு!

532
00:40:55,960 --> 00:40:57,188
நகர்த்த! நீங்கள் mugged ஒரு வரி மற்றும் rattling அது!

533
00:40:57,295 --> 00:40:58,319
பப்பு! அவர் வரும்?

534
00:40:58,429 --> 00:41:00,329
ஆமாம், நீங்கள் வைத்து ஆட்டோகிராப் கையெழுத்திடும்!

535
00:41:00,431 --> 00:41:04,231
ஆமாம், நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
- வைத்து கையெழுத்திடும். - ஆமாம், நீங்கள் செல்ல. போக.

536
00:41:04,335 --> 00:41:08,135
எனக்கு இல்லை, ஆனால் சிவாஜி கணேசன், கமலா ஹாசன், Gemni கணேசன்.

537
00:41:08,239 --> 00:41:09,331
ஆட்டோகிராப், தயவு செய்து!

538
00:41:09,707 --> 00:41:14,667
எந்த கையெழுத்தினை கைகள்.. ஓ ஷாந்தி?

539
00:41:15,713 --> 00:41:19,274
எப்போது வந்தாய்?

540
00:41:19,384 --> 00:41:22,217
தான் இப்போது. நீங்கள் கொடுத்த ஒரு சூப்பர் ஷாட்.

541
00:41:22,987 --> 00:41:24,011
நன்றி.. ஒரு..

542
00:41:25,923 --> 00:41:28,949
..இந்த எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என் மரணம் நடந்த சில நாள்.

543
00:41:29,160 --> 00:41:31,094
நான் இறந்து அழகிய! மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கும்.

544
00:41:31,195 --> 00:41:32,890
அது?
- என் ஸ்பாட்!

545
00:41:35,733 --> 00:41:36,757
சார். என் மீது ஸ்பாட்!

546
00:41:37,735 --> 00:41:39,635
மற்றும் சிறந்த விஷயம், நடக்கிறது, அதுவரை படம் நான் இறக்க..

547
00:41:39,737 --> 00:41:42,205
..ஆகிறது ஒரு சூப்பர் ஹிட்.

548
00:41:42,306 --> 00:41:44,035
இந்த படத்தில், நான் இறந்து நான்கு முறை.

549
00:41:44,142 --> 00:41:45,370
நான்கு முறை?
- ஆம்!

550
00:41:45,476 --> 00:41:47,637
இரட்டை வேடத்தில் ஐயா! - இரட்டை வேடம். நாங்கள் இரட்டையர்கள் படம்.

551
00:41:48,246 --> 00:41:50,806
முன் lnterval, வில்லன் பலி எங்களுக்கு இரண்டு.

552
00:41:50,915 --> 00:41:53,213
பின்னர் இடைவேளை நாம் பிறக்க.

553
00:41:53,317 --> 00:41:59,847
நாம் கொல்ல வில்லன் க்ளைமாக்ஸ் மற்றும் இறக்க மீண்டும். மனதில் அது!

554
00:42:03,294 --> 00:42:06,388
நீங்கள் முதல் நபர் யார் மிகவும் சந்தோஷமாக உள்ளது, பின்னர் இறந்து நான்கு முறை.

555
00:42:06,764 --> 00:42:10,131
நன்றி! உண்மையில், நான் காதல் பற்றி எல்லாம் படப்பிடிப்பு.

556
00:42:11,035 --> 00:42:13,833
நடவடிக்கை! விளக்குகள்! ஆடை! ஆட்டோகிராப்!

557
00:42:15,773 --> 00:42:20,142
ஏய், hope you are not getting சலித்து?

558
00:42:20,845 --> 00:42:21,869
முற்றிலும் இல்லை!

559
00:42:24,315 --> 00:42:25,339
நன்றி..

560
00:42:27,785 --> 00:42:30,310
என்ன செய்ய நீங்கள் மிகவும் பிடிக்கும் படப்பிடிப்பு பற்றி?

561
00:42:31,289 --> 00:42:32,756
புறப்படு!
- பேக்!

562
00:42:32,857 --> 00:42:38,762
ஏய்! யார் கூறினார் பேக் அப்?! இடைவெளி நேரம் முடிந்துவிட்டது! ஏய் நீ! ஷீலா, ராமு!

563
00:42:38,863 --> 00:42:40,296
நோக்கி நகர்த்த உங்கள் தொகுப்பு அனைவருக்கும்!

564
00:42:40,398 --> 00:42:42,423
ஐயா, ஓம் பிரகாஷ், நீங்கள் தயவு செய்து செல்ல அமைக்க?

565
00:42:43,267 --> 00:42:44,894
வாருங்கள், நடவடிக்கை எல்லோரும்.

566
00:42:45,002 --> 00:42:46,970
ஏய்! என்ன நீங்கள் அனைத்து பார்த்துக்கொண்டு?

567
00:42:47,071 --> 00:42:48,698
எல்லோரும் நீங்கள் தேடும் தொகுப்பு, அடுத்த கதவு!

568
00:42:49,207 --> 00:42:50,265
எளிதாக எடுத்து.

569
00:42:51,809 --> 00:42:52,833
கொடுக்க மரக்கலம்.

570
00:42:52,944 --> 00:42:54,775
இது என்னுடையது!
- சரி.

571
00:42:56,347 --> 00:42:57,439
இல்லை, அது உண்மையில் என்னுடையது.

572
00:43:00,818 --> 00:43:06,450
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து சாந்தி. நான் பொய் நீங்கள்.

573
00:43:07,325 --> 00:43:08,451
ஆனால் என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

574
00:43:09,360 --> 00:43:13,456
நீங்கள் இது போன்ற ஒரு பெரிய நட்சத்திர மற்றும் நான் ஒரு இளைய கலைஞர்.

575
00:43:15,099 --> 00:43:17,192
என்கிறார் யார் நீங்கள் ஒரு இளைய கலைஞர்?

576
00:43:20,104 --> 00:43:22,072
நீங்கள் குதித்து தீ எனக்கு ஓம்!

577
00:43:24,842 --> 00:43:25,866
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ!

578
00:43:28,346 --> 00:43:32,476
மற்றும் என்றால் நான் எதையும் செய்ய முடியும் நீங்கள், நான் மகிழ்ச்சி இருக்கும்.

579
00:43:34,118 --> 00:43:36,211
தவிர, எதையும் குதித்து தீ!!

580
00:43:36,320 --> 00:43:39,756
இல்லை.. இல்லை ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று உறுதி..

581
00:43:39,857 --> 00:43:44,453
..ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட போன்ற குதித்து தீ நீங்கள்.

582
00:43:50,868 --> 00:43:53,234
நான் நினைக்கவில்லை, அவர் வரும்.

583
00:43:53,871 --> 00:43:55,065
நான் கூட அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அப்படியா?

584
00:43:55,473 --> 00:43:58,306
நான் வெறும் கேலி. அவர் நிச்சயம் வரும். - வாயை மூடு.

585
00:43:59,076 --> 00:44:00,270
எல்லாம் தயாராக உள்ளே?

586
00:44:00,378 --> 00:44:05,509
நிச்சயமாக! அவர் நேரம் அவரது வாழ்க்கை இன்று! நல்ல தோற்றம்.

587
00:44:06,417 --> 00:44:12,515
ஒரு சத்தியம் செய்து, செய்ய இருந்தேன்!

588
00:44:13,357 --> 00:44:16,292
கூட, உலக நிறுத்தங்கள் நீங்கள்..

589
00:44:16,394 --> 00:44:19,386
காத்திருக்க.. - ஏய், இந்த சகோதரி.
- யார் ஓம் பிரகாஷ்?

590
00:44:19,897 --> 00:44:20,921
நீங்கள் செய்ய ஏதாவது கொடுக்க, பின்னர் என்னை.

591
00:44:21,032 --> 00:44:22,056
என்றால் நீங்கள் எடுக்க ஏதாவது, பின்னர் அவரை

592
00:44:22,166 --> 00:44:24,464
உண்மையில் சாந்தி மேடம் என்னை அனுப்பினார்.

593
00:44:24,902 --> 00:44:27,336
அவர் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று அவர் வர முடியாது இன்று.

594
00:44:30,174 --> 00:44:33,371
பார்க்க பப்பு! என்ன பாணி, அவள் என் இதயத்தை உடைத்து!

595
00:44:33,911 --> 00:44:37,870
அதை மறந்து, கனா. நான் கேட்டேன், ஒரு மாலை தன்!

596
00:44:37,982 --> 00:44:41,816
தயவு செய்து! சொல்ல உங்கள் ஷாந்தி..

597
00:44:41,919 --> 00:44:45,548
..இல்லை விளையாட ஒருவரின் உணர்வுகளை இப்படி.

598
00:44:47,124 --> 00:44:51,060
அனைத்து பிறகு, அது அல்ல ஒரு கண்ணாடி வளையல் ஆனால் என் இதயம் என்று அவர் உடைந்து விட்டது!

599
00:44:52,196 --> 00:44:53,288
அவள் சொல்ல உங்களை.

600
00:44:53,931 --> 00:44:55,558
உங்கள் குற்றவாளி நின்று வலது இங்கே.

601
00:45:07,345 --> 00:45:09,540
நான் சொல்லி இந்த முட்டாள் என்று நீங்கள் வரும்!

602
00:45:09,647 --> 00:45:10,841
இந்த முட்டாள் என்று சொல்லி கொண்டே நீங்கள் முடியாது!

603
00:45:10,948 --> 00:45:12,506
என்ன அபத்தம்! நான் இருந்தது என்று கூறி வரும் நீங்கள்.

604
00:45:12,617 --> 00:45:14,448
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்! நான் இருந்தது என்று கூறி.

605
00:45:14,552 --> 00:45:16,452
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்!
- ஐ. நா.. உன் வெட்டு அது!!.

606
00:45:18,089 --> 00:45:19,181
நான் எப்படி வந்தது?

607
00:45:19,557 --> 00:45:21,991
அது ஒரு சத்தியம் செய்து, ஒரு நண்பர் நான் அதை வைத்து.

608
00:45:28,366 --> 00:45:29,856
நீங்கள் என்னை நிறுத்தி இருந்து நன்றி சொல்லி..

609
00:45:29,967 --> 00:45:32,128
..ஆனால் please don ' t say no to this.

610
00:46:17,281 --> 00:46:21,547
"l நீங்கள் கிடைத்தது, ஆனால் அது போல நான் இழந்தது என்னை நானே!"

611
00:46:22,019 --> 00:46:26,353
நான் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் பின்னர் நான் எப்படி சொல்ல?

612
00:46:27,024 --> 00:46:31,290
நான் இல்லை நீங்கள் ஆனால் அது தெரிகிறது நான் இழந்தது என்னை நானே!

613
00:46:32,029 --> 00:46:36,329
நான் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் பின்னர் நான் எப்படி சொல்ல?

614
00:46:36,500 --> 00:46:41,938
எந்த மொழி என்று அழைக்கப்படும், நான் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை தனியாக வார்த்தைகள்..

615
00:46:42,039 --> 00:46:45,668
நீங்கள் சொல்ல, நீங்கள் என்ன அர்த்தம் எனக்கு.

616
00:46:46,510 --> 00:46:55,942
நான் சொல்ல என்ன என்றால், ஒரு அழகு போன்ற உன்.. இருக்க முடியாது காணப்படும் இந்த பிரபஞ்சம்!

617
00:46:56,053 --> 00:46:58,954
உங்கள் அழகு மற்றும் மயக்கம் நான் extol..

618
00:46:59,056 --> 00:47:01,115
.. ஆனால் அனைத்து இந்த உண்மையிலேயே, ஒன்றுமில்லை!

619
00:47:01,225 --> 00:47:05,685
நான் இல்லை நீங்கள் ஆனால் அது தெரிகிறது நான் இழந்தது என்னை நானே!

620
00:47:30,588 --> 00:47:40,224
ஒரு வண்ண அணுகுமுறையை இருந்து பாய்கிறது உங்கள் முகம்..

621
00:47:40,564 --> 00:47:49,734
உங்கள் ஆழமான இருண்ட பின்னலை, descend உள்ள ஒரு திகைப்பூட்டும் பிரமை!

622
00:47:50,374 --> 00:47:55,073
உங்கள் தாவணி என்று பாயும்.. இது போன்ற ஒரு திடீரென மேகம் வீசுகிறது.

623
00:47:55,179 --> 00:48:02,608
போர்வையால் சூழப்பட்ட உங்கள் தழுவி.. இருவரும் அழகு மற்றும் கருணை!

624
00:48:05,122 --> 00:48:09,752
நான் சொல்ல, கவர்ச்சி என உன்..

625
00:48:10,127 --> 00:48:14,393
இருக்க முடியாது காணப்படும், மற்றும் இருக்க மாட்டேன் சுற்றி!

626
00:48:14,498 --> 00:48:16,022
உங்கள் அழகு மற்றும் மயக்கம் நான் extol..

627
00:48:16,133 --> 00:48:19,694
.. ஆனால் அனைத்து இந்த உண்மையிலேயே, ஒன்றுமில்லை!

628
00:48:19,804 --> 00:48:25,037
நான் இல்லை நீங்கள் ஆனால் அது தெரிகிறது நான் இழந்தது என்னை நானே!

629
00:48:33,751 --> 00:48:44,457
நீங்கள் மிகவும் தாராள இன்று.. பின்னர் இங்கே கதை இருந்து இந்த நாள்.

630
00:48:48,699 --> 00:48:58,131
நீங்கள் மிகவும் தாராள இன்று.. பின்னர் இங்கே கதை இருந்து இந்த நாள்

631
00:48:58,309 --> 00:49:03,269
இப்போது என்னை நீங்கள் குரூஸ்,அதே வழியில்

632
00:49:03,380 --> 00:49:05,746
I ' ll நீங்கள் வர வேண்டும், அங்கு எப்போதும் நீங்கள் சொல்ல!

633
00:49:08,652 --> 00:49:13,089
என் காதலியை என்றால், நான், நீங்கள், நீங்கள்....

634
00:49:13,190 --> 00:49:18,150
ஒரு தேவதை அல்லது ஒரு குடையாணி தேவதை அது தான் உண்மை!

635
00:49:18,262 --> 00:49:21,095
"உங்கள் அழகு மற்றும் மயக்கம் நான் extol.."

636
00:49:21,198 --> 00:49:23,826
"..ஆனால் அனைத்து இந்த உண்மையிலேயே, ஒன்றுமில்லை!"

637
00:49:46,490 --> 00:49:48,117
நீங்கள் எனக்கு ஓம்! நான் கூட அதை நினைவில்..

638
00:49:48,225 --> 00:49:49,590
..கடந்த முறை இருந்த போது, நான் மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தது.

639
00:49:49,827 --> 00:49:50,851
ஆனால் என்னை விட!

640
00:49:51,695 --> 00:49:56,496
நீங்கள் பார்த்த சொர்க்கம்? அது இங்கே இருக்கிறது, என் அடி!

641
00:49:59,703 --> 00:50:01,295
ம்ம்.. எனவே நீங்கள் பெற முடியாது வருத்தம்?

642
00:50:02,239 --> 00:50:03,263
இல்லை. ஒருபோதும்.

643
00:50:03,774 --> 00:50:07,471
மற்றும் நான் செய்தால் கிடைக்கும் வருத்தம், நான் பார்க்க உங்கள் படம்.

644
00:50:07,578 --> 00:50:10,638
ஏனெனில் மகிழ்ச்சி எனக்கு அர்த்தம் ஷாந்தி!

645
00:50:11,248 --> 00:50:15,617
ராணி இதயங்கள்! யார் நேசித்தேன் முழு உலக!

646
00:50:22,726 --> 00:50:25,490
சில நேரங்களில், முழு உலகின் காதல் போதாது ஓம்.

647
00:50:27,398 --> 00:50:30,834
சில நேரங்களில் பெறுவது இருந்து காதல் என்று ஒரு நபர் என்பது என்ன கணக்கில்.

648
00:50:32,703 --> 00:50:36,901
நீங்கள் கிடைக்கும் என்று காதல் சாந்தி. அனைத்து நீங்கள் வேண்டும் செய்ய உள்ளது சென்றடைய அது.

649
00:50:37,541 --> 00:50:39,372
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

650
00:50:40,778 --> 00:50:44,236
உனக்கு எல்லா சந்தோஷத்தையும் ...

651
00:50:45,549 --> 00:50:47,244
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இருக்கிறது கேட்க!

652
00:50:48,819 --> 00:50:53,415
பின்னர் பார்க்க, மகிழ்ச்சி பின்பற்ற வேண்டும் நீங்கள் சுற்றி!

653
00:50:54,758 --> 00:50:57,784
உண்மையில்?
- அப்படியா!

654
00:51:02,766 --> 00:51:03,926
நான் கேட்க வேண்டும் ஓம்.

655
00:51:07,571 --> 00:51:11,940
நான் போகும்.... மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

656
00:51:17,448 --> 00:51:19,814
நான் இருக்கும் king of the world!

657
00:51:38,335 --> 00:51:39,359
சகோதரர்!

658
00:51:40,838 --> 00:51:43,432
ஏன் இந்த இளைய கலைஞர் பெறுவது மிகவும் உற்சாகமாக. அவர் தான் ஹீரோ!

659
00:51:43,540 --> 00:51:44,564
அதை வெட்டி!

660
00:51:48,345 --> 00:51:50,313
ஓமி! பாருங்கள் சல்மா!

661
00:51:50,881 --> 00:51:52,815
அவர் விளையாடும் என் சகோதரி. அதை மறக்க!

662
00:51:52,916 --> 00:51:54,247
இங்கே, இந்த எடுக்க, நான் போக வேண்டும். நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

663
00:51:54,885 --> 00:51:56,853
தரை எண் 7, உங்கள் சகோதரி, அண்ணி அங்கு படப்பிடிப்பு.

664
00:52:00,624 --> 00:52:04,958
நீங்கள் பாஸ்டர்ட்! கடவுளின் ஆணையாக! என்னை விட்டு!

665
00:52:05,062 --> 00:52:08,327
நாம் நீங்கள் விட்டு தேவர்கள், நாம் என்ன செய்ய போகிறது?

666
00:52:15,372 --> 00:52:16,999
அருமையான! மிகவும் நல்ல!

667
00:52:47,404 --> 00:52:50,464
அதை மறக்க ஓம்! இந்த கதாநாயகிகள் உள்ளன இதயமே!

668
00:52:51,675 --> 00:52:52,699
ஓம்!

669
00:52:57,881 --> 00:52:58,905
இங்கே காத்திருக்க.

670
00:53:01,485 --> 00:53:02,713
நல்ல மதியம் அம்மணி. தயவு செய்து வாருங்கள்.

671
00:53:04,688 --> 00:53:06,553
ஷாந்தி!
- காத்திருக்க! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

672
00:53:06,657 --> 00:53:07,919
Shantiji தெரியும் எனக்கு!

673
00:53:08,025 --> 00:53:09,049
மட்டுமே உள்ளன நட்சத்திர ஒப்பனை அறைகள் இங்கே.

674
00:53:09,159 --> 00:53:10,649
ஆனால் நான் ஒரு ஸ்டார்!
- தொலையும் இங்கே இருந்து.

675
00:53:11,428 --> 00:53:13,555
ஐயா, இங்கே உள்ளது. வாழ்த்துக்கள் சார்.

676
00:53:29,947 --> 00:53:32,939
நான் என்று எனக்கு தெரியாது, அவர் இங்கே இப்போது. ஆமாம், நான் பார்த்துவிட்டேன்.

677
00:53:51,001 --> 00:53:52,593
பாருங்கள் இந்த பத்திரிகை முகேஷ்.

678
00:53:53,470 --> 00:53:56,064
அது என்று கூறுகிறார் நீங்கள் திருமணம் செய்ய கடுமையான மிட்டல் மகள்!

679
00:53:56,607 --> 00:53:58,905
மற்றும் பெறுவது மிட்டல் ஸ்டுடியோஸ் என உங்கள் திருமண பரிசு!

680
00:53:59,009 --> 00:54:00,033
கடவுள் அவரை யாரும் மதிக்கப்போவதில்லை! அது அனைத்து குப்பை.

681
00:54:00,477 --> 00:54:02,911
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் கிசுகிசு இப்படி தினமும், நீங்கள் ஏன் தெரியுமா?

682
00:54:03,013 --> 00:54:04,378
ஏனெனில் நாம் செய்யும் மிகப்பெரிய, மிகவும் விலையுயர்ந்த..

683
00:54:04,481 --> 00:54:07,109
.. படம் இதுவரை செய்த lndia!

684
00:54:07,484 --> 00:54:10,385
ஓம் ஷாந்தி ஓம்! நான், தயாரிப்பாளர், படத்தின் நீங்கள் கதாநாயகி..

685
00:54:10,487 --> 00:54:13,752
.. மற்றும் மிட்டல் மனிதன் யார் செய்யும் அனைத்து இந்த சாத்தியம்!

686
00:54:13,857 --> 00:54:16,985
ஷாந்தி, மிட்டல் ஏற்கனவே முதலீடு நாற்பது லட்சம் வரை இந்த திட்டத்தில்.

687
00:54:17,094 --> 00:54:19,961
எனவே இப்போது நிறுத்த நடந்து ஒரு குழந்தை போல சென்று சுட.

688
00:54:20,063 --> 00:54:21,394
தாமதம் படப்பிடிப்பு அட்டவணை பொருள் மோசமான வணிக.

689
00:54:21,498 --> 00:54:23,125
நீங்கள் எப்போதும் பற்றி யோசிக்க வணிக.

690
00:54:23,767 --> 00:54:25,860
அதனால் தான் நீங்கள் திருமணம் செய்து கடுமையான மிட்டல் மகள்?

691
00:54:26,637 --> 00:54:31,131
ஆனால் எப்படி நீங்கள் மூலம் செல்ல போகிறது இந்த திருமண முகேஷ்?

692
00:54:31,775 --> 00:54:33,606
ஏனெனில் நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணம்!

693
00:54:33,710 --> 00:54:35,075
எனக்கு!

694
00:54:37,981 --> 00:54:39,949
ஷாந்தி, தயவு செய்து! அமைதியாக இருக்கும்.

695
00:54:40,050 --> 00:54:44,009
என்ன என்றால், ஒரு சில கேட்டு, எங்களுக்கு? தயவு செய்து புரிந்து கொள்ள முயற்சி ஷாந்தி!

696
00:54:44,121 --> 00:54:45,145
ஏன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முகேஷ்?

697
00:54:46,523 --> 00:54:48,423
நாம் திருமணம் செய்து வருகின்றன, இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு..

698
00:54:48,525 --> 00:54:49,992
..மற்றும் நான் இருக்க முடியாது ஒப்பு என உங்கள் மனைவி பொது!

699
00:54:50,093 --> 00:54:52,152
I don ' t care for வேறு எதையும் முகேஷ்.

700
00:54:53,030 --> 00:54:57,660
கூட மிட்டல் தான் நாற்பது லட்சம். அனைத்து வேண்டும், ஏற்று கொள்ள வேண்டும் என உங்கள் மனைவி.

701
00:54:57,768 --> 00:55:01,761
உண்மையில்? என்னை நீங்கள் சொல்ல ஏதாவது சாந்தி.

702
00:55:01,872 --> 00:55:04,432
நாள் நீங்கள் விலக வேண்டும் வீட்டின் வெளியே என என் மனைவி..

703
00:55:04,541 --> 00:55:06,566
..'ஓம் ஷாந்தி ஓம்' முடிந்து விடும்!

704
00:55:07,010 --> 00:55:12,607
ஏனெனில் எந்த ஒரு முதலீடு செய்யும் ஒரு பைசா கூட ஒரு திருமணம் கதாநாயகி படம்!

705
00:55:12,716 --> 00:55:15,776
எல்லாம் போனது!

706
00:55:16,553 --> 00:55:19,078
மட்டும் உங்கள் வாழ்க்கை, ஆனால் என் எதிர்கால அதே!

707
00:55:21,825 --> 00:55:25,090
நீங்கள் என் எதிர்கால முகேஷ். நான் உங்கள் மனைவி.

708
00:55:26,163 --> 00:55:28,188
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் முன் முழு உலக.

709
00:55:28,832 --> 00:55:30,925
இது என்ன கொடுக்க வேண்டும், எனக்கு மகிழ்ச்சி.

710
00:55:33,570 --> 00:55:35,765
இன்று நான் செய்ய வேண்டும் என்று தேர்வு.

711
00:55:38,041 --> 00:55:39,668
வேண்டாம் நான் சந்தோஷமாக இருக்க தகுதியில்லை?!

712
00:55:39,776 --> 00:55:43,473
இது என்ன பைத்தியக்கார ஷாந்தி!? நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ஓம் ஷாந்தி ஓம்..

713
00:55:43,580 --> 00:55:47,914
..பிறகு அது முடிந்ததும், நாம் சொல்லும் அனைவருக்கும். சரி?

714
00:55:48,585 --> 00:55:50,610
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாக இருக்கும் பின்னர்.

715
00:55:52,589 --> 00:55:53,954
What do you mean?

716
00:55:56,059 --> 00:55:57,651
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!

717
00:55:59,863 --> 00:56:01,728
முகேஷ்! நீங்கள் இருக்க போகிறோம் என்று ஒரு தந்தை!

718
00:56:08,105 --> 00:56:11,233
என்ன? நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும்?

719
00:56:13,610 --> 00:56:17,046
இந்த.. அற்புதம்!

720
00:56:17,614 --> 00:56:19,241
ஏன் நீங்கள் இந்த சொல்ல எனக்கு முந்தைய? - உண்மையில்?

721
00:56:20,617 --> 00:56:21,641
நிச்சயமாக!

722
00:56:21,818 --> 00:56:27,279
"அஹ்லுல் நான் வாழ.."

723
00:56:27,457 --> 00:56:31,393
அல்லது நான் இறக்க.

724
00:56:33,630 --> 00:56:39,535
சொல்லுங்கள், என்ன செய்ய, எல் சொல்ல வேண்டும், நல்ல வருகிறேன்!

725
00:56:39,636 --> 00:56:43,868
இதயங்கள் இருந்தன கிழிந்த தவிர முன், அவர்கள் இருக்க முடியும் கட்டி.

726
00:56:43,974 --> 00:56:46,602
ஆன்மா பிரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரும் பிளவை மிகவும் பரந்த.

727
00:56:46,710 --> 00:56:53,616
என்ன விதி கடையில் யாருக்கு தெரியும்!

728
00:56:53,717 --> 00:56:57,551
இந்த கண்கள் நன்றாக கண்ணீர் மீண்டும்.

729
00:56:57,654 --> 00:57:00,919
முயன்று ஒரு காட்சியை நீங்கள் ஆனால் வீண்!

730
00:57:01,024 --> 00:57:07,293
என் காதலியை, இந்த விதியின் விளையாட்டு!

731
00:57:07,664 --> 00:57:14,934
நான் எப்படி ஒவ்வொரு நாளும் வாழ? நீங்கள் இல்லாமல், அது ஒரு தனித்துவிடப்பட்ட பே!

732
00:57:15,138 --> 00:57:21,737
அஹ்லுல் நான் வாழ.. அல்லது நான் இறக்க.

733
00:57:29,820 --> 00:57:36,658
ஒரு கனவு போது அழித்து செய்கிறது.. உங்கள் உலகில் ஒரு வெற்றிடத்தை.

734
00:57:36,760 --> 00:57:44,326
உங்கள் காதல் உங்கள் தான்.. இனி உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு வெறுமையான கோர்.

735
00:57:44,434 --> 00:57:51,602
ஏன் இப்படி நடக்கிறது..

736
00:57:51,708 --> 00:58:00,810
..போது இந்த இதயம் sobs முடியும், என்னை சுற்றி, ஊளையிடுதல் காற்று டாஸில்.

737
00:58:00,917 --> 00:58:01,941
என் வாழ்க்கை தெரிகிறது முற்றிலும் இழந்தது.

738
00:58:02,052 --> 00:58:09,322
ஒரு கனவு போது அழித்து செய்கிறது உங்கள் உலகில் ஒரு வெற்றிடத்தை.

739
00:58:09,426 --> 00:58:19,358
"உங்கள் காதல் அல்ல உங்கள் தான் இனி. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு வெறுமையான கோர்."

740
00:58:20,871 --> 00:58:26,309
ஷாந்தி, நீங்கள் சரியாக செய்தேன். நீங்கள் தேர்வு உங்கள் மகிழ்ச்சி.

741
00:58:27,744 --> 00:58:31,145
வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் என் இதயத்தை உடைத்து!

742
00:58:32,149 --> 00:58:39,385
நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன், ஏனெனில் நீங்கள், சந்தோஷமாக இருக்கும்.

743
00:58:42,893 --> 00:58:46,659
ஆனால் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் திரு மெஹ்ரா, இந்த நான் விடாமல் அவனை போக..

744
00:58:46,763 --> 00:58:49,960
..only for you.

745
00:58:52,269 --> 00:58:58,674
ஆனால் நான் எப்போதும் நடக்கும் அவரை சந்திக்க மீண்டும் வேறு எந்த வாழ்க்கை முறை..

746
00:58:58,775 --> 00:59:02,176
..அவர் சிறந்த பாருங்கள்! மனதில் அது!!

747
00:59:02,279 --> 00:59:09,208
"அங்கு மட்டும் தனிமையில் சுற்றி அனைத்து என்னை.."

748
00:59:09,319 --> 00:59:12,982
ஏய்! Hope you are not getting சலித்து? நன்றி!

749
00:59:13,089 --> 00:59:20,860
ஒரு கனவு போது அழித்து செய்கிறது உங்கள் உலகில் ஒரு வெற்றிடத்தை.

750
00:59:20,964 --> 00:59:31,238
உங்கள் காதல் உங்கள் தான் இனி. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு வெறுமையான கோர்.

751
01:00:05,342 --> 01:00:12,805
ஒரு கனவு போது அழித்து செய்கிறது உங்கள் உலகில் ஒரு வெற்றிடத்தை.

752
01:00:12,916 --> 01:00:22,484
உங்கள் காதல் உங்கள் தான் இனி. உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு வெறுமையான கோர்.

753
01:00:22,859 --> 01:00:34,327
"தனிமையில் அனைத்து சுற்றி.."

754
01:00:41,311 --> 01:00:46,772
முகேஷ்! நீங்கள் எங்கே என்னை எடுத்து? நான் பார்க்க விரும்பவில்லை எந்த தொகுப்பு!

755
01:00:46,883 --> 01:00:48,510
நீங்கள் கூட பார்க்க விரும்பும் இடம் உங்கள் திருமண?

756
01:00:48,818 --> 01:00:49,842
உண்மையில்?

757
01:00:58,895 --> 01:01:00,294
அது அழகான முகேஷ்!

758
01:01:01,431 --> 01:01:05,333
வரும்! இந்த அற்புதமான தொகுப்பு 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

759
01:01:05,435 --> 01:01:08,927
மிகப்பெரிய தொகுப்பு மிகப்பெரிய படம் செய்யப்படும் lndia.

760
01:01:09,372 --> 01:01:11,863
ஆனால் அங்கு இருக்கும் எந்த படப்பிடிப்பு இங்கே.

761
01:01:12,309 --> 01:01:15,403
சொல்லப்போனால், நாம் அகற்றுவோம் இந்த அமைக்க ஒரு சில நாட்கள்.

762
01:01:16,112 --> 01:01:19,809
ஏனெனில் நான் செய்யும் இந்த படம் நீங்கள் மட்டும்..

763
01:01:19,916 --> 01:01:24,353
..மற்றும் எந்த உடல் நீங்கள் மாற்ற முடியும் ஷாந்தி.

764
01:01:24,454 --> 01:01:26,820
ஆனால் உடைத்து முன் தொகுப்பு..

765
01:01:26,923 --> 01:01:29,118
..நாங்கள் ஒரு பெரிய கட்சி இங்கே.

766
01:01:29,392 --> 01:01:30,552
எங்கள் திருமண விருந்து!

767
01:01:32,929 --> 01:01:33,953
உண்மையில் முகேஷ்?

768
01:01:34,064 --> 01:01:36,828
நிச்சயமாக! நிச்சயமாக என் அன்பே! எங்கள் விருந்தினர்கள் வரும் இருந்து இங்கே!

769
01:01:36,933 --> 01:01:38,833
நடந்து தரை ரோஜா இதழ்கள்.

770
01:01:38,935 --> 01:01:40,835
அங்கு! நாம் ஒரு நாற்பது துண்டு இசைக்குழு..

771
01:01:40,937 --> 01:01:42,427
..விளையாடி உங்கள் பிடித்த பாடல்கள்.

772
01:01:42,539 --> 01:01:44,837
மற்றும் வலது இங்கே இருக்கும் ஒரு பெரிய நீரூற்று..

773
01:01:44,941 --> 01:01:48,172
..மதுவை நோக்கிப் அது, அதற்கு பதிலாக தண்ணீர்!

774
01:01:48,278 --> 01:01:51,839
மற்றும் வலது இங்கே! கீழ் இந்த அற்புதமான சரவிளக்கின்..

775
01:01:51,948 --> 01:01:54,849
.. நாம் பரிமாறி எங்கள் திருமண சபதம் மற்றும் திருமணம்..

776
01:01:54,951 --> 01:01:57,078
..அனைவரும் முன்!

777
01:01:58,154 --> 01:01:59,587
I can ' t believe it முகேஷ்!

778
01:02:07,097 --> 01:02:10,328
முகேஷ் நான் நினைத்தேன் நீங்கள் முடியும் காதல் என்னை மிகவும்!

779
01:02:10,433 --> 01:02:12,594
நான் வருந்துகிறேன், நான் இல்லை நீங்கள் நம்ப.

780
01:02:12,702 --> 01:02:18,299
இல்லை! நான் வருந்துகிறேன், மிகவும், என்று நீங்கள் என்னை நம்பினார் ஷாந்தி!

781
01:02:18,975 --> 01:02:20,875
நீங்கள் இல்லை.. பின்னர் I couldn ' t have கனவு இவ்வளவு பெரிய!

782
01:02:22,445 --> 01:02:23,605
ஆனால் நான்!

783
01:02:24,414 --> 01:02:25,438
நான் கனவு கண்டேன் இருப்பது மிக பெரிய மற்றும் மிக சக்திவாய்ந்த..

784
01:02:25,548 --> 01:02:26,606
..தயாரிப்பாளர் இந்த தொழில்.

785
01:02:27,450 --> 01:02:29,884
இப்போது, இந்த கனவு, எனவே பெரிய..

786
01:02:29,986 --> 01:02:33,478
..என்று நான் உடைக்க முடியாது, உங்கள் நம்பிக்கை ஆனால் நான் முடியாது உடைக்க இந்த கனவு!

787
01:02:33,590 --> 01:02:34,614
நீங்கள் என்னை துன்புறுத்தியது!

788
01:02:34,724 --> 01:02:38,956
எந்த you are hurting me! நீங்கள் எப்போதும் அதை பற்றி யோசிக்க? வெளிப்படையாக இல்லை!

789
01:02:40,263 --> 01:02:42,561
நீங்கள் ஏன் இதை செய்ய?

790
01:02:42,999 --> 01:02:45,627
எல்லாம் நடக்கிறது சரியான! நாம் மிட்டல் பணம்.

791
01:02:46,002 --> 01:02:48,903
நீங்கள் செய்ய போகிறோம் முதல் கதாநாயகி lndia!

792
01:02:49,005 --> 01:02:51,906
என்று நான் ஆக ஒரு தயாரிப்பாளர், ஆனால் இல்லை..

793
01:02:52,008 --> 01:02:54,499
..நீங்கள் தான் இருக்க வேண்டும் என் மனைவி மற்றும் அழிவை எல்லாம்!

794
01:02:54,611 --> 01:02:57,136
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னை கேட்க! நான் முடியாது, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள!

795
01:02:57,247 --> 01:02:59,977
மற்றும் எந்த முடியும் நான் திரும்ப மிட்டல் பணம்!

796
01:03:00,517 --> 01:03:03,645
இப்போது ஒரே ஒரு வழி தான் உள்ளது!

797
01:03:04,020 --> 01:03:05,044
முகேஷ்!

798
01:03:06,022 --> 01:03:08,422
ஏனெனில் நீங்கள் இந்த அழகான செட் அழியப் போகிறது!

799
01:03:09,292 --> 01:03:10,623
நான் வருந்துகிறேன்!
- என்ன ஒரு அவமானம்.

800
01:03:11,027 --> 01:03:12,654
மற்றும் நான் ஏற்கனவே ஏற்பாடு அதை எரிக்க!

801
01:03:13,296 --> 01:03:16,993
ஆனால் இந்த அமைக்க முடியாது தனியாக எரிக்க!

802
01:03:18,034 --> 01:03:21,003
காரணம் அதன் ruination இருக்கும் எரிந்த அது!

803
01:03:23,406 --> 01:03:24,430
என்று நீங்கள் தான்!

804
01:03:26,042 --> 01:03:31,674
நான் வருந்துகிறேன் ஷாந்தி! ஆனால் l நினைக்கிறேன், அது போதும்!

805
01:03:37,587 --> 01:03:40,420
இல்லை! முகேஷ்!

806
01:03:45,061 --> 01:03:46,085
இல்லை!

807
01:03:52,068 --> 01:03:53,092
இல்லை!

808
01:03:53,603 --> 01:03:54,627
முகேஷ்!

809
01:03:56,206 --> 01:03:57,468
முகேஷ்!

810
01:04:00,610 --> 01:04:03,170
இல்லை! முகேஷ் கொள்ளவும்.

811
01:04:05,348 --> 01:04:06,372
முகேஷ்!

812
01:04:07,617 --> 01:04:09,209
முகேஷ்!

813
01:04:29,372 --> 01:04:30,566
தயவு செய்து கதவை திறக்க!

814
01:04:33,610 --> 01:04:35,544
தயவு செய்து திறந்த.

815
01:04:38,381 --> 01:04:43,080
தயவு செய்து இல்லை, இல்லை முகேஷ்!

816
01:05:03,406 --> 01:05:04,430
ஷாந்தி!

817
01:05:10,280 --> 01:05:11,542
தயவு செய்து என்னை வெளியே!

818
01:05:18,621 --> 01:05:20,213
பார்க்கலாம் என்று அவள் வெளியே வர முடியாது!
- சரி சார்.

819
01:05:28,298 --> 01:05:29,322
ஷாந்தி!

820
01:07:19,809 --> 01:07:21,674
ஷாந்தி!

821
01:07:21,778 --> 01:07:23,905
ஓம்!

822
01:07:30,753 --> 01:07:35,918
ஓம்!
- ஷாந்தி!

823
01:07:37,226 --> 01:07:38,318
ஓம்!

824
01:07:50,306 --> 01:07:52,570
ஓம்!

825
01:08:23,740 --> 01:08:24,764
ஷாந்தி.

826
01:10:41,611 --> 01:10:43,977
வாழ்த்துக்கள் திரு கபூர்! அது ஒரு சிறுவன்!

827
01:11:03,099 --> 01:11:04,123
என்ன நடந்தது என்று டாக்டர்?

828
01:11:04,500 --> 01:11:07,128
திரு கபூர். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, அது கெட்ட செய்தி.

829
01:11:07,937 --> 01:11:12,965
அந்த மனிதன் நீங்கள் கொண்டு, நாம் சேமிக்க முடியவில்லை அவருக்கு. அவர் இறந்த!

830
01:11:13,142 --> 01:11:18,011
ஓ என் கடவுள்! இப்போது என்ன நாசர்?

831
01:11:18,981 --> 01:11:21,711
கவலைப்பட வேண்டாம், ஐயா! அது ஒரு விபத்து.

832
01:11:21,951 --> 01:11:23,418
டாக்டர், பையன் இருந்தது பாதி இறந்த..

833
01:11:23,519 --> 01:11:25,146
..மற்றும் காயம் கூட விபத்து முன்.

834
01:11:25,254 --> 01:11:27,745
ஆனால் நாசர், என்ன அவரது குடும்பம் பற்றி?

835
01:11:28,925 --> 01:11:32,088
கவலைப்பட வேண்டாம் சார், நான் உங்கள் செயலாளர். நான் எல்லாவற்றையும் கையாள.

836
01:12:04,560 --> 01:12:06,460
இன்று அது தான் சூப்பர் ஸ்டார் ராஜேஷ் கபூரின் மகன்..

837
01:12:06,562 --> 01:12:08,462
..சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூர் பிறந்த நாள்..

838
01:12:08,564 --> 01:12:11,192
..மற்றும் அனைத்து அவரது ரசிகர்கள் இங்கே அவரை விரும்புகிறேன்!

839
01:12:12,068 --> 01:12:14,195
இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! ஓம்!

840
01:12:14,837 --> 01:12:16,464
'l வேண்டும் ஒரு ஆடம்பரமான படுக்கையறை, வெறும் போன்ற ஒன்று..

841
01:12:16,572 --> 01:12:17,664
..நாம் பார்க்க உள்ள யாஷ் சோப்ரா திரைப்படம்..

842
01:12:17,773 --> 01:12:19,206
..ஒரு சுற்று படுக்கை.'

843
01:12:19,842 --> 01:12:23,471
'நான் காலையில் எழுந்து முன், என் அடி..

844
01:12:23,579 --> 01:12:27,481
..கூட தொட மென்மையான பளிங்கு தரையில்..'

845
01:12:27,583 --> 01:12:30,017
..ஒரு வேலைக்காரன் நழுவ பொங்கல் செருப்புகள் அவர்களுக்கு கீழ்.'

846
01:12:30,853 --> 01:12:34,482
நான் அணிய வேண்டும் பட்டு ஆடை அங்கி போன்ற பிரின்ஸ் போது, நான் வெளியே செல்ல..

847
01:12:34,590 --> 01:12:39,220
'இரண்டாவது வேலைக்காரன் இருக்கும் அங்கு நின்று சேவை செய்ய புதிய பழச்சாறு.'

848
01:13:20,136 --> 01:13:24,800
சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூர், சிறந்த என அழைக்கப்படும் சரி, அவரது பால்கனியில் இப்போது!

849
01:13:24,907 --> 01:13:27,102
உங்களுக்கு காதல், dudes.

850
01:13:27,209 --> 01:13:30,144
ஆமாம், அப்பா.
- இனிய பிறந்த நாள் மகன்!

851
01:13:31,914 --> 01:13:33,279
நன்றி அப்பா!
- உன்னை நேசிக்கிறேன்!

852
01:13:34,650 --> 01:13:35,810
வாவ்!

853
01:13:45,661 --> 01:13:48,289
பாருங்கள், இங்கே அவர் வருகிறது, சூப்பர் ஸ்டார் ஓம் கபூர்!

854
01:13:52,935 --> 01:13:54,300
அவர் மட்டும் 4 மணி நேரம் தாமதமாக!

855
01:14:06,682 --> 01:14:07,706
வணக்கம் அனைவருக்கும்!

856
01:14:07,817 --> 01:14:08,841
ஐயா, ஆட்டோகிராப்

857
01:14:08,951 --> 01:14:11,112
ஐயா, ஆட்டோகிராப், தயவு செய்து

858
01:14:11,954 --> 01:14:13,319
அவர் மிகவும் குறுகிய உண்மையான வாழ்க்கை.

859
01:14:20,696 --> 01:14:24,029
பாப்பா அதை 4 ' o clock! போது ஹீரோ வர போகிறது?

860
01:14:24,967 --> 01:14:26,332
நான் நினைக்கிறேன் நான் பெறுவது ஒரு தாக்குதல்!

861
01:14:26,702 --> 01:14:28,761
வாருங்கள் வாருங்கள் எல்லோரும்! எழுப்பும்!

862
01:14:28,871 --> 01:14:29,997
பாப்பா அவர் இங்கே தான்!

863
01:14:30,106 --> 01:14:32,097
எழுப்பும்! எழுப்பும்! தயாராக, நடவடிக்கை!

864
01:14:32,208 --> 01:14:33,334
சார் சரி சார், ரெடி சார்!

865
01:14:33,442 --> 01:14:34,670
இயக்குனர்?!
- ஆமாம் ஐயா!

866
01:14:34,777 --> 01:14:35,801
எனக்கு சொல்ல காட்சி!

867
01:14:35,911 --> 01:14:37,606
ஐயா, நீங்கள் பார்க்க என ஐயா, இந்த க்ளைமாக்ஸ் காட்சி..

868
01:14:37,713 --> 01:14:39,977
.. அங்கு கதாநாயகி நடாஷா திருமணம் செய்ய -

869
01:14:41,183 --> 01:14:42,343
Villian Ranbeer!

870
01:14:43,719 --> 01:14:45,152
யா என்று, அதனால் பாறைகள் செக்ஸ்! பாறைகள்?!

871
01:14:45,254 --> 01:14:47,347
இம்-ஹே! நோக்கியா! ப்ளூடூத்!

872
01:14:47,723 --> 01:14:49,953
நீங்கள் வைத்து பேசி நான் வைக்கிறேன் பேசி! பேச்சு! பேச்சு! பேச்சு!

873
01:14:50,059 --> 01:14:52,323
ஐயா ராஜ், என்று, நீங்கள் அவரது இதயம் உடைத்து.

874
01:14:52,428 --> 01:14:55,829
அவர் சொல்ல விரும்புகிறார் கதாநாயகி 'என்று நடாஷா நான் உண்மையில் உன்னை நேசிக்கிறேன்!'

875
01:14:55,931 --> 01:14:57,193
ஆனால் அவர் தான் அதை சொல்ல!

876
01:14:57,299 --> 01:14:58,357
ஏன்? நான் ஊமையாக?

877
01:14:58,734 --> 01:15:00,361
சரி ஐயா! நீங்கள் நினைவில் உங்கள் தாயின் மரணம் காட்சி?

878
01:15:00,469 --> 01:15:01,766
இப்போது அங்கு ஒரு அம்மா?!

879
01:15:01,871 --> 01:15:03,634
சர், சர் உள்ள தாயின் மரணம், காட்சி, அலறல், எனவே சத்தமாக..

880
01:15:03,739 --> 01:15:06,367
..என்று நீங்கள் தளர்வான உங்கள் குரல்.

881
01:15:06,742 --> 01:15:09,643
இப்போது கடைசி முறையாக, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் நடாஷா..

882
01:15:09,745 --> 01:15:12,213
..ஆனால் ஐயா, நீங்கள் கூட முடியாது என்று!
- ஏன்? ஏன்?

883
01:15:12,314 --> 01:15:13,372
ஏனெனில் நீங்கள் குருட்டு அதே ஐயா!

884
01:15:13,749 --> 01:15:15,239
ஓ நான் குருட்டு இருக்கிறேன்! நான் பார்க்க.

885
01:15:15,351 --> 01:15:16,716
இல்லை ஐயா, நீங்கள் வேண்டாம்!
- நான் வேண்டாம்!

886
01:15:16,819 --> 01:15:19,219
ஐயா, இசை தொடங்குகிறது பின்னணி! நீங்கள் விட்டு முன்புறமாக!

887
01:15:19,321 --> 01:15:20,720
நடாஷா விடுகிறது நீங்கள் பார்த்து..

888
01:15:20,823 --> 01:15:24,224
ஒரு இரண்டாவது. நடாஷா எனக்கு தெரிகிறது, ஆனால் நடாஷா குருட்டு!

889
01:15:24,326 --> 01:15:26,385
இல்லை ஐயா, நீங்கள் குருட்டு!
- ஆனால் நான் ஊமை!

890
01:15:26,495 --> 01:15:29,658
ஐயா நீங்கள் முடக்க மற்றும் குருட்டு மற்றும் போது நடாஷா அழைப்புகள் நீங்கள் வெளியே என்று கூறி,

891
01:15:29,765 --> 01:15:31,926
.."செல்ல வேண்டாம் ராஜ்!" நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம் சார்..

892
01:15:32,034 --> 01:15:33,399
..ஏனெனில் படத்தில் நீங்கள் காது கேளாதோர் அதே!

893
01:15:33,769 --> 01:15:36,260
என்ன மீன்! I don ' t know what he is talking!

894
01:15:36,372 --> 01:15:38,670
ஆமாம் சார், திருமண நடக்கிறது பின்னணி..

895
01:15:38,774 --> 01:15:40,674
..மற்றும் முன்புறமாக அது தான் நீங்கள் மற்றும் உங்கள் இதயம் குரல்!

896
01:15:40,776 --> 01:15:43,404
ஒரு இரண்டாவது! நான் கோபம் இப்போது!
- ஐயா குரல்..

897
01:15:43,512 --> 01:15:45,673
குரல், ஒரு இரண்டாவது.. என்னை படிக்க உரையாடல்.

898
01:15:45,781 --> 01:15:48,682
"நடாஷா நான் தான் என்று சொல்ல வேண்டும்..

899
01:15:48,784 --> 01:15:51,685
..நான் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் விட்டு இந்த இடத்தில் இருந்து..

900
01:15:51,787 --> 01:15:53,687
..ஆனால் நான் வேறு வழியில்லை, எல் பிற்பகல் ஒரு சக்கர நாற்காலியில்..

901
01:15:53,789 --> 01:15:55,689
..நான் இழந்த இருவரும் என் கைகளில்!

902
01:15:55,791 --> 01:15:56,815
வெட்டி ஐயா! போய்விட்டது.

903
01:15:56,926 --> 01:15:59,087
நான் இழந்த இருவரும் என் கைகளில்! இது என்ன?!

904
01:15:59,195 --> 01:16:03,427
இந்த படத்தில் இல்லை ஹீரோ ஏதேனும் அவரது உடல் பாகங்கள் வேலை செய்யும்?

905
01:16:03,799 --> 01:16:06,165
நிச்சயமாக ஐயா, நீங்கள் பார்க்க போல், அவரது இதயம் வலிக்கிறது!

906
01:16:06,268 --> 01:16:07,701
There won ' t be any ஹாய்..

907
01:16:07,803 --> 01:16:08,827
..ஆனால் பார்வையாளர்களை நிச்சயமாக ஒரு தலைவலி!

908
01:16:08,938 --> 01:16:10,701
இந்த படம் கிடைக்கும் விமர்சன ரீதியாகப் பாராட்டை மற்றும் விருது..

909
01:16:10,806 --> 01:16:12,706
..ஆனால் எனக்கு நீங்கள் சொல்ல ஒரு விஷயம்..

910
01:16:12,808 --> 01:16:14,105
..இந்த படம் ஒரு தோல்வியாக! - Flop!

911
01:16:14,210 --> 01:16:17,441
இந்த படம் போய்விட்டது! நீங்கள் இறந்த பழைய மனிதன்! இறந்த! - இல்லை! இல்லை

912
01:16:17,813 --> 01:16:20,373
எனில், நான் ஏதாவது வழக்கம்.

913
01:16:21,750 --> 01:16:27,985
இந்த நிலைமை வெளிப்படுத்த அனைத்து இந்த வலி, தான் வைத்து ஒரு உருப்படியை பாடல்!

914
01:16:28,090 --> 01:16:31,719
உருப்படியை பாடல். - ஆமாம். ஒரு சோகமான உருப்படியை இருக்கலாம், ஒரு டிரான்ஸ் எண்..

915
01:16:31,827 --> 01:16:34,796
.. எந்த ஒரு சோகமான ராக்-அன்-ரோல், மரணம் செய்ய!

916
01:16:34,897 --> 01:16:36,728
நான் நினைக்கிறேன் அது இருக்க வேண்டும் ஒரு வலி..

917
01:16:36,832 --> 01:16:39,460
டிஸ்கோ ..

918
01:16:39,835 --> 01:16:41,200
டிஸ்கோ!! ஆனால் ஐயா..

919
01:16:41,303 --> 01:16:42,736
..ஸ்கிரிப்ட் நாம் ஒரு handless, footless, குருட்டு மற்றும் ஊமையாக நடிகர்..

920
01:16:42,838 --> 01:16:43,964
..நாம் எப்படி பொருந்தும் டிஸ்கோ காரணி?

921
01:16:44,073 --> 01:16:45,870
முட்டாள்! கனவு காட்சியில்!! சரி எதையும் செய்ய முடியும்.

922
01:16:45,975 --> 01:16:47,875
வா, வந்து எனக்கு ஒரு முத்தம்.

923
01:16:49,111 --> 01:16:52,080
மற்றும், இங்கே வந்து உங்கள் கதாநாயகி மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. உங்கள் காதலி?

924
01:16:52,181 --> 01:16:53,205
இல்லை ஐயா! என் பாப்பா....

925
01:16:53,315 --> 01:16:56,478
பாப்பா! நான் வருந்துகிறேன் பாப்பா! நாம் மாற்ற வேண்டும் அவளை.

926
01:16:56,585 --> 01:16:58,815
கிடைக்கும் 5-10 சூடான பெண்கள் பதிலாக.

927
01:16:58,921 --> 01:17:01,754
நான் சொல்ல, நீங்கள் மட்டும் இந்த பாடல் செய்ய முடியும் உங்கள் படம் ஒரு ஹிட்!

928
01:17:01,857 --> 01:17:05,088
வா சந்தோஷப்பட இப்போது பேக் அப்!

929
01:17:05,194 --> 01:17:07,890
பேக் அப்?
- நான் கிடைத்துவிட்டது ஒரு தாக்குதல்!!

930
01:17:26,882 --> 01:17:28,850
"ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று!"

931
01:17:29,018 --> 01:17:31,077
என்ன கூற வேண்டும் நீங்கள் நடிகர்கள் மீது எனக்கு.

932
01:17:31,186 --> 01:17:33,381
என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும்

933
01:17:33,489 --> 01:17:35,389
மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மூழ்க.

934
01:17:35,491 --> 01:17:37,516
ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று!

935
01:17:37,893 --> 01:17:39,918
என்ன கூற வேண்டும் நீங்கள் நடிகர்கள் மீது எனக்கு.

936
01:17:40,162 --> 01:17:42,392
என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும்

937
01:17:42,498 --> 01:17:44,398
மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மூழ்க.

938
01:17:44,500 --> 01:17:46,866
பற்றி என் ஏழை இதயம், மற்றும் என் அலையும் ஆன்மா..

939
01:17:46,969 --> 01:17:49,802
யார் வேண்டும் நான் போய் சொல்ல. நான் சொல்ல முடியும் அனைத்து, நன்றாக..

940
01:17:49,905 --> 01:17:51,873
..என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ.

941
01:17:51,974 --> 01:17:54,135
வலி டிஸ்கோ!

942
01:17:54,243 --> 01:17:56,302
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ.

943
01:17:56,412 --> 01:17:59,006
வலி டிஸ்கோ!

944
01:17:59,114 --> 01:18:01,947
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ.

945
01:18:02,051 --> 01:18:03,177
வலி டிஸ்கோ!

946
01:18:03,285 --> 01:18:05,276
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ.

947
01:18:05,387 --> 01:18:07,548
வலி டிஸ்கோ!

948
01:18:34,950 --> 01:18:39,080
போது ஒரு காலம் இருந்தது, மலர்கள் பூக்கும் இருந்தன அனைத்து சுற்றி.

949
01:18:39,388 --> 01:18:43,586
ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்த காதல் தான் காதில் ஒலிக்கிறது.

950
01:18:48,230 --> 01:18:52,530
போது ஒரு காலம் இருந்தது, மலர்கள் பூக்கும் இருந்தன அனைத்து சுற்றி.

951
01:18:52,635 --> 01:18:57,299
ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்த காதல் தான் காதில் ஒலிக்கிறது.

952
01:18:57,406 --> 01:19:01,433
என்ன ஒரு நேரத்தில் போது, நான் வாழ்ந்த கனவுகள்!

953
01:19:01,543 --> 01:19:06,071
என்ன ஒரு நேரத்தில் போது, l இருந்தது குடித்து இளைஞர்!

954
01:19:06,181 --> 01:19:08,172
ஆனால் அந்த நேரத்தில் குறுகிய இருந்தது மற்றும் நான் காயம்..

955
01:19:08,283 --> 01:19:10,478
என குமிழி என் காதல் மற்றும் கனவுகள் வெறும் வெடித்தது.

956
01:19:10,586 --> 01:19:12,884
இப்போது நான் ஒரு நாடோடியாக, மற்றும் ஒரு காதலன் டிஸ்கோ, நான் சுற்றி அலைய..

957
01:19:12,988 --> 01:19:15,081
..லண்டன், பாரிஸ், நியூயார்க், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோ!

958
01:19:15,190 --> 01:19:17,124
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

959
01:19:17,226 --> 01:19:19,524
வலி டிஸ்கோ!

960
01:19:19,628 --> 01:19:21,619
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

961
01:19:21,730 --> 01:19:24,221
வலி டிஸ்கோ!

962
01:19:41,550 --> 01:19:51,186
ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று! என்ன கூற வேண்டும் நீங்கள் நடிகர்கள் மீது எனக்கு.

963
01:19:51,293 --> 01:19:55,457
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு காட்டு விரும்பும்.

964
01:19:55,564 --> 01:20:00,228
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு தைரியமான தீ.

965
01:20:04,540 --> 01:20:08,670
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு காட்டு விரும்பும்.

966
01:20:09,044 --> 01:20:13,538
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு தைரியமான தீ.

967
01:20:13,649 --> 01:20:17,676
ஆசீர்வாதம் ஆகியோர் பொழிந்து என்னை மிகுதியாக..

968
01:20:18,053 --> 01:20:22,285
மற்றும் பின்னர் இந்த மழை நான் வேறு ஆசை.

969
01:20:22,391 --> 01:20:24,325
ஆனால் மீண்டும் நான் என்னை தனியாக..

970
01:20:24,426 --> 01:20:26,553
ஓ என் காதலியை!

971
01:20:26,662 --> 01:20:28,960
நீங்கள் என் இதயம் வெடித்தது மற்றும் நீங்கள் விட்டு. இந்த நாள், நான் உணர பிளவு.

972
01:20:29,064 --> 01:20:31,396
மற்றும் தேதி நீங்கள் இடது இருந்தது இருபது ஆறாவது!

973
01:20:31,500 --> 01:20:35,698
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

974
01:20:35,804 --> 01:20:38,102
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

975
01:20:40,075 --> 01:20:42,043
ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று!

976
01:20:42,144 --> 01:20:44,203
என்ன கூற வேண்டும் நீங்கள் நடிகர்கள் மீது எனக்கு.

977
01:20:44,313 --> 01:20:46,577
என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும்

978
01:20:46,682 --> 01:20:48,707
மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மூழ்க.

979
01:20:48,817 --> 01:20:50,580
பற்றி என் ஏழை இதயம், மற்றும் என் அலையும் ஆன்மா..

980
01:20:50,686 --> 01:20:53,712
யார் வேண்டும் நான் போய் சொல்ல. நான் சொல்ல முடியும் அனைத்து, நன்றாக..

981
01:20:53,822 --> 01:20:58,259
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

982
01:20:58,360 --> 01:21:02,592
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

983
01:21:02,698 --> 01:21:07,260
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

984
01:21:07,369 --> 01:21:12,068
என் இதயம் முழு வலி டிஸ்கோ!

985
01:21:20,382 --> 01:21:24,751
வலி டிஸ்கோ!

986
01:21:27,256 --> 01:21:29,747
கடவுளே! அதை வெட்டி! கட் ஷாட்.

987
01:21:32,394 --> 01:21:34,294
சரி! சரி!

988
01:21:36,665 --> 01:21:39,759
யார் வைத்து தீ? வேண்டாம் உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மைதான் தீ?!

989
01:21:39,868 --> 01:21:41,392
வெறுப்பானது தீ? பாப்பா நான் என்று எனக்கு தெரியாது!

990
01:21:41,503 --> 01:21:43,095
நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியாது!
- அன்வர். என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து.

991
01:21:43,205 --> 01:21:45,196
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து.
- ஆமாம். புறப்படு!

992
01:21:45,407 --> 01:21:47,773
பேக் அப். தந்தை, புறப்படு.
- பேக்!

993
01:21:49,144 --> 01:21:51,408
நான் போய்விட்டது. எல்லோரும் தயவு செய்து-நான் சரி!

994
01:21:53,615 --> 01:21:56,709
ஓம்! என் மகன்! என் மகன்!

995
01:21:57,152 --> 01:21:58,642
நீங்கள் எங்கு வைத்து மறைந்து என் மகன்?

996
01:21:58,754 --> 01:22:01,587
நீங்கள் எவ்வளவு தெரியுமா நான் நீங்கள் காத்திருக்க!

997
01:22:01,690 --> 01:22:04,420
அன்வர்! பாதுகாப்பு!

998
01:22:04,526 --> 01:22:07,120
போது நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் அன்பே? எனக்கு சொல்ல.

999
01:22:07,429 --> 01:22:15,268
கேட்க எனக்கு ஓம்! இல்லை என்னை விட்டு! என்னை போக விடுங்கள்! ஓம்!

1000
01:22:15,370 --> 01:22:17,463
யார் இந்த பழைய பெண்? அவர் நிலங்களில் வரை ஒவ்வொரு ஸ்டூடியோ!

1001
01:22:17,573 --> 01:22:19,404
நான் வித்தியாசமான உணர்வு, அவளை பார்த்து!

1002
01:22:19,508 --> 01:22:22,238
ஏழை விஷயம் பைத்தியம்! அவர் நினைக்கிறார்கள் நீங்கள் அவரது மகன்!

1003
01:22:22,344 --> 01:22:24,642
டியூட், நான் ஒரு ஸ்டார்! ஒவ்வொரு அம்மா lndia நினைக்கிறார்கள் நான் அவரது மகன்.

1004
01:22:24,746 --> 01:22:26,145
என்று நல்ல! ஆனால் இந்த அல்ல.

1005
01:22:26,248 --> 01:22:28,375
என்பதை உறுதி செய்ய, இந்த நடக்காது மீண்டும். ஏய்! நீங்கள் காயப்படுத்த!

1006
01:22:28,483 --> 01:22:29,541
வாருங்கள்! அதை நகர்த்த மனிதன்!

1007
01:22:40,696 --> 01:22:45,531
பார்க்க பப்பு, ஓம் சென்று விட்டு மீண்டும் என்னை. அவரை நிறுத்த!

1008
01:22:45,634 --> 01:22:47,101
நீங்கள் ஏன் இதை செய்ய உங்களை அம்மா?

1009
01:22:47,202 --> 01:22:51,161
அவர் எங்கள் ஓம். அவர் ஓம் கபூர். மட்டுமே அவரது முகம் ஒத்திருக்கிறது நம் ஓம்.

1010
01:22:51,273 --> 01:22:54,504
எந்த பப்பு, அவர் என் மகன் ஓம்.

1011
01:22:54,610 --> 01:22:58,307
சகோதரர்! அவர் என் மகன் ஓம்!

1012
01:22:58,413 --> 01:23:01,507
ஆமாம் உறுதி! மற்றும் அமிதாப் பச்சன் என் அப்பா! நடவடிக்கை இப்போது!

1013
01:23:04,753 --> 01:23:06,846
பல காரணங்கள் உள்ளன தலைவலி மற்றும் இருட்டடிப்புக்களையும்தான்.

1014
01:23:07,656 --> 01:23:09,123
ஆனால் அவர் இல்லை அவர்கள் எந்த.

1015
01:23:10,692 --> 01:23:12,125
அன்வர்! ரத்து, என் தேதிகள் என்று புதுமண தம்பதிகளின் உல்லாச பிரயாணம்..

1016
01:23:12,227 --> 01:23:14,422
..தயாரிப்பாளர் மற்றும் அவரது முட்டாள் மகன் படம்!

1017
01:23:15,364 --> 01:23:17,127
மற்றும் அனைத்து கொடுக்க என் தேதிகள் சூப்பர் ஹீரோ திட்டம்!

1018
01:23:17,232 --> 01:23:18,392
சூப்பர் ஹீரோக்கள் உள்ளன.

1019
01:23:18,500 --> 01:23:20,127
நான் கொடுக்கும் தினங்கள் ஆனால்..

1020
01:23:20,235 --> 01:23:22,396
..எப்படி அந்த சூப்பர் ஹீரோ தோழர்களே வைத்து ஒரு கணம் வரை ஒரு நாள்?

1021
01:23:22,504 --> 01:23:24,131
ஓ வாயை மூடு.அவர்கள் இல்லை என்றால் ஒரு தொகுப்பு..

1022
01:23:24,239 --> 01:23:26,503
..சொல்ல அவர்களை சுட உண்மையான இடம்.

1023
01:23:26,608 --> 01:23:28,200
எல்லாம் சரி சரி!

1024
01:23:29,244 --> 01:23:32,873
தயவு செய்து உதைத்துவிட்டு இந்த உங்கள் மூக்கு, போக.

1025
01:23:32,981 --> 01:23:36,212
உதைத்துவிட்டு இந்த உங்கள் மூக்கு, போக.

1026
01:23:38,520 --> 01:23:40,545
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1027
01:23:40,656 --> 01:23:42,419
வா, வந்து விடு அது வரை உங்கள் மூக்கு, போக.

1028
01:23:43,725 --> 01:23:46,888
வா. எந்த தும்மல் சரி?

1029
01:23:47,529 --> 01:23:49,224
இப்போது இந்த பிறகு நாம் முயற்சி மற்ற ஓட்டைகள்.

1030
01:23:50,532 --> 01:23:53,228
நான் ஓட்டுநர் மணி நேரம் இப்போது
-எங்கே இந்த நிமிடத்திற்கு இடம்?

1031
01:23:53,335 --> 01:23:54,700
முடியவில்லை அவர்கள் போட ஒரு தொகுப்பு வீட்டின் அருகே?

1032
01:23:54,803 --> 01:23:56,168
அவர்கள் கட்டிடம் ஒரு தொகுப்பு வீட்டின் அருகே..

1033
01:23:56,271 --> 01:23:57,898
..ஆனால் நீங்கள் சுட கூறினார் ஒரு உண்மையான இடம்.

1034
01:23:58,273 --> 01:23:59,900
இது போன்ற குறுகிய கால அவகாசத்தில் இந்த ஒரே இடத்தில் அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை..

1035
01:24:00,008 --> 01:24:01,407
என்ன இவ்வளவு சிறப்பு பற்றி இந்த இடம்?

1036
01:24:01,510 --> 01:24:04,172
தவிர இருப்பது சீனா நிச்சயமாக!? யா, முட்டாள்!

1037
01:24:04,546 --> 01:24:06,912
இந்த ஸ்டூடியோ முற்றிலும் எரிந்த!

1038
01:24:07,282 --> 01:24:09,842
என்ன?! பின்னர் நாம் ஏன் அங்கு படப்பிடிப்பு?

1039
01:24:10,419 --> 01:24:11,443
இயக்குனர் விரும்பினார் ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட அழிக்க..

1040
01:24:11,553 --> 01:24:12,918
..இந்த இடத்தில் செய்தபின் பொருந்துகிறது.

1041
01:24:13,021 --> 01:24:16,252
உண்மையில் இது ஒரு மிகவும் நடக்கிற இடங்களில் எப்போதும்!

1042
01:24:16,358 --> 01:24:17,916
What do you mean?

1043
01:24:18,293 --> 01:24:21,694
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது ஒரு பெரிய பேரிடர் இங்கே.

1044
01:24:21,797 --> 01:24:24,925
ஒரு பெரிய தீ வெடித்தது செட் ஒன்று.

1045
01:24:25,300 --> 01:24:33,730
படம் கிடைத்தது கிடப்பில் மற்றும் ஸ்டூடியோ அழித்து! மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி இடத்தில்.

1046
01:24:33,842 --> 01:24:36,902
என்ன ஒரு அற்புதமான இடம்! அது தான் அதிர்ஷ்டசாலி. செட் எரிந்து.

1047
01:24:37,012 --> 01:24:38,809
ஸ்டுடியோ இருந்தது பாழாக்கி, கூட படம் கிடைத்தது முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்டது!

1048
01:24:39,314 --> 01:24:42,613
நன்றாக செய்து அன்வர்! முட்டாள்!

1049
01:25:10,345 --> 01:25:13,405
அன்வர் நாம் இங்கே வந்து முன்?

1050
01:25:13,515 --> 01:25:16,450
நிச்சயமாக இல்லை, யாரும் இங்கே வருகிறது!

1051
01:25:16,785 --> 01:25:19,447
நாம் இருக்கும் முதல் தான் சுட இங்கே 30 ஆண்டுகள்!

1052
01:25:24,359 --> 01:25:26,452
உங்கள் கடன் இரண்டு மாதங்களுக்கு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது!

1053
01:25:31,366 --> 01:25:33,857
உடை, சிகை அலங்காரம், முகம்..

1054
01:25:36,872 --> 01:25:39,272
எப்படி நீங்கள் ஒரு ஸ்டார் ஆக இந்த பெயர்?

1055
01:25:43,845 --> 01:25:47,781
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? மட்டுமே உள்ளன நட்சத்திர ஒப்பனை அறைகள் உள்ளே!

1056
01:25:53,388 --> 01:25:54,412
வருக ஐயா!

1057
01:25:54,523 --> 01:25:58,015
நண்பா என்ன ஒரு இடம்! அதை பாருங்கள்! காட்டு இடத்தில்!

1058
01:25:59,995 --> 01:26:02,361
தயவு செய்து என்னை அழைத்து நீங்கள் செய்ய வரை அறைகள்..

1059
01:26:02,464 --> 01:26:03,488
எங்கே ஒப்பனை அறைகள்?

1060
01:26:03,799 --> 01:26:05,027
இந்த கட்டிடம், இரண்டாவது மாடியில்.

1061
01:26:05,867 --> 01:26:08,461
சரி! உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1062
01:26:09,404 --> 01:26:10,871
நாம் சென்று பாருங்கள் அறைகள்! வாருங்கள்!

1063
01:26:10,972 --> 01:26:13,031
ஷாட் எடுக்க, மனிதன். வா. செல்லலாம்.

1064
01:26:45,707 --> 01:26:46,765
ஃப்ரீக்கி கனா.

1065
01:26:47,976 --> 01:26:51,070
சார், ஷாட் இங்கே இல்லை. அது கீழே.

1066
01:26:51,446 --> 01:26:53,346
ஆமாம், அடடா!

1067
01:27:01,990 --> 01:27:06,825
கடவுள்! நான் மிகவும் சூடான! கண்ணே! இது என்ன ஆடை?

1068
01:27:06,928 --> 01:27:10,420
நடிகர்கள் பெற சித்திரவதை. நான் ஒரு ஸ்டார். இந்த சுரண்டும் வரை நடக்கிறது..

1069
01:27:10,532 --> 01:27:11,556
ஏய்! Don ' t touch என் முடி தயவு செய்து!

1070
01:27:11,666 --> 01:27:13,361
மற்றும் நான் ஏன் அணிய செய்து என் உள்ளாடை மீது உடையில்..

1071
01:27:13,468 --> 01:27:15,026
..என்ன இது?

1072
01:27:15,137 --> 01:27:17,833
கனா! நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ! மீட்பர் காதல்!

1073
01:27:17,939 --> 01:27:19,099
காதல்
- மனிதன்!!

1074
01:27:19,207 --> 01:27:21,004
ஓ வாயை மூடு! நான் இன்னும் போன்ற ஒரு கயவன் மனிதன்!

1075
01:27:21,109 --> 01:27:22,371
வந்து சரி. ஸ்பைடர்மேன்..

1076
01:27:22,477 --> 01:27:23,705
..சூப்பர்மேன்-அவர்கள் அணிய தங்கள் உள்ளாடை like this..

1077
01:27:23,812 --> 01:27:24,836
உண்மையில்? என்னை ஒரு முத்தம் பின்னர்.

1078
01:27:25,747 --> 01:27:27,112
எப்படியானாலும் நீங்கள் விளையாடும் ஒரு இரட்டை பாத்திரம்.

1079
01:27:27,215 --> 01:27:28,375
அதில், ஒரு பகுதியாக எங்கே நீங்கள் ஒரு கிராமவாசி..

1080
01:27:28,483 --> 01:27:29,507
..நீங்கள் உங்கள் உள்ளாடை அணிய உள்ளே.

1081
01:27:29,618 --> 01:27:30,710
சொல்லப்போனால் வழி நீங்கள் உங்கள் உள்ளாடை அணிய..

1082
01:27:30,819 --> 01:27:32,753
..நமக்கு சொல்கிறது யார் உண்மையான ஹீரோ!

1083
01:27:32,854 --> 01:27:34,116
ஓ, ஆமாம்! என்று ஒரு நல்ல யோசனை.

1084
01:27:34,623 --> 01:27:38,115
என்ன, இந்த என் கடைசி ஷாட், மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொடுக்க வேண்டாம் retakes!

1085
01:27:38,226 --> 01:27:41,753
அது சரி! ஏனெனில் போது சரி கொடுக்கிறது எடுத்து - அது ஒரு சரி எடுத்து!!

1086
01:27:41,930 --> 01:27:44,125
ரோல் ஒலி!
- வேகம்!

1087
01:27:44,432 --> 01:27:46,127
Actionsssss

1088
01:27:47,769 --> 01:27:52,138
உதவி!
- "காதல் - மேன்" மீட்பு!

1089
01:27:53,974 --> 01:27:56,135
உதவி!

1090
01:28:19,065 --> 01:28:21,124
"காதல் - மனிதன்"! - மீட்பு!

1091
01:28:21,534 --> 01:28:24,594
வந்து, என்னை கொண்டு பறக்க.

1092
01:28:30,543 --> 01:28:33,137
குழந்தை நீங்கள் அனுபவிக்க? - ஆமாம்!

1093
01:28:33,246 --> 01:28:34,577
வாருங்கள்! ஆடலாம்!

1094
01:28:37,951 --> 01:28:39,441
"கடவுளே.."

1095
01:28:42,555 --> 01:28:44,045
"கடவுளே.."

1096
01:28:46,826 --> 01:28:48,191
"கடவுளே.."

1097
01:28:48,995 --> 01:28:53,125
Mongesh அது தான் நீங்கள்? எங்கே அன்பு?
- மனிதன்?

1098
01:28:54,567 --> 01:28:55,591
"கடவுளே.."

1099
01:28:57,070 --> 01:28:58,196
என்ன ஒரு மீன்.

1100
01:29:00,707 --> 01:29:02,197
ஏன் அவர்கள் செய்யவில்லை சரிபார்க்க வானிலை பையன்?

1101
01:29:03,176 --> 01:29:04,905
வா, வா, அதை நகர்த்த.

1102
01:29:08,581 --> 01:29:09,809
நான் இதை நம்பவில்லை.

1103
01:29:14,587 --> 01:29:16,487
ஏய் ஹீரோ! கிடைக்கும் சில காபி!

1104
01:29:44,084 --> 01:29:47,520
வணக்கம். யார் இருக்கிறது நண்பா?

1105
01:29:50,890 --> 01:29:54,917
வணக்கம். யாரும் இங்கே?

1106
01:31:34,994 --> 01:31:40,091
ஐயா! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1107
01:32:16,035 --> 01:32:17,434
யார் வெற்றி பெற வேண்டும், சிறந்த நடிகர் விருது இன்று?

1108
01:32:17,537 --> 01:32:20,404
என் நண்பர், ஓம் கபூர் வெல்ல வேண்டும்!

1109
01:32:20,874 --> 01:32:21,898
நான் சொல்வது சரியா, மாமா?

1110
01:32:22,008 --> 01:32:24,238
நான் நினைக்கிறேன் ஓம் கபூர் தான்.. 'வாவ்!'

1111
01:32:24,511 --> 01:32:26,479
அது தான் முட்டாள்! I am going to win! நிச்சயமாக.

1112
01:32:27,213 --> 01:32:30,512
சரி!!

1113
01:32:31,284 --> 01:32:34,845
நல்ல மாலை பெரியோர்களே, தாய்மார்களே மற்றும் welcome to the filmfare விருதுகள்!

1114
01:32:35,889 --> 01:32:37,789
நான் வர வேண்டும் உரிமைகளுக்காக போராட சேரி வாசிகள்!

1115
01:32:37,891 --> 01:32:40,018
மற்றும் எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் இந்த விருது வழங்கும் விழா!

1116
01:32:40,126 --> 01:32:43,892
யார் ஓம்? Chunkey பாண்டே வெற்றி!

1117
01:32:44,898 --> 01:32:47,867
சரி!
- என்ன சரி? ஒரே FK!

1118
01:32:48,001 --> 01:32:50,469
சரி!

1119
01:32:50,570 --> 01:32:52,800
வெறும் போன்ற ஒரு நகைக்கடைக்கு தெரியும் உண்மை மதிப்புள்ள ஒரு வைர, அதுபோலவே..

1120
01:32:52,906 --> 01:32:55,431
..ஒரே ஒரு 'Johar' தெரியும் உண்மையான மதிப்பு ஒரு ஹீரோ!

1121
01:32:56,276 --> 01:32:58,870
நிச்சயமாக. என் மகன் அது கிடைக்கும், Hrithik Roshan.

1122
01:32:59,445 --> 01:33:02,312
நான் நினைக்கிறேன், அது இருக்க வேண்டும் எனக்கு.

1123
01:33:02,916 --> 01:33:06,181
ஓம் என்னை.. நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம், இந்த விஷயங்கள் மீது கேமரா..

1124
01:33:06,286 --> 01:33:07,878
.. நாம் தான் நல்ல நண்பர்கள்.

1125
01:33:07,987 --> 01:33:12,014
ஓம் கபூர் மற்றும் என்னை, நாம் தான் நல்ல நண்பர்கள்!

1126
01:33:12,158 --> 01:33:14,991
ஓம் கபூர் மற்றும் எனக்கு தான் நல்ல நண்பர்கள்.

1127
01:33:15,094 --> 01:33:17,892
ஓம் கபூர் மற்றும் என்னை, நாம் தான் நல்ல நண்பர்கள்.

1128
01:33:18,064 --> 01:33:19,895
நான் அதை செல்ல வேண்டும் ஓம் கபூர்.

1129
01:33:20,433 --> 01:33:21,457
ஓம் கபூர்? யார்?

1130
01:33:21,935 --> 01:33:23,926
சரி!

1131
01:33:24,137 --> 01:33:27,231
Let ' s take a look at இந்த ஆண்டு வேட்பாளர்கள் சிறந்த நடிகர் விருது!

1132
01:33:28,041 --> 01:33:30,373
சிறந்த நடிகர் வேட்பாளர்கள்..

1133
01:33:31,444 --> 01:33:34,504
அபிஷேக் பச்சன் உள்ள தூம் 5.

1134
01:33:35,481 --> 01:33:37,574
இந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்!

1135
01:33:41,588 --> 01:33:44,250
இந்த நேரத்தில் அவர் இல்லை கண்ணே!

1136
01:33:46,292 --> 01:33:48,920
இந்த நேரத்தில் அவர் இழக்க போகிறது!

1137
01:33:49,329 --> 01:33:53,527
ஏனெனில் இந்த நேரத்தில், அவர் படம்!

1138
01:33:54,167 --> 01:33:55,225
என்ன?!

1139
01:33:59,973 --> 01:34:01,201
வாருங்கள், அபிஷேக்.

1140
01:34:01,307 --> 01:34:04,276
வா. வா. - அபிஷேக்.

1141
01:34:04,978 --> 01:34:09,108
ஓம் கபூர் 'பிர் பி தில் ஹை NRl'!

1142
01:34:18,558 --> 01:34:21,391
ராகுல் தான் என் பெயர், நன்கு தெரிகிறது!

1143
01:34:35,008 --> 01:34:38,967
ஓம் கபூர் இன்னும் ஒரு முறை 'முக்கிய Bhi ஹூன் நா'!

1144
01:34:49,022 --> 01:34:52,048
ராகுல் தான் என் பெயர், நன்கு தெரிகிறது!

1145
01:35:00,300 --> 01:35:03,360
வாருங்கள், Akki.

1146
01:35:05,038 --> 01:35:09,566
அக்ஷய் குமார், 'கிலாடி ரிட்டர்ன்ஸ்'!

1147
01:36:00,259 --> 01:36:01,726
கடுமையான சண்டை! சரி!

1148
01:36:02,095 --> 01:36:03,995
எப்படியும் விட்டு கொடுக்க சிறந்த நடிகர் விருது நாம்..

1149
01:36:04,097 --> 01:36:07,294
..வாழ்க்கை கதைகள், திரு சுபாஷ் Ghai மற்றும் ரிஷி கபூர்!

1150
01:36:11,137 --> 01:36:13,105
நல்ல மாலை லேடீஸ் அண்ட் ஜென்டில்மேன்.

1151
01:36:13,206 --> 01:36:15,071
நல்ல மாலை லேடீஸ் அண்ட் ஜென்டில்மேன்.

1152
01:36:15,375 --> 01:36:19,004
நல்ல நடிகர் வெளியே கொண்டு யாரோ வேறு ஆன்மா..

1153
01:36:19,112 --> 01:36:21,103
..அவரது ஆன்மா மற்றும் திட்டங்கள்..

1154
01:36:21,214 --> 01:36:26,379
..சரியான வகையான உணர்ச்சி, மற்றும் நல்ல நடிகர்..

1155
01:36:30,423 --> 01:36:31,447
ஆமாம்.

1156
01:36:36,129 --> 01:36:38,597
மற்றும் வெற்றி..

1157
01:36:39,165 --> 01:36:42,396
..ஓம் கபூர்!

1158
01:36:45,571 --> 01:36:47,266
ஆமாம்.

1159
01:36:47,373 --> 01:36:48,567
நான் மனிதன்!

1160
01:36:54,347 --> 01:36:58,147
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்? நீங்கள் அவரது அணி?!

1161
01:36:59,786 --> 01:37:02,653
இந்த என் விருது! இந்த மோசடி! இந்த மோசடி.

1162
01:37:03,156 --> 01:37:04,214
இந்த விருது ஒரு மோசடி.

1163
01:37:11,364 --> 01:37:14,595
நீங்கள் நினைத்தால் நான் விருது பெற?
- நிச்சயமாக!

1164
01:37:14,801 --> 01:37:18,328
ஆனால் விருது ஜூரி இங்கே இருந்தது, அவர்கள் என்று உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட விருது!

1165
01:37:18,471 --> 01:37:21,065
உண்மையில்
- ஆமாம். முதல் இந்த ஏற்க..

1166
01:37:21,174 --> 01:37:24,701
..'பாட்டில் விருது' என் பக்கத்தில் இருந்து!
- உண்மையில் - ஆமாம்.

1167
01:37:49,202 --> 01:37:51,670
நீங்கள் அன்பு!

1168
01:37:52,538 --> 01:37:54,199
நான் சொல்ல வேண்டும்..

1169
01:37:54,674 --> 01:38:00,169
நான் wanted you so much..

1170
01:38:01,647 --> 01:38:06,107
நான் வேண்டும் நீங்கள் மிகவும் மற்றும் மிகவும் மோசமாக அது தான் உண்மை..

1171
01:38:06,219 --> 01:38:12,749
..என்று முழு பிரபஞ்சத்தின் சதி எனக்கு நீங்கள் பெற.

1172
01:38:14,293 --> 01:38:18,127
அவர்கள் சொல்ல, நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும்..

1173
01:38:18,231 --> 01:38:21,792
..பின்னர் முழு பிரபஞ்சத்தின் பெற உதவும் அது!

1174
01:38:22,268 --> 01:38:23,292
இன்று, நீங்கள் அனைத்து வேண்டும்..

1175
01:38:23,402 --> 01:38:26,735
இன்று, நீங்கள் அனைத்து கொடுத்துள்ளனர் எனக்கு எல்லாம் என்று நான் விரும்பினேன்.

1176
01:38:27,640 --> 01:38:30,370
மிகவும் நன்றி.

1177
01:38:31,244 --> 01:38:34,145
நன்றி! நான் நன்றி நீங்கள் அனைத்து என்று..

1178
01:38:34,247 --> 01:38:37,273
..நீங்கள் திரும்பி என் கனவுகள் ஒரு உண்மை.

1179
01:38:37,416 --> 01:38:40,214
I feel like the king of the world!

1180
01:38:42,522 --> 01:38:47,152
நன்றி, நீங்கள் எனக்கு செய்யும் என்று நம்புகிறேன்..

1181
01:38:47,260 --> 01:38:52,163
..just like நமது படங்களில், வாழ்க்கையில் மிக..

1182
01:38:52,265 --> 01:38:58,295
.. இறுதியாக இறுதியில், எல்லாம் சரி, ஹேப்பி எண்டிங்ஸ்!

1183
01:39:01,541 --> 01:39:05,534
அது இல்லை என்றால் சந்தோஷமாக..

1184
01:39:07,847 --> 01:39:09,747
..அது தான் இல்லை 'end' என் நண்பர்கள்..

1185
01:39:11,817 --> 01:39:15,309
படம் இன்னும் முடியல!

1186
01:39:29,335 --> 01:39:30,359
ஓம்!

1187
01:39:34,373 --> 01:39:37,206
ஓம்! வாருங்கள்! இந்த கட்சி ஆகிறது!

1188
01:39:37,310 --> 01:39:38,334
..மற்றும் மக்கள் சந்திக்க வேண்டும் நீங்கள்.

1189
01:39:41,347 --> 01:39:43,406
நீங்கள் சரி மகன்?

1190
01:39:44,317 --> 01:39:46,308
நான் என்று எனக்கு தெரியாது, அப்பா!

1191
01:39:47,787 --> 01:39:50,278
நான் நினைத்து
- என்ன என்றால், நான் உங்கள் மகன்?

1192
01:39:50,389 --> 01:39:54,325
என்றால் நான் இல்லை ஓம் கபூர்
- மட்டுமே சில சீரற்ற பையன் என்று ஓம்..

1193
01:39:54,427 --> 01:39:59,364
..பின்னர் நான் பெற முடியாது அனைத்து இந்த நட்சத்திர அந்தஸ்து, புகழ்..

1194
01:39:59,799 --> 01:40:04,293
..அதற்கு பதிலாக இந்த விருது l வைத்திருக்கும் இருக்கலாம் இது, யார் என்று தெரியும்!

1195
01:40:04,403 --> 01:40:05,802
பொய் குடித்துவிட்டு சில எங்கே!

1196
01:40:05,905 --> 01:40:12,435
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் இன்று அப்பா.. என்று நான் உண்மையில் கடினமான வேலை..

1197
01:40:13,512 --> 01:40:16,709
.. நான் இருக்க முயற்சி ஒரு நல்ல நடிகர்.

1198
01:40:17,350 --> 01:40:21,343
என்றால் இல்லை என்று, நான் முயற்சி மற்றும் ஒரு நல்ல மகன்.

1199
01:40:22,788 --> 01:40:23,812
ஆமாம்.

1200
01:40:23,923 --> 01:40:27,552
I am so proud of you my son!

1201
01:40:31,364 --> 01:40:35,494
வாருங்கள், இந்த கட்சி மற்றும் அனைத்து இந்த சிறப்பு விருந்தினர்கள் உள்ளன, நீங்கள் இங்கே!

1202
01:40:36,002 --> 01:40:39,335
மற்றும் தயாராக ஒரு ஆச்சரியம்!

1203
01:40:39,438 --> 01:40:44,375
பெரியோர்களே தாய்மார்களே, இந்த ஒரு என் அருமை நண்பர் மற்றும் ஹீரோ..

1204
01:40:45,011 --> 01:40:48,674
.. ஓம் கபூர்! சரி! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

1205
01:41:06,999 --> 01:41:15,873
இன்றிரவு ஒரு விசித்திரமான இரவு நாம் வாழ்க, பிட் மூலம் பிட் அது இன்றளவும் ஒரு கதை.

1206
01:41:16,042 --> 01:41:24,848
இன்றிரவு ஒரு விசித்திரமான இரவு நாம் வாழ்க, பிட் மூலம் பிட் அது இன்றளவும் ஒரு கதை.

1207
01:41:24,984 --> 01:41:29,387
இந்த அழகான பார்வை எடுக்கும் என் மூச்சு!

1208
01:41:29,488 --> 01:41:32,924
நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து உள்ளன பூமியில் இன்று!

1209
01:41:33,059 --> 01:41:35,391
எந்த அர்த்தமும் இல்லை நேரம் இல்லை வழிகாட்டும் ஒளி.

1210
01:41:35,494 --> 01:41:37,394
அது தான் அமெரிக்க மற்றும் பைத்தியம் இரவு!

1211
01:41:37,530 --> 01:41:41,830
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1212
01:41:41,967 --> 01:41:43,992
அங்கு எந்த குற்றமும் இன்று, மற்றும் எந்த ஒரு வழி..

1213
01:41:44,103 --> 01:41:46,401
யாருக்கு வேண்டும் இந்த பழியை நாம் போட?

1214
01:41:46,505 --> 01:41:51,408
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1215
01:41:51,510 --> 01:41:59,747
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1216
01:42:00,453 --> 01:42:08,861
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1217
01:44:08,581 --> 01:44:12,574
இரவு என்பது புராண, அது பேரின்பம் மயக்கி..

1218
01:44:12,785 --> 01:44:16,881
அது ஒரு எழுத்துப்பிழை நடிப்பதற்கு, அனைத்து சுற்றி எந்த ensnares மற்றும் எல்லைக்கு!

1219
01:44:17,223 --> 01:44:21,557
இரவு என்பது புராண, அது பேரின்பம் மயக்கி..

1220
01:44:21,660 --> 01:44:25,756
அது ஒரு எழுத்துப்பிழை நடிப்பதற்கு, அனைத்து சுற்றி எந்த ensnares மற்றும் எல்லைக்கு!

1221
01:44:25,865 --> 01:44:32,566
"மென்மையான பின்னலை உன் அனுமதிக்க வேண்டும் கீழே. - சுவாசத்தை மணம் இருக்கும்.."

1222
01:44:32,671 --> 01:44:34,002
"இந்த சைகைகள்.."

1223
01:44:34,106 --> 01:44:36,165
எந்த அர்த்தமும் இல்லை நேரம் இல்லை வழிகாட்டும் ஒளி!

1224
01:44:36,609 --> 01:44:38,600
அது தான் அமெரிக்க மற்றும் பைத்தியம் இரவு!

1225
01:44:38,711 --> 01:44:42,875
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1226
01:44:43,048 --> 01:44:45,107
அங்கு எந்த குற்றமும் இன்று, மற்றும் எந்த ஒரு வழி..

1227
01:44:45,217 --> 01:44:47,185
யாருக்கு வேண்டும் இந்த பழியை நாம் போட?

1228
01:44:47,286 --> 01:44:52,189
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1229
01:44:52,625 --> 01:45:01,090
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1230
01:45:01,267 --> 01:45:10,039
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1231
01:46:52,745 --> 01:47:01,278
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1232
01:47:01,387 --> 01:47:10,056
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1233
01:47:28,347 --> 01:47:36,948
அங்கு அமைதி மற்றும் அமைதியான சுற்றி, இன்னும் இந்த இதயம் உணர்வு கட்டப்படுகிறது!

1234
01:47:37,456 --> 01:47:45,830
அங்கு அமைதி மற்றும் அமைதியான சுற்றி, இன்னும் இந்த இதயம் உணர்வு கட்டப்படுகிறது!

1235
01:47:45,931 --> 01:47:52,700
கண்கள் பின்னப்பட்ட போன்ற கள்ளத்தனமான கனவுகள்! அவளை அவரை..

1236
01:47:52,805 --> 01:47:54,204
..அதை சொல்ல வேண்டும் அனைத்து மற்றும் அலறல்!

1237
01:47:54,306 --> 01:47:56,297
எந்த அர்த்தமும் இல்லை நேரம் இல்லை வழிகாட்டும் ஒளி.

1238
01:47:56,408 --> 01:47:58,774
அது தான் அமெரிக்க மற்றும் பைத்தியம் இரவு!

1239
01:47:58,877 --> 01:48:03,007
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1240
01:48:03,182 --> 01:48:05,173
அங்கு எந்த குற்றமும் இன்று, மற்றும் எந்த ஒரு வழி..

1241
01:48:05,284 --> 01:48:07,343
யாருக்கு வேண்டும் இந்த பழியை நாம் போட?

1242
01:48:07,453 --> 01:48:12,390
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

1243
01:48:12,825 --> 01:48:21,130
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1244
01:48:21,500 --> 01:48:30,169
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1245
01:48:30,476 --> 01:48:39,009
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1246
01:48:39,284 --> 01:48:48,056
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1247
01:48:48,327 --> 01:48:56,826
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1248
01:48:57,035 --> 01:49:05,909
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1249
01:49:06,111 --> 01:49:14,485
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1250
01:49:14,920 --> 01:49:23,851
அனைத்து குளிர் சிறுவர்கள் வாருங்கள் சில சத்தம் சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1251
01:50:10,075 --> 01:50:13,067
ஓம் சந்திக்க, என் நண்பர் முகேஷ் மெஹ்ரா!

1252
01:50:13,612 --> 01:50:15,477
ஒரு சிறந்த தயாரிப்பாளராக எங்கள் முறை!

1253
01:50:16,215 --> 01:50:18,911
அவர் ஹாலிவுட் கடந்த 25 ஆண்டுகளில்.

1254
01:50:19,017 --> 01:50:22,578
அவர் திரும்பி வர விரும்புகிறார் மற்றும் செய்ய ஒரு மிக பெரிய படம்.

1255
01:50:22,955 --> 01:50:24,013
அது பெரிய முகேஷ்!

1256
01:50:25,023 --> 01:50:27,924
மைக் என்னை அழைக்க! அனைவருக்கும் ஹாலிவுட் இல்லை.

1257
01:50:35,634 --> 01:50:37,534
ஓம் கைகுலுக்கி! வாருங்கள்!

1258
01:50:45,310 --> 01:50:49,940
அருமையான! நாம் கொண்டாட மைக்!

1259
01:50:50,182 --> 01:50:51,342
அது அற்புதம் என்று நீங்கள் வர முடியும்.

1260
01:51:10,269 --> 01:51:11,327
ஓம்.

1261
01:51:18,176 --> 01:51:19,507
நீங்கள் இங்கே வந்து, அருமை.

1262
01:51:27,386 --> 01:51:28,410
இது அம்மா.

1263
01:51:29,221 --> 01:51:33,590
என்ன இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் எடுத்து? நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன்!

1264
01:51:35,093 --> 01:51:36,287
என் melodramatic அம்மா!

1265
01:51:38,297 --> 01:51:40,026
அங்கே என்ன கிடைக்கும் பயமாக?

1266
01:51:44,036 --> 01:51:48,598
நீங்கள் எனக்கு தெரியும், எனினும் தாமதமாக அது கிடைக்கும், நான் எப்போதும் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்து..

1267
01:51:52,144 --> 01:51:53,441
..நீங்கள்! - உண்மையில்?

1268
01:51:56,048 --> 01:51:59,074
பின்னர் ஏன் நீங்கள் என்னை விட்டு போக? எனக்கு சொல்ல?

1269
01:51:59,551 --> 01:52:01,018
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து இன்று அம்மா.

1270
01:52:05,057 --> 01:52:09,050
I couldn ' t recognize you.

1271
01:52:13,065 --> 01:52:14,191
ஆனால் நீங்கள் என்னை அடையாளம்!

1272
01:52:15,334 --> 01:52:19,031
இது மிகவும் உண்மை! தாயின் அன்பு உன்னதமானது!

1273
01:52:22,174 --> 01:52:30,343
ஓ! என் இளவரசர்! என் இளவரசர்!

1274
01:52:35,554 --> 01:52:36,612
ஓமி!

1275
01:52:50,602 --> 01:52:54,265
ஏய்! நீங்கள் வளர்ந்து பழைய!

1276
01:52:57,175 --> 01:53:01,407
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதே உள்ளன..

1277
01:53:02,647 --> 01:53:04,114
..மற்றும் இப்போது நீங்கள் ஒரு ஸ்டார் ஆக அதே!

1278
01:53:05,217 --> 01:53:10,245
நீங்கள் மட்டும் என்னிடம் கூறினார் மாற்ற என் பெயர் 'கபூர்'!

1279
01:53:12,791 --> 01:53:17,592
பார்க்க பப்பு! நான் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் சொல்ல என் மகன் நிச்சயம் ஒரு ஹீரோ ஆக?!

1280
01:53:20,198 --> 01:53:22,393
இப்போது நீங்கள் என்னை விட்டு போக?

1281
01:53:23,135 --> 01:53:27,469
இல்லை, நான் எங்கும் போக மாட்டேன், இந்த நேரம்.

1282
01:53:27,572 --> 01:53:30,200
இந்த நேரத்தில் அனைத்து நன்றாக இருக்கும்.

1283
01:53:31,610 --> 01:53:32,634
உண்மையில்?

1284
01:53:34,146 --> 01:53:35,204
உண்மையில்!

1285
01:53:39,151 --> 01:53:41,176
எந்த ஒரு இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் கதை.

1286
01:53:42,587 --> 01:53:45,647
சில நேரங்களில் நவ.

1287
01:53:46,491 --> 01:53:48,254
ஓம், நாம் முடியாது எதையும் நிரூபிக்க.

1288
01:53:49,161 --> 01:53:50,719
அந்த பாஸ்டர்ட் கிடைக்கும் விட்டு மீண்டும்!

1289
01:53:50,829 --> 01:53:52,660
ஷாந்தி உடல் இருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

1290
01:53:54,166 --> 01:53:55,793
ஓம், நீங்கள் மேலும் காணாமல்!

1291
01:53:57,436 --> 01:53:58,596
இல்லாமல் எந்த ஆதாரம்..

1292
01:53:58,703 --> 01:54:01,069
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும்..

1293
01:54:01,173 --> 01:54:04,734
..பின்னர் முழு பிரபஞ்சத்தின் சதி நீங்கள் அதை பெற!

1294
01:54:08,313 --> 01:54:09,712
இந்த நாம் என்ன நம்பப்படுகிறது உள்ள பப்பு!

1295
01:54:11,183 --> 01:54:14,744
முகேஷ் மெஹ்ரா நினைக்கிறார்கள் சென்றிருக்கிறது விட்டு கொலை!

1296
01:54:15,220 --> 01:54:17,211
எந்த சான்றும் இல்லை! எந்த சாட்சி!

1297
01:54:17,522 --> 01:54:23,154
ஆனால் பாருங்கள் இந்த தெய்வீக தலையீடு..

1298
01:54:24,663 --> 01:54:26,324
..இது எனக்கு சென்று மீண்டும் அதே ஸ்டூடியோ..

1299
01:54:26,431 --> 01:54:29,093
.. என்னை அங்கீகரிக்க நானே என்னை சந்திக்க அம்மா, நீங்கள்..

1300
01:54:29,201 --> 01:54:32,466
..அனைத்து இந்த ஒரு தற்செயல் பப்பு! இல்லை.

1301
01:54:34,239 --> 01:54:37,504
இந்த கதை எழுதப்பட்ட வருகிறது யாரோ அங்கு!

1302
01:54:38,477 --> 01:54:42,413
ஆனால் இந்த முறை கதை க்ளைமாக்ஸ் முடிவு செய்யப்படும்.

1303
01:54:43,849 --> 01:54:50,550
நான் மறக்க முடியாது ஷாந்தி பாவமான கத்துகிறார்கள்!

1304
01:54:53,658 --> 01:54:55,182
நான் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று அவள் நேரம்..

1305
01:54:55,293 --> 01:54:58,456
.. நான் உதவியற்ற, நான் ஒரு யாரும்..

1306
01:54:58,563 --> 01:55:00,224
..ஆனால் இந்த நேரத்தில், அட்டவணைகள் திரும்பியது.

1307
01:55:00,332 --> 01:55:03,199
இந்த நேரத்தில் முகேஷ் மெஹ்ரா செலுத்த வேண்டும் அனைத்து அவரது பாவங்களை!

1308
01:55:04,269 --> 01:55:08,205
இந்த நேரத்தில் சாந்தி கிடைக்கும் நீதி பப்பு.

1309
01:55:08,306 --> 01:55:10,467
இந்த நேரத்தில் எல்லாம் இருக்கும் அனைத்து வலது.

1310
01:55:10,575 --> 01:55:18,209
ஏனெனில் படம் இன்னும் முடியல, என் நண்பர்!

1311
01:55:21,253 --> 01:55:23,244
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்' மீண்டும்?

1312
01:55:23,355 --> 01:55:25,220
என்று மோசம்! நீங்கள் கேலி வேண்டும்!

1313
01:55:25,323 --> 01:55:26,347
நான் தீவிர முகேஷ்.

1314
01:55:27,259 --> 01:55:29,159
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெற 3 முதல் 4 ஸ்கிரிப்டுகள் வாய்ப்பு தினமும்..

1315
01:55:29,261 --> 01:55:30,660
..ஆனால் நான் நிராகரிக்க அவர்களுக்கு அனைத்து!

1316
01:55:30,762 --> 01:55:33,492
ஆனால் 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1317
01:55:34,266 --> 01:55:35,324
அந்த குளிர்!

1318
01:55:35,433 --> 01:55:38,300
அது உணர்ச்சி, நாடகம், காதல், ஆக்ஷன்.

1319
01:55:38,470 --> 01:55:40,335
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், அது இருக்க போகிறது ஒரு மிகப்பெரிய முகேஷ்!

1320
01:55:40,539 --> 01:55:42,632
மறு அவதாரம், மறுபிறப்பு..

1321
01:55:43,275 --> 01:55:46,676
..நடக்கிறது யார் நம்புகிறேன் அனைத்து இந்த, இந்த நாள் மற்றும் வயது?

1322
01:55:47,312 --> 01:55:49,303
அது எப்படி விஷயம் என்றால் வேறு யாரையும் நம்புகிறார், அது அல்லது இல்லை?

1323
01:55:49,848 --> 01:55:51,611
நீண்ட நீங்கள் அதை நம்ப..

1324
01:55:54,286 --> 01:55:58,245
.. என ஒரு தயாரிப்பாளர், நீங்கள் நம்ப வேண்டும், ஸ்கிரிப்ட் முகேஷ்.

1325
01:55:58,723 --> 01:56:01,521
மைக் என்னை அழைக்க. அனைவருக்கும் ஹாலிவுட் இல்லை!

1326
01:56:02,294 --> 01:56:04,819
மைக்! முகேஷ் ஆகிறது மைக்.. என்று வேடிக்கை மைக்!

1327
01:56:05,297 --> 01:56:06,321
நன்றி மைக்.

1328
01:56:06,431 --> 01:56:08,296
அந்த படம் கூட இல்லை, ஒரு க்ளைமாக்ஸ்!

1329
01:56:09,301 --> 01:56:12,270
நான் என்று அர்த்தம் திட்டம் இருந்தது jinxed. இரத்தம் தோய்ந்த போனது!

1330
01:56:12,504 --> 01:56:16,201
Jinxed? திட்டம் இருந்தது jinxed என்று lnsurance நிறுவனம்..

1331
01:56:16,308 --> 01:56:19,436
.. பணம் யார் நீங்கள் நான்கு முறை உண்மையான விலை உங்கள் தொகுப்பு!

1332
01:56:19,578 --> 01:56:22,206
பின்னர் நீங்கள் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்று கடுமையான மிட்டல் மகள்..

1333
01:56:22,314 --> 01:56:25,647
.. கிடைத்தது ஒரு பெரிய ஸ்டூடியோ உங்கள் திருமண பரிசு!

1334
01:56:26,351 --> 01:56:30,219
பின்னர் நீங்கள் போய், ஹாலிவுட், சம்பாதித்த பல மில்லியன் டாலர்கள்..

1335
01:56:30,322 --> 01:56:34,224
..you didn ' t கூட எடுத்து ஒரு சிங்கிள் ஷாட் மற்றும் 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'..

1336
01:56:34,326 --> 01:56:37,352
.. ஆனது மிகப்பெரிய படம் உங்கள் வாழ்க்கை! எனவே, அங்கு ஜின்க்ஸ்?

1337
01:56:39,764 --> 01:56:43,632
நீங்கள் பற்றி நிறைய தெரியும் எனக்கு ஓம்!

1338
01:56:44,469 --> 01:56:47,802
என்னை அழைக்க சரி! அனைவருக்கும் பாலிவுட் இல்லை!

1339
01:56:48,340 --> 01:56:51,309
சரி.
- நீங்கள் கிடைத்தது, கனா. - சரி!

1340
01:56:51,443 --> 01:56:53,240
மற்றும் நான் என்று ஒரு பெரிய விபத்து நடந்தது உங்கள் தொகுப்பு..

1341
01:56:53,345 --> 01:56:55,870
.. மற்றும் உங்கள் கதாநாயகி, என்ன தான் அவள் பெயர்?

1342
01:56:56,448 --> 01:56:57,472
ஷாந்தி..

1343
01:56:57,582 --> 01:56:59,573
யா சாந்தி, என்ன..

1344
01:57:00,352 --> 01:57:01,376
..Shantipriya

1345
01:57:01,486 --> 01:57:04,751
Shantipriya. அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று?

1346
01:57:07,359 --> 01:57:10,385
அவர் காணாமல்!

1347
01:57:10,528 --> 01:57:16,956
ஓ. நான் முயற்சி அவளை கண்டுபிடிக்க, ஆனால் அவர் வெறும் போய்விட்டது!

1348
01:57:17,369 --> 01:57:24,332
ஓ சென்று-நீங்கள் தேடல் போதுமான கடின, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க இயலும் கடவுள் தன்னை!

1349
01:57:25,644 --> 01:57:29,671
நான் வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் முயற்சி மிக அதிகம்!

1350
01:57:33,918 --> 01:57:39,356
நான் உங்களைப் போன்ற மனிதன் தான். அது ஒரு ஜோக். கூல் டியூட். ஏய்.. அதை எடுத்து விட்டு!

1351
01:57:39,457 --> 01:57:40,481
ஏய், அதை எடுத்து விட்டு.

1352
01:57:42,661 --> 01:57:43,685
நீங்கள் சரி? சரி!

1353
01:57:43,795 --> 01:57:46,628
நான் சரி இல்லை.

1354
01:57:48,500 --> 01:57:51,492
நான் பயந்து தீ!

1355
01:57:52,737 --> 01:57:53,761
உண்மையில்?

1356
01:57:53,972 --> 01:57:56,372
நான் பயந்து தீ. நான் ஏன் என்று எனக்கு தெரியாது.

1357
01:57:58,710 --> 01:58:02,305
மற்றும்.. தீவிரமாக பேசும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் எந்த படம் எனக்கு..

1358
01:58:02,414 --> 01:58:07,818
.. பின்னர் அது இருக்க வேண்டும் 'ஓம் சாந்தி ஓம்', இல்லையெனில் நான் ஆர்வம் இல்லை.

1359
01:58:11,556 --> 01:58:13,023
நீங்கள் எனக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக சரி.

1360
01:58:13,625 --> 01:58:14,649
நான் என்று எனக்கு தெரியும்.

1361
01:58:16,428 --> 01:58:17,452
நான் விரும்புகிறேன் என்று.

1362
01:58:18,430 --> 01:58:20,557
I am going to America ஒரு மாதம்.

1363
01:58:20,699 --> 01:58:24,396
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஒரு கதாநாயகி பின்..

1364
01:58:25,804 --> 01:58:26,828
..நாம் தொடங்க வேண்டும், சுட!

1365
01:58:31,443 --> 01:58:32,467
நீங்கள் அதை கிடைத்தது.

1366
01:58:33,578 --> 01:58:37,412
நீங்கள் அதை கிடைத்தது. மற்றும் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் க்ளைமாக்ஸ் மைக்.

1367
01:58:38,683 --> 01:58:42,915
இந்த முறை நான் எழுத வேண்டும் இறுதியில் இந்த கதை என்னை! வாருங்கள், வாழ்த்துக்கள்.

1368
01:58:43,455 --> 01:58:44,479
ஒரு புதிய ஆரம்பம்!

1369
01:58:44,656 --> 01:58:46,749
ஒரு புதிய இறுதியில், மைக்!

1370
01:58:58,536 --> 01:59:00,970
'சிட்டிகை இந்த vermillion'.. 1 சுட்டு எடுத்து, 5!

1371
01:59:02,040 --> 01:59:05,476
மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை இந்த vermillion எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியும் ரமேஷ்!?

1372
01:59:05,677 --> 01:59:07,941
மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை இந்த vermillion..

1373
01:59:08,146 --> 01:59:09,704
.. எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியும் ரமேஷ்!?

1374
01:59:09,814 --> 01:59:12,442
மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை இந்த vermillion..

1375
01:59:12,550 --> 01:59:13,881
.. எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியும் ரமேஷ்!?

1376
01:59:14,953 --> 01:59:16,443
நீங்கள் எப்படி தெரியும் யோகேஷ்..

1377
01:59:16,588 --> 01:59:20,524
இல்லை யோகேஷ்! ரமேஷ்! சொல்ல! மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை..

1378
01:59:20,892 --> 01:59:23,452
இது என்ன கஷ்டம் இந்த vermillion..

1379
01:59:25,497 --> 01:59:26,691
அதை சொல்ல காதல்!

1380
01:59:26,798 --> 01:59:28,390
காதல்? மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை இந்த vermillion..

1381
01:59:28,500 --> 01:59:30,730
..எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியும் ரமேஷ்!?

1382
01:59:30,835 --> 01:59:32,996
கடவுள் கொடுத்த பரிசு..

1383
01:59:33,138 --> 01:59:34,969
பரிசு என்ன?

1384
01:59:35,106 --> 01:59:38,473
நான் என்னை கொல்ல வேண்டும். - நீங்கள் இறந்து விடுவேன்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1385
01:59:38,576 --> 01:59:40,806
அது ஒரு கிரீடம் பெருமை..

1386
01:59:41,179 --> 01:59:46,845
..சிட்டிகை இந்த vermillion

1387
01:59:47,986 --> 01:59:49,010
மற்றும் என்ன?

1388
01:59:49,621 --> 01:59:52,920
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, அது ரூபி ஷீன்!

1389
01:59:54,526 --> 01:59:55,550
சொல்ல!

1390
01:59:55,660 --> 01:59:56,684
ஒரு சில vermillion!

1391
01:59:56,795 --> 02:00:00,663
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, அது ரூபி ஷீன்!

1392
02:00:06,738 --> 02:00:08,501
ஆண்ட்டி, நாம் யார் நீங்கள்?

1393
02:00:08,606 --> 02:00:11,734
யார் நீங்கள் அழைக்க ஆண்ட்டி? உங்கள் அம்மா?!

1394
02:00:12,544 --> 02:00:13,602
பை சரி!

1395
02:00:13,711 --> 02:00:15,042
பின்னர் கண்ணே! நன்றி அம்மா!

1396
02:00:15,680 --> 02:00:20,811
என்றால் அது 15-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பின்னர் நான் விளையாடிய சாந்தி பங்கு!

1397
02:00:21,953 --> 02:00:24,513
நாம் பேக் அப் ஓம்.. இந்த கடைசி தொகுதி.

1398
02:00:24,989 --> 02:00:26,013
யா என்ன!

1399
02:00:26,191 --> 02:00:30,150
ஆனால் அவர்கள் யாரும் கூட தொலை போல் இருக்க சாந்தி, நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும் நண்பா!

1400
02:00:30,562 --> 02:00:32,530
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அவரது ஓமி, நாம் நிச்சயமாக யாராவது கண்டுபிடிக்க.

1401
02:00:32,630 --> 02:00:33,790
நாம் அதிக நேரம் இல்லை பப்பு!

1402
02:00:34,566 --> 02:00:36,056
முகேஷ் மெஹ்ரா இருக்கும் மீண்டும் ஒரு சில நாட்கள்!

1403
02:00:36,201 --> 02:00:41,138
எப்படி நாங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க? எங்கே நாங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க?

1404
02:00:41,573 --> 02:00:42,904
என்னை மன்னியுங்கள்!
- என்ன?!

1405
02:00:43,908 --> 02:00:45,569
ஓம் உள்ளது கபூர் இங்கே?

1406
02:00:45,977 --> 02:00:47,535
எந்த ஓம் கபூர் இங்கே இல்லை!

1407
02:00:47,912 --> 02:00:50,540
போக! நாம் ஏற்கனவே பேக் அப்! வந்து தேர்வுகள் நாளை!

1408
02:00:50,949 --> 02:00:55,579
நாளை? ஆனால் வாட்ச்மேன் கூறினார் சோதனைகளுக்குப் இன்னும் நடக்கிறது..

1409
02:00:55,687 --> 02:00:56,745
..ஓம் கபூர் உள்ளே உள்ளது.

1410
02:00:57,589 --> 02:01:00,854
பார்க்க, நான் வந்து கொடுக்க ஒரு தேர்வு அனைத்து வழி இருந்து பெங்களூர்..

1411
02:01:01,159 --> 02:01:02,626
.. தயவு செய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க!

1412
02:01:03,595 --> 02:01:05,654
வழி மூலம், நான் சாண்டி, என சந்தியா.

1413
02:01:06,231 --> 02:01:10,998
நான் தான் காதல் சரி, மற்றும் நான் அவரது பெரிய ரசிகர்.

1414
02:01:11,836 --> 02:01:14,566
உண்மையில் தேர்வு என்பது ஒரு சாக்கு சந்திக்க சரி.

1415
02:01:14,739 --> 02:01:15,763
நான் மட்டும் வேண்டும், அவரது..

1416
02:01:15,940 --> 02:01:18,204
ஓ மீன்! அவர் விழுந்த! பப்பு சுவிட்ச் விளக்குகள், தயவு செய்து!

1417
02:01:21,613 --> 02:01:22,637
என்ன?

1418
02:01:26,784 --> 02:01:34,589
கருணை மற்றும் அழகு நீங்கள் நடக்க. ஓ, என்ன ஒரு அழகான பார்வை!

1419
02:01:34,726 --> 02:01:42,633
மற்றும் சந்திரன் ஆட்டம், கீழே நீங்கள் சில பிச்சை தந்தம் ஒளி.

1420
02:01:42,834 --> 02:01:50,764
உங்கள் பார்வைக்கும் உள்ளது விடுகிறோம் என் இதயம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, என்று நம்புகிறேன், அது வீண் இல்லை.

1421
02:01:51,175 --> 02:02:00,015
நான் மூழ்கடிக்க வேண்டும் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் ஒருபோதும் மீண்டும் மேற்பரப்பு!

1422
02:02:00,652 --> 02:02:06,716
உங்கள் கண்களில் உள்ளது இந்த மாய நான் பார்க்க, மாய ஒரு பூனைக்கும் இரவு.

1423
02:02:08,893 --> 02:02:14,627
உங்கள் கண்களில் உள்ளது இந்த மாய நான் பார்க்க, மாய ஒரு பூனைக்கும் இரவு.

1424
02:02:14,999 --> 02:02:19,561
உங்கள் மூச்சு அடிகள் போன்ற ஒரு காற்று என்னை சுற்றி..

1425
02:02:19,671 --> 02:02:23,630
..சுமந்து என் இதயம் விட்டு போன்ற ஒரு எடையிழந்தது காத்தாடி.

1426
02:03:23,901 --> 02:03:25,698
காலை வணக்கம் எல்லோருக்கும்!

1427
02:03:25,837 --> 02:03:27,065
அப்பா ஹீரோ இங்கே உள்ளது!

1428
02:03:27,372 --> 02:03:29,704
ஏற்கனவே! ஆனால் அது மட்டுமே 11 'o clock!!

1429
02:03:29,807 --> 02:03:32,708
'முடமான காதல்'! 3 சுட்டு! எடுத்து 1!
- அதிரடி!

1430
02:03:38,016 --> 02:03:39,278
அதை வெட்டி! சூப்பர்!

1431
02:03:41,152 --> 02:03:43,712
ஒரு நிமிடம் இயக்குனர் சார். இன்னும் எனக்கு!

1432
02:03:43,821 --> 02:03:46,847
நான் சிறப்பாக செய்ய முடியும் இதை விட, குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க..

1433
02:04:26,998 --> 02:04:30,934
மதிப்புள்ள ஒரு சிட்டிகை இந்த vermillion, எப்படி நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்?

1434
02:04:31,803 --> 02:04:36,297
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு! இந்த சிவப்பு புள்ளி.

1435
02:04:36,808 --> 02:04:41,768
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு! இந்த சிவப்பு புள்ளி

1436
02:04:42,447 --> 02:04:47,783
அது ஒரு கிரீடம் பெருமை, ஒரு lndian மணமகள்!

1437
02:04:47,985 --> 02:04:54,117
அது ஒரு கிரீடம் பெருமை, ஒரு lndian மணமகள்!

1438
02:04:54,225 --> 02:04:55,249
வேடிக்கை என்ன?

1439
02:04:55,359 --> 02:04:57,793
என்ன ரொம்பவும் வேடிக்கை! என்ன வேடிக்கை?

1440
02:04:58,096 --> 02:04:59,825
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்? இந்த ஒரு ஜோக்?

1441
02:05:00,832 --> 02:05:01,856
ஏன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள?

1442
02:05:01,966 --> 02:05:05,197
பப்பு அவள் இருக்க முடியாது எங்கள் Shantipriya. அவள் போல் இல்லை சாந்தி!

1443
02:05:05,303 --> 02:05:07,032
அவள் மிகவும் முட்டாள்!

1444
02:05:10,074 --> 02:05:12,406
நான் தெரியும் நீங்கள் இல்லை ஒரு நடிகை மற்றும் நீங்கள் நடிக்க வேண்டாம்..

1445
02:05:12,510 --> 02:05:13,807
.. ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் குறைந்தது!

1446
02:05:13,945 --> 02:05:16,140
நாம் அனைவரும் முயற்சி இங்கே! நீங்கள் சிரித்து!

1447
02:05:16,848 --> 02:05:20,011
திறமையற்ற மடத்தின்! இங்கே வெளியே பெற!

1448
02:05:22,019 --> 02:05:24,453
இப்போது நீங்கள் செய்த அவளை அழ!!

1449
02:05:28,259 --> 02:05:30,352
ஓம், நாம் அனைவரும் முயற்சி!

1450
02:05:30,862 --> 02:05:32,853
ஆனால் மோசமான விஷயம் இல்லை கூட தெரியும் நாம் ஏன் செய்து அனைத்து இந்த!

1451
02:05:32,964 --> 02:05:34,295
என்ன எங்கள் திட்டம்?! என்ன திட்டம்!

1452
02:05:34,398 --> 02:05:35,422
இந்த திட்டம் மட்டுமே இருக்க முடியும் வெற்றிகரமான போது..

1453
02:05:35,533 --> 02:05:37,160
.. முகேஷ் மெஹ்ரா என்று நம்புகிறார் Shantipriya மீண்டும்!

1454
02:05:37,869 --> 02:05:40,895
அவர் மட்டும் தெரிகிறது Shantipriya! அவள் முடியாது போன்ற Shantipriya.

1455
02:05:41,005 --> 02:05:42,029
அது எடுக்க வேண்டும், ஒரு இரண்டாவது

1456
02:05:42,140 --> 02:05:43,835
முகேஷ் மெஹ்ரா கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று, அவர் இல்லை சாந்தி!

1457
02:05:43,941 --> 02:05:45,272
பின்னர் அவர் போய்விட்டது! அவர் எடுக்க வேண்டும், அடுத்த விமானம் வெளியே!

1458
02:05:45,376 --> 02:05:46,434
திட்டம் முடிந்து விடும்!

1459
02:05:46,544 --> 02:05:48,011
பின்னர் நாம் வேண்டும் அவளிடம் எல்லாம் ஓம்!

1460
02:05:48,513 --> 02:05:51,311
நாம் வேண்டும் என்று அவள் சொல்ல என்ன இந்த.. ஏன் அது மிகவும் முக்கியமானது?

1461
02:05:52,984 --> 02:05:56,010
முன் இருப்பது ஷாந்தி, அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவரது ஓம்!

1462
02:05:59,123 --> 02:06:01,853
ஓம் சாந்தி ஓம் கதை என் வாழ்க்கை கதை.

1463
02:06:02,894 --> 02:06:04,919
நான் சொன்னேன், நீங்கள் அனைத்து முன் இந்த சாண்டி!

1464
02:06:07,932 --> 02:06:11,800
ஏனெனில் புரிந்து இல்லாமல் ஓம் வலி..

1465
02:06:11,903 --> 02:06:15,168
.. you won ' t be able to be அவரது சாந்தி.

1466
02:06:17,275 --> 02:06:18,936
ஆனால் நான் எப்படி சொல்ல?

1467
02:06:21,913 --> 02:06:23,904
எந்த ஒரு என்று நம்பப்படுகிறது என் கதை!

1468
02:06:27,351 --> 02:06:28,375
இல்லை நீங்கள் கூட!

1469
02:06:28,486 --> 02:06:29,885
நான் நம்ப மாட்டேன் உங்கள் கதை ஓம்?

1470
02:06:31,923 --> 02:06:33,823
போது நீங்கள் குதிக்க இருந்து ஒரு ஐம்பது மாடி கட்டிடம்..

1471
02:06:33,925 --> 02:06:36,189
.. மற்றும் நிர்வகிக்க நிற்க உங்கள் சொந்த இரண்டு அடி, நான் நீங்கள் நம்புகிறேன்.

1472
02:06:38,296 --> 02:06:41,891
நீங்கள் சொல்வதை 100 goons மற்றும் சேமிக்க கதாநாயகி, நான் நீங்கள் நம்புகிறேன்!

1473
02:06:43,935 --> 02:06:48,167
நீங்கள் காற்றில் பறக்க, ரன் மீது நீர்! நான் அனைத்து இந்த ஓம்!

1474
02:06:49,574 --> 02:06:52,008
பின்னர் எப்படி நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் நம்ப முடியாது, உங்கள் கதை?

1475
02:06:54,111 --> 02:07:00,243
நான் வருந்துகிறேன், சாண்டி. நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்..

1476
02:07:01,953 --> 02:07:05,445
அது சரி தான். இன்னும் நேரம் இருக்கிறது!

1477
02:07:07,992 --> 02:07:09,926
இந்த முறை நான் முயற்சி அனைத்து என் இதயம் ஓம்!

1478
02:07:11,028 --> 02:07:12,052
மற்றும் நான் நீங்கள் கீழே விடமாட்டேன்!

1479
02:08:02,013 --> 02:08:03,037
நன்றி சாண்டி.

1480
02:08:05,049 --> 02:08:07,984
அம்மா? - இந்த ஆனந்த கண்ணீர் என் பையன்!

1481
02:08:13,591 --> 02:08:17,322
என்று நம்ப சரி! இது போன்ற ஒரு குறுகிய போது..

1482
02:08:17,628 --> 02:08:19,926
தொகுப்பு, ஸ்கிரிப்ட், மற்றும் கூட கதாநாயகி?

1483
02:08:20,031 --> 02:08:22,056
..நீங்கள் வேண்டும் இறுதி எல்லாம்.
- என்று எதுவும் இல்லை.

1484
02:08:22,300 --> 02:08:24,996
என் மக்கள் ஏற்பாடு ஒரு தொடக்க விழா அதே!

1485
02:08:25,136 --> 02:08:27,934
கடவுளே, இல்லை. இந்த விழா! இந்த விடுப்புகள் பிரார்த்தனை..

1486
02:08:28,039 --> 02:08:30,940
.. எடுத்து அச்சிட்டு ஒரு கோவில் ஆசீர்வாதம்..

1487
02:08:31,042 --> 02:08:33,067
.. அனைத்து இந்த இன்னும் நடக்கிறது இங்கே?

1488
02:08:34,312 --> 02:08:35,438
அது ரொம்பவும் பழமையான!

1489
02:08:35,546 --> 02:08:37,309
கூட நான் நம்பவில்லை அனைத்து இந்த!

1490
02:08:37,648 --> 02:08:41,140
அதனால் தான் நான் வைத்திருக்கிறேன் விழா ஒரு மிக அசாதாரண இடத்தில்.

1491
02:08:43,054 --> 02:08:45,045
குளிர் தங்க, மைக்.

1492
02:08:46,223 --> 02:08:48,020
நான் போன்ற ஆச்சரியங்கள்!

1493
02:08:48,125 --> 02:08:49,353
ஓ, ஆமாம்! நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கும்!

1494
02:09:19,090 --> 02:09:20,250
இது என்ன சரி?

1495
02:09:22,093 --> 02:09:24,118
அனைத்து இடங்களில் இருந்து, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது இந்த இடத்தில்?

1496
02:09:25,129 --> 02:09:26,153
நீங்கள் இந்த தெரியும், அதே இடத்தில் எங்கே?

1497
02:09:26,263 --> 02:09:27,992
இந்த இடத்தில் விபத்து நடந்தது..

1498
02:09:28,099 --> 02:09:30,124
.. மற்றும் முழு ஸ்டூடியோ எரிந்து கீழே!

1499
02:09:30,334 --> 02:09:32,063
நான் தெரியும், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

1500
02:09:32,203 --> 02:09:33,363
அதனால் தான், நான் தெரிந்துகொண்ட இந்த இடத்தில்.

1501
02:09:33,738 --> 02:09:37,230
அது என்று வட்டம் 'வாழ்க்கை' மைக்!

1502
02:09:37,675 --> 02:09:40,007
ஒரு முடிக்கப்படாத கதை எப்போதும் தொடங்க..

1503
02:09:40,111 --> 02:09:42,272
.. புள்ளியில் இருந்து, நாம் எங்கே அதை விட்டு, வலது?

1504
02:09:45,116 --> 02:09:46,481
ராக்ஸ்டார், சரி.

1505
02:09:47,118 --> 02:09:49,313
ஏன் நீங்கள் மீண்டும் செய்து, ஓம் ஷாந்தி ஓம்?

1506
02:09:49,420 --> 02:09:51,115
எப்படி வேறு என்று நாம் பூர்த்தி செய்து படம்?

1507
02:09:51,222 --> 02:09:53,087
இந்த இடத்தில்..
- மைக்! வாருங்கள்!

1508
02:09:54,325 --> 02:09:58,261
சார். - அவர் படத்தின் இயக்குனர், உங்கள் பெயர் என்ன?

1509
02:09:58,429 --> 02:10:01,626
F. கான்.
- ஆம்! என் பால்ய நண்பர் F. கான்!

1510
02:10:03,134 --> 02:10:07,764
நீங்கள் வேண்டும் பார்த்துவிட்டேன், என்னை ஒரு முறை. நான் எதிர்பார்க்கவில்லை இந்த!

1511
02:10:08,139 --> 02:10:11,199
அங்கு நிறைய எதிர்பாராத விஷயங்கள் கடையில் நீங்கள்..

1512
02:10:11,509 --> 02:10:13,272
கைகள்! தயாரிப்பாளர்!

1513
02:10:13,411 --> 02:10:15,106
அவரது நண்பர்கள் அவரை அழைக்க, மைக்!

1514
02:10:15,246 --> 02:10:19,114
நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியும் முகேஷ் மெஹ்ரா!

1515
02:10:19,216 --> 02:10:21,411
இப்போது மோகன், நாம் பற்றி பேச, கண்ணே!

1516
02:10:22,153 --> 02:10:26,214
நாயகி, படம், என்ன தான் அவள் பெயர்? - விஜய்!

1517
02:10:26,524 --> 02:10:30,221
என் பால்ய நண்பர், டோலி! ஓ! இங்கே அவர் வரும்!

1518
02:10:30,694 --> 02:10:33,254
ஓ வாவ்.

1519
02:10:33,464 --> 02:10:35,694
நீங்கள் உண்மையில் அவளை மைக்! அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக!

1520
02:10:36,167 --> 02:10:37,191
நான் நம்புகிறேன்!

1521
02:10:37,435 --> 02:10:43,237
"போது நான் அதை தொட்டு கொண்டு என் உதடுகள், அங்கு ஒரு பதட்டம்.."

1522
02:10:45,176 --> 02:10:46,200
என்று அவள்?!

1523
02:10:46,310 --> 02:10:48,540
இல்லை! என்று டோலி அம்மா!

1524
02:10:50,381 --> 02:10:51,575
"அங்கு ஒரு பதட்டம்.."

1525
02:10:51,682 --> 02:10:53,149
என்ன தான் அவள் பெயர்?
- காமினி.

1526
02:10:53,250 --> 02:10:55,241
காமினி என் பால்ய நண்பர்!

1527
02:10:57,655 --> 02:10:59,145
வணக்கம் திரு தயாரிப்பாளர்!

1528
02:10:59,256 --> 02:11:02,191
குழந்தை மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது, நீங்கள் பார்க்க என்று அவர் செய்யவில்லை தூக்கம் முழு இரவு!

1529
02:11:02,460 --> 02:11:06,157
ஒரே பயம் இருண்ட வட்டாரங்களில் செய்த அவரது தூக்கம்!

1530
02:11:06,297 --> 02:11:10,165
ஆனால் நான் ஒருபோதும் சமரசம் என் அழகு தூக்கம்!

1531
02:11:10,267 --> 02:11:12,201
நான் பார்க்க முடியும்! நீங்கள் பார்க்க போல் புதிய ஒரு டெய்ஸி!

1532
02:11:12,303 --> 02:11:13,565
நன்றி! நீங்கள் 'cutey'!

1533
02:11:15,406 --> 02:11:17,499
எங்கே குழந்தை?
- அங்கு குழந்தை!

1534
02:11:36,227 --> 02:11:40,721
ஏய், எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க, தயவு செய்து.

1535
02:11:45,369 --> 02:11:47,200
அழகான பெண்!

1536
02:11:48,239 --> 02:11:52,767
குழந்தை, டச் அவரது அடி! ஓ! அவள் மிகவும் திறமையான!

1537
02:11:54,378 --> 02:11:55,402
வணக்கம் ஓமி!
- ஆமாம் பப்பு!

1538
02:11:56,247 --> 02:11:58,442
நான் அனைத்து எடுத்து அவற்றை அமைக்க. அம்மா தயாரா?

1539
02:11:58,616 --> 02:12:01,346
ஆமாம் அவர் தயாராக உள்ளது, ஆனால் அவர் உண்மையில் மேல் நடிப்பு!

1540
02:12:02,253 --> 02:12:03,379
என்று தான் எங்கள் குடும்ப பிரச்சனை!

1541
02:12:04,255 --> 02:12:07,691
பத்து.
- ஓ அம்மா! நாம் போகலாம்!

1542
02:12:08,559 --> 02:12:11,858
என்ன செல்லலாம்! நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்! என்னை வந்து பாத்திரம்!

1543
02:12:12,263 --> 02:12:13,753
நீங்கள் வந்து தன்மையை உறுதி!

1544
02:12:13,864 --> 02:12:15,229
ஆனால் நாம் இப்போது போக வேண்டும், அவர்கள் அனைத்து தயார்! நாம் போகலாம்!

1545
02:12:15,332 --> 02:12:17,266
என்ன தான் வரி?
- இல்லை உள்ளே செல்ல!

1546
02:12:17,368 --> 02:12:18,392
இல்லை உள்ளே செல்ல!

1547
02:12:18,502 --> 02:12:21,232
என் அடுத்த படம், நான் ஒரு குதிரைவால் போன்ற மைக்! அது குளிர்!

1548
02:12:26,310 --> 02:12:27,334
என்ன நடந்தது மைக்?

1549
02:12:28,479 --> 02:12:29,537
ஏன் நீங்கள் போட ஒரு தொகுப்பு இங்கே?

1550
02:12:30,281 --> 02:12:34,274
வெளிப்படையாக மனிதன். நான் சொன்னேன்.. வட்டம் 'வாழ்க்கை'!

1551
02:12:34,385 --> 02:12:35,511
ஒரு முடிக்கப்படாத கதை எப்போதும் தொடங்க.. - நான் தெரியும்!

1552
02:12:35,686 --> 02:12:38,246
உங்களுக்கு தெரியும்! அந்த குளிர் நண்பா! நாம் போகலாம்!

1553
02:12:38,622 --> 02:12:41,250
வந்து, நாம் வேடிக்கை.

1554
02:12:44,328 --> 02:12:46,421
வாருங்கள், நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

1555
02:12:46,530 --> 02:12:49,260
ஜாக்கிரதை! போக வேண்டாம்!

1556
02:12:49,366 --> 02:12:51,926
இது என்ன? என்னை தொடாதே! என்னை விட்டு!

1557
02:12:52,469 --> 02:12:56,735
பாதுகாப்பு. - அவள் காத்து வருகிறது, நீங்கள் ஒரு நீண்ட நேரம்!

1558
02:12:56,840 --> 02:12:57,864
, என்ன கனா?

1559
02:12:58,442 --> 02:13:00,273
அவர் உங்களை விடமாட்டேன்!

1560
02:13:00,377 --> 02:13:01,401
யார் இல்லை அவரை விட்டு?!

1561
02:13:01,512 --> 02:13:02,570
அவர் உங்களை விடமாட்டேன்!
- யார் இல்லை அவரை விட்டு?!

1562
02:13:04,315 --> 02:13:05,543
ஷாந்தி!

1563
02:13:08,385 --> 02:13:11,718
அம்மா! - Don ' t cry குழந்தை, உங்கள் லைனர் கிடைக்கும் கெடுத்து.

1564
02:13:12,323 --> 02:13:13,790
அவர் ஒரு சைக்கோ அம்மா, நீ ஏன் பயமாக?!

1565
02:13:15,359 --> 02:13:16,383
அங்கு உள்ளே யாரோ?

1566
02:13:17,227 --> 02:13:18,285
சாத்தியம்..

1567
02:13:22,333 --> 02:13:25,393
மைக்! இல்லை அமைக்க நல்ல?!

1568
02:13:29,807 --> 02:13:31,536
ஓ, திரு ராஜேஷ். - ஓ அப்பா!

1569
02:13:42,353 --> 02:13:43,411
ஏய் மைக்.

1570
02:13:44,555 --> 02:13:46,887
வணக்கம் முகேஷ்! <-S -> வணக்கம் ராஜேஷ்!

1571
02:13:46,991 --> 02:13:49,323
மைக் சந்திக்க Shahwar. Shahwar சந்திக்க மைக்!

1572
02:13:49,426 --> 02:13:52,327
அவர் வில்லன் எங்கள் படம்! ஒரு கனா போன்ற நீங்கள் டியூட்!

1573
02:13:52,630 --> 02:13:54,359
சரி, அதை உடைக்க நேரம் தேங்காய்.

1574
02:13:54,465 --> 02:13:55,830
நாங்கள் உடைக்க வேண்டும், தேங்காய்!
- என்ன?!

1575
02:13:56,367 --> 02:13:57,629
தேங்காய் உடைத்து நேரம்!

1576
02:13:57,735 --> 02:13:59,396
எல்லோரும், போகலாம். தேங்காய் நேரம்.

1577
02:14:01,405 --> 02:14:05,432
பூசாரி. - இந்த எடுக்க. இந்த எடுக்க. இந்த அமைதி.

1578
02:14:05,709 --> 02:14:08,473
'ஓம் ஷாந்தி ஷாந்தி ஷாந்தி'!

1579
02:14:08,579 --> 02:14:11,776
ஓ அமைதி! ஆனால் முகேஷ், தேங்காய் உடைக்க வேண்டும் ஒரு பயணத்தின்!

1580
02:14:12,016 --> 02:14:14,678
இல்லையெனில் அது கருதப்படுகிறது inauspicious! வலது அப்பா?

1581
02:14:14,785 --> 02:14:16,343
ஓ, நிச்சயமாக! வாருங்கள் முகேஷ்!

1582
02:14:16,453 --> 02:14:17,477
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.

1583
02:14:19,390 --> 02:14:24,384
ஓ மீன்! உடைக்க முடியவில்லை! கவலைப்பட வேண்டாம், மைக் மீண்டும் முயற்சி! போக!

1584
02:14:26,930 --> 02:14:30,923
கடவுளே! இது மிகவும் மோசமான அதிர்ஷ்டம்!
- ஆமாம்! - மைக்! எனக்கு அதை செய்ய..

1585
02:14:31,035 --> 02:14:32,525
இல்லை! நான் அதை செய்ய வேண்டும்!

1586
02:14:32,670 --> 02:14:34,365
சரி! இன்னும் ஒரு முறை! வாருங்கள் தோழர்களே!

1587
02:14:39,410 --> 02:14:40,468
நீங்கள் சரி மிக்கே?

1588
02:14:40,577 --> 02:14:41,601
இது என்ன முட்டாள்தனம்!

1589
02:14:41,912 --> 02:14:44,312
கவலைப்பட வேண்டாம் மிக்கே, நான் தெரியும் நீங்கள் வெளியே நடைமுறையில்..

1590
02:14:44,415 --> 02:14:47,543
.. நீங்கள் உடைக்க வேண்டாம் தேங்காய் ஹாலிவுட்!

1591
02:14:48,786 --> 02:14:52,313
ஆனால் இங்கே துவங்குவதற்கு முன், எந்த சுப திட்டம்..

1592
02:14:52,423 --> 02:14:54,687
.. நாம் உடைக்க ஒரு தேங்காய்..அமைதி!

1593
02:14:54,958 --> 02:14:56,721
நாம் உடைக்க முடியாது அனைத்து வகையான நட்ஸ்! வாருங்கள்!

1594
02:14:56,894 --> 02:14:59,385
வா.

1595
02:15:03,967 --> 02:15:05,559
வாழ்த்துக்கள்.

1596
02:15:06,437 --> 02:15:10,464
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே.. கண்ணே! நிறைய உரைகள் இன்று!

1597
02:15:11,842 --> 02:15:16,336
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நாம் செலுத்த விரும்புகிறேன் ஒரு அஞ்சலி..

1598
02:15:16,447 --> 02:15:21,714
..அந்த நடிகை யாருக்கு இந்த படம் முதலில் எழுதப்பட்ட!

1599
02:15:22,886 --> 02:15:25,514
நான் எங்கு சென்றாலும் அவள்..

1600
02:15:26,523 --> 02:15:30,425
..அவள் மேல் பார்த்து எங்களுக்கு.

1601
02:15:34,131 --> 02:15:36,497
சரி! பெரியோர்களே, தாய்மார்களே..

1602
02:15:37,568 --> 02:15:38,592
..Shantipriya!

1603
02:15:44,608 --> 02:15:48,374
இப்போது நான் கோரிக்கை டோலி ,என் குழந்தை பருவ நண்பர்..

1604
02:15:48,479 --> 02:15:52,438
.. ஒளி விளக்கு எடுத்து Shantipriya ஆசீர்வாதம்.

1605
02:15:52,716 --> 02:15:55,480
போது அவர் இல்லை என்று நான் கீழே வரும்! வா தல!

1606
02:16:04,995 --> 02:16:06,019
விரைவில் நீங்கள் இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்..

1607
02:16:06,130 --> 02:16:07,461
..அங்கு இருக்கும் ஒரு தீப்பொறி என்று பின்னால் புகைப்படம்.

1608
02:16:08,532 --> 02:16:11,467
என்றால் இல்லை, தீப்பொறி என்று பின்னால் புகைப்படம், நான் பலமாக நீங்கள்!- lt நடக்க வேண்டும்!

1609
02:16:13,504 --> 02:16:16,029
ஒன்று! இரண்டு! மூன்று!

1610
02:16:29,653 --> 02:16:30,677
என்ன தான் நடக்கிறது? ஏன் அது வேலை செய்யவில்லை?

1611
02:16:31,155 --> 02:16:33,487
அது போல, கம்பி தளர்வான உள்ளது, ஒரு நிமிடம்..

1612
02:16:33,590 --> 02:16:35,524
அது எப்படி தளர்வான இருக்க? நான் சொன்னேன் பாருங்கள்! - நான் தான் பார்க்க!

1613
02:16:39,096 --> 02:16:40,893
ஓ ஷிட். ஓ மீன்.

1614
02:16:44,001 --> 02:16:45,798
உதவி!

1615
02:16:46,537 --> 02:16:47,868
வா, சீக்கிரம்.

1616
02:16:49,039 --> 02:16:51,507
யாரோ தீ வைத்து!

1617
02:16:53,544 --> 02:16:54,806
ரன் அவுட்.

1618
02:16:55,813 --> 02:16:56,871
நடவடிக்கை மீண்டும்.

1619
02:16:57,548 --> 02:16:59,539
இல்லை உள்ளே செல்ல!

1620
02:17:02,553 --> 02:17:07,513
அம்மா! என்ன நடிப்பு!! எடுத்து இந்த போலி தென்னை என் பக்கத்தில் இருந்து!

1621
02:17:08,759 --> 02:17:11,785
எடுத்து இந்த போலி கண் புருவம் என் பக்கத்தில் இருந்து கூட!!

1622
02:17:13,664 --> 02:17:15,097
அது இருந்திருக்க வேண்டும் நல்ல வேடிக்கை இன்று?!

1623
02:17:16,600 --> 02:17:17,624
நாம் வேடிக்கை நாளை!

1624
02:17:18,902 --> 02:17:21,837
பெரிய நாள் நாளை சாண்டி! நீங்கள் நினைவில் திட்டம்?

1625
02:17:22,206 --> 02:17:25,539
ஆமாம்.. ஆனால் நான் பதட்டமாக உள்ளேன். என்ன நான் ஒரு தவறு செய்தால்?

1626
02:17:25,642 --> 02:17:28,577
இல்லை! அங்கு இருக்கும் எந்த தவறு. வேண்டாம் நரம்பு இருக்க.

1627
02:17:28,912 --> 02:17:30,971
நாம் விவாதிக்க திட்டம் இன்னும் ஒரு முறை, சரியாக?

1628
02:17:32,583 --> 02:17:35,916
நாளை நாம் வேண்டும் அனைத்து இருக்க அங்கு படப்பிடிப்பு.

1629
02:17:36,019 --> 02:17:39,682
குழந்தை! விளையாடும் நிறுத்த உங்கள் தொலைபேசி மற்றும் பயிற்சி உங்கள் வசனம்!

1630
02:17:40,123 --> 02:17:41,147
முகேஷ் மெஹ்ரா இருக்கும்..

1631
02:17:45,596 --> 02:17:46,654
மேடம் உங்கள் ஷாட் தயாராக உள்ளது.

1632
02:17:46,763 --> 02:17:49,231
ஓ! ஷாட் ரெடி! என்னை தொட வரை என் ஒப்பனை!

1633
02:17:49,600 --> 02:17:50,726
உன்னுடையது இல்லை, டோலி மேடம் ஷாட்..

1634
02:17:52,636 --> 02:17:54,501
விரைவில் நான் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்..

1635
02:17:54,605 --> 02:17:57,631
..நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் முகேஷ் இருந்து டோலி போன்..

1636
02:17:59,243 --> 02:18:03,907
.. சொல்லி அவரை சந்திக்க அவரது ஒப்பனை அறையில், தனியாக.

1637
02:18:10,120 --> 02:18:14,250
இதுவரை நான் தெரியும், முகேஷ், அவர் நிச்சயமாக, போக.

1638
02:18:17,728 --> 02:18:18,990
பப்பு, அவர் தான் வரும்!

1639
02:18:19,630 --> 02:18:21,928
நீங்கள் எடுத்து சாண்டி நீங்கள் அடைய ஒப்பனை அறை. ஆமாம்.

1640
02:18:22,733 --> 02:18:24,724
எதுவும் தவறான செல்ல முடியும் இப்போது கனா!

1641
02:18:30,040 --> 02:18:31,064
எங்கே அவள்?!

1642
02:18:32,910 --> 02:18:35,606
எங்கே டோலி அம்மா காமினி?

1643
02:18:35,746 --> 02:18:36,770
அவர் சென்றிருக்கிறார் தொட வரை அவரது மேக் அப்!

1644
02:18:36,947 --> 02:18:38,608
அவள் ஏன் தொட வேண்டும்.. அவள் எங்கே போனாள்?

1645
02:18:39,082 --> 02:18:40,106
Greenroom.

1646
02:18:40,918 --> 02:18:42,909
எங்கே அவள்?!

1647
02:18:43,654 --> 02:18:44,712
எங்கே அவள்?!

1648
02:18:49,092 --> 02:18:50,992
ஓ மீன்!

1649
02:18:53,664 --> 02:18:54,688
காமினி!

1650
02:19:01,705 --> 02:19:04,196
காமினி! காமினி!

1651
02:19:04,942 --> 02:19:07,934
சரி, நீங்கள்! ஏன் அவர் என்னை தொடர்ந்து?

1652
02:19:08,679 --> 02:19:10,670
நான் தெரியும் நீங்கள் தேவையில்லை இந்த..

1653
02:19:10,781 --> 02:19:13,716
..ஆனால் நீங்கள் மறந்து விட்டீர்களா சிறிய, நான் வந்து கொடுக்க அது.

1654
02:19:13,817 --> 02:19:16,809
ஓ! மிகவும் இனிப்பு நீங்கள்! ஏன் நீங்கள் பிரச்சனையில் எடுத்து?

1655
02:19:16,954 --> 02:19:18,945
நீங்கள் வேண்டும் அனுப்பி, அது ஒரு இடத்தில் சிறுவன்.

1656
02:19:19,323 --> 02:19:20,654
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, அம்மணி!

1657
02:19:21,358 --> 02:19:22,655
நீங்கள் cutey!

1658
02:19:23,961 --> 02:19:25,690
காமினி! ஒரு நிமிடம்!

1659
02:19:28,198 --> 02:19:29,222
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

1660
02:19:30,934 --> 02:19:33,596
கச்சிதமான இருந்தது ஒரு சாக்கு..

1661
02:19:33,704 --> 02:19:37,731
..உண்மையில் நான் விரும்பினேன் நீங்கள் சந்திக்க தனியாக.

1662
02:19:38,108 --> 02:19:39,132
ஏன்?

1663
02:19:39,242 --> 02:19:43,303
ஏனெனில், உங்களுக்கு தெரியும்..

1664
02:19:44,715 --> 02:19:48,014
..நான் எப்போதும் விரும்பிய பழைய பெண்கள்!

1665
02:19:55,325 --> 02:19:57,623
நீங்கள் எனக்கு தெரியும் அன்பே போது, எல் பார்த்தேன் முதல் முறையாக..

1666
02:19:57,728 --> 02:20:01,892
.. நான் தெரியும் என்று ஏதாவது நடக்கும் என்று எங்களுக்கு இடையே.

1667
02:20:02,232 --> 02:20:04,826
ஆனால் நான் என்று எனக்கு தெரியாது அது நடக்க வேண்டும், எனவே விரைவில்.

1668
02:20:05,268 --> 02:20:08,931
ஒரு பெண் போல நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஹாலிவுட்!

1669
02:20:09,740 --> 02:20:10,866
நான் நீங்கள் எடுக்க முடியும் உள்ளன!

1670
02:20:11,875 --> 02:20:15,777
வெறும் உறுதி செய்ய இது எங்கள் இரகசிய..

1671
02:20:23,320 --> 02:20:25,720
மைக் என்ன நடந்தது?

1672
02:20:26,089 --> 02:20:27,750
ஏய், உங்கள் முடி பாருங்கள், அது ஒரு குழப்பம் மனிதன்.

1673
02:20:28,392 --> 02:20:31,725
என்ன நடந்தது?
- lnside! - lnside?

1674
02:20:32,062 --> 02:20:33,086
அங்கு யாரோ உள்ளே!

1675
02:20:33,196 --> 02:20:34,720
கடவுளே! இங்கே மேலும் அங்கு யாரோ?!

1676
02:20:34,831 --> 02:20:37,061
மைக் நீங்கள் பார்க்க என நீங்கள் பார்த்த ஒரு பேய்!

1677
02:20:37,768 --> 02:20:40,794
பேய்! நான் சொன்னேன், குழந்தை நீக்க முடியாது அவரது மேக் அப்!

1678
02:20:43,040 --> 02:20:44,234
கவலைப்பட வேண்டாம். Take it easy!

1679
02:20:49,446 --> 02:20:50,879
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் காமினி! தயவு செய்து!

1680
02:20:51,782 --> 02:20:54,148
மைக் இங்கே வா! அங்கு யாரும் இங்கே!

1681
02:20:56,820 --> 02:21:00,415
பார்க்க. அங்கு யாரும் இங்கே!
- ஆனால் நான் பார்த்தேன்..

1682
02:21:00,857 --> 02:21:03,382
நீங்கள் பார்க்க யாரும் வெளியே சென்று இந்த அறையில்? - இல்லை..

1683
02:21:03,794 --> 02:21:05,785
நீங்கள் பார்க்க யாரையும் உள்ளே சென்று அறை?! யாரும் இங்கே மைக்.

1684
02:21:05,896 --> 02:21:08,057
டியூட், பழைய மனிதன், ஓய்வெடுக்க!

1685
02:21:08,799 --> 02:21:11,199
வழி மூலம், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் உள்ள டோலி greenroom?

1686
02:21:11,301 --> 02:21:12,791
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1687
02:21:13,970 --> 02:21:16,438
நான் தேடும் ஒரு குளியலறை. நான் இழந்தது.

1688
02:21:16,840 --> 02:21:18,705
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால், குளியலறை அடுத்த முறை..

1689
02:21:18,809 --> 02:21:20,333
.. தயவு செய்து என் பச்சை அறை, இல்லை டோலி!

1690
02:21:20,444 --> 02:21:22,776
நீங்கள் மதிக்க வேண்டும் பெண்கள், என்ன சொல்ல காமினி?

1691
02:21:22,913 --> 02:21:25,177
மற்றும் அவர்களிடம் அன்பு!
- காமினி! எளிதாக எடுத்து.

1692
02:21:28,819 --> 02:21:29,979
சியர்ஸ் மிக்கே!

1693
02:21:31,321 --> 02:21:32,413
எப்படி நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் இப்போது?

1694
02:21:33,924 --> 02:21:36,449
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், நீங்கள் இல்லை நான் வரும் படப்பிடிப்பு சமீபத்தில்.

1695
02:21:36,860 --> 02:21:40,796
முழு அலகு இருந்தது நீங்கள் காணவில்லை.. குறிப்பாக டோலி மற்றும் அவரது குளியலறை!

1696
02:21:42,399 --> 02:21:44,299
ஒரு தயாரிப்பாளர் பல முக்கியமான விஷயங்களை கலந்து கொள்ள வேண்டும் சரி.

1697
02:21:45,202 --> 02:21:46,794
எப்படியானாலும், நீங்கள் உள்ளன பார்த்துக்கொள்ள சுட!

1698
02:21:47,137 --> 02:21:49,002
ஆமாம் நிச்சயமாக! நான் அங்கு!

1699
02:21:50,841 --> 02:21:52,035
நாம் பார்க்க காட்சிகளை?
- ஆமாம்!

1700
02:21:53,376 --> 02:21:55,469
Projectionist வைத்து ரீல் எண் ஒன்பது.

1701
02:21:56,980 --> 02:22:00,814
பிறகு இந்த காட்சிகளை பார்த்து.. நீங்கள் இருக்க வேண்டும் திகைத்து! தீவிர மனிதன்!

1702
02:22:03,053 --> 02:22:05,988
I didn ' t know ரமேஷ் என்னை காதலிக்கிறேன் என்று மிகவும்!

1703
02:22:06,857 --> 02:22:09,883
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்! என்று மேலும் இங்கே..

1704
02:22:10,894 --> 02:22:13,362
என்னை மன்னித்து ரமேஷ்! நான் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் நம்ப!

1705
02:22:13,497 --> 02:22:15,931
நீங்கள் கீழே வந்து அங்கு இருந்து, போன்ற உடையில் ஒரு பெண்..

1706
02:22:16,933 --> 02:22:19,834
.. வெறும் ஒரு தேவதை போல் இருந்து இறங்கு சொர்க்கம்..

1707
02:22:21,071 --> 02:22:22,095
ரமேஷ்!

1708
02:22:23,874 --> 02:22:26,138
என்ன என்று? Take it easy! தவறு என்ன மனிதன்?!

1709
02:22:26,910 --> 02:22:27,934
நீங்கள் பார்க்க?
- யார்?

1710
02:22:28,879 --> 02:22:30,870
யார்?
- அவள்.. - டோலி?

1711
02:22:31,214 --> 02:22:32,306
இல்லை! இல்லை விஜய்! அந்த பெண்..

1712
02:22:32,415 --> 02:22:34,383
நீங்கள் அன்போடு டோலி! எந்த பெண்? - மற்ற பெண்!

1713
02:22:34,484 --> 02:22:36,884
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு! இந்த சிவப்பு புள்ளி.

1714
02:22:37,320 --> 02:22:40,380
அது ஒரு கிரீடம் பெருமை, ஒரு lndian மணமகள்!

1715
02:22:40,490 --> 02:22:42,856
மிக்கே குடி நிறுத்த! நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் அதிக பெறுவது!

1716
02:22:43,426 --> 02:22:44,450
பார்க்க!

1717
02:22:44,561 --> 02:22:46,859
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு! இது ரூபி ஷீன்!

1718
02:22:47,931 --> 02:22:50,297
அங்கு! தோற்றம்!

1719
02:22:50,901 --> 02:22:52,926
நிறுத்த அளவீடு! வைத்து விளக்குகள்!

1720
02:22:53,036 --> 02:22:55,197
ஏய் நண்பா நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1721
02:22:55,906 --> 02:22:58,067
அங்கு யாரும் அந்த திரையில் தவிர, டோலி!

1722
02:22:58,175 --> 02:23:00,040
நீங்கள் என்ன தவறு? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை?

1723
02:23:00,243 --> 02:23:03,542
ஒரு இரண்டாவது! ஒரு இரண்டாவது! Projectionist விளையாட இந்த ரீல் மீண்டும்!

1724
02:23:03,914 --> 02:23:04,938
சரி முதலாளி!

1725
02:23:05,081 --> 02:23:08,539
ஓய்வெடுக்க! இப்போது கவனி! யாரும் வர வேண்டும், பார்க்க!

1726
02:23:08,919 --> 02:23:10,944
அது ஒரு கடவுள் கொடுத்த பரிசு! இந்த சிவப்பு புள்ளி.

1727
02:23:11,955 --> 02:23:14,219
அது ஒரு கிரீடம் பெருமை, ஒரு lndian மணமகள்!

1728
02:23:14,925 --> 02:23:16,984
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு! இது ரூபி ஷீன்!

1729
02:23:20,931 --> 02:23:23,422
என்ன?! எல்லாம் நன்றாக உள்ளது! பார்க்க?

1730
02:23:24,434 --> 02:23:26,459
அது எப்படி சாத்தியம் ஆகும்?
- சாத்தியம் என்ன?

1731
02:23:28,371 --> 02:23:31,204
நான் சத்தியமாக சரி! நான் அவளை பார்த்தேன்! அவள் இங்கே இருந்தது!

1732
02:23:31,308 --> 02:23:34,903
அவர் இங்கே இல்லை, இல்லை! யார் இந்த பெண், நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க?

1733
02:23:35,245 --> 02:23:37,179
முதல் செட், பின்னர் ஒப்பனை அறை, மற்றும் இப்போது இங்கே!

1734
02:23:37,948 --> 02:23:42,078
நீங்கள் எனக்கு முழு அலகு ஏற்கனவே கூறி நீங்கள் பைத்தியம்!

1735
02:23:42,185 --> 02:23:43,914
எனக்கு சொல்ல மிக்கே நான் வேலை ஒரு பைத்தியம் மனிதன்?

1736
02:23:44,221 --> 02:23:46,212
என்றால் செய்தி கிடைத்தால் இதை பற்றி..

1737
02:23:46,323 --> 02:23:49,258
நான் பைத்தியம் இல்லை goddammit! நான் பைத்தியம் இல்லை!

1738
02:23:49,392 --> 02:23:51,986
அதனால் பின்னர் என்ன? நான் பைத்தியம்?! நான் பைத்தியம்?!

1739
02:23:52,963 --> 02:23:56,194
நான் கையாளும் எல்லாம் அது இருக்க ஒளிபரப்பு, விழா அல்லது படப்பிடிப்பு!

1740
02:23:56,299 --> 02:23:57,323
நீங்கள் கூட வா செட்!

1741
02:23:58,368 --> 02:24:01,235
இப்போது இந்த முட்டாள்தனம்! நீங்கள் என்ன தவறு மைக்?

1742
02:24:01,338 --> 02:24:06,935
I don ' t know சரி. நான் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, எதையும்!

1743
02:24:08,979 --> 02:24:12,005
நான் நினைக்கிறேன், நான் திரும்பி செல்ல வேண்டும்...! - என்ன?!

1744
02:24:12,382 --> 02:24:14,247
ஆமாம்! என்று நான் என்ன செய்ய போகிறேன்.

1745
02:24:16,253 --> 02:24:18,187
நான் விட்டு நாளை இரவு தன்னை!

1746
02:24:19,556 --> 02:24:21,956
இல்லை! நீங்கள் விட்டு போக முடியாது!

1747
02:24:22,325 --> 02:24:25,988
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் நாங்கள் எங்கள் இசை வெளியீட்டு இரண்டு நாட்கள்!

1748
02:24:26,229 --> 02:24:27,958
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், மீண்டும் மீண்டும் வேண்டும் என்று குறைந்தது!

1749
02:24:28,064 --> 02:24:31,158
இல்லை, சரி! நான் முடியாது இங்கே தங்க இனி! நான் போக வேண்டும்.

1750
02:24:31,568 --> 02:24:32,899
இல்லை. எப்படியானாலும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் பார்த்துக்கொள்ள இசை வெளியீட்டு..

1751
02:24:33,003 --> 02:24:34,061
.. என்ன பெரிய விஷயம்?

1752
02:24:34,170 --> 02:24:37,162
அது ஒரு இரத்தக்களரி பெரிய ஒப்பந்தம் மிக்கே!

1753
02:24:38,074 --> 02:24:41,066
ஊடகங்கள், விருந்தினர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், எல்லோருக்கும் இருக்கும்..

1754
02:24:41,311 --> 02:24:42,972
மற்றும் என்றால் தயாரிப்பாளர் வர மாட்டேன் அது எப்படி இருக்கும்?

1755
02:24:43,413 --> 02:24:46,007
மற்றும் நான் இல்லை உங்கள் வேலைக்காரன்! இல்லை!

1756
02:24:46,583 --> 02:24:48,141
நான் கையாள முடியாது, நீங்கள் எல்லாம்!

1757
02:24:49,019 --> 02:24:51,044
நான் ஒரு நட்சத்திர மிக்கே, நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்!

1758
02:24:51,154 --> 02:24:52,178
எனவே, என்னை நீங்கள் சொல்ல ஒரு விஷயம்..

1759
02:24:52,389 --> 02:24:55,449
நான் மூலம் உங்கள் 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'! எடுத்து உங்கள் படம் மற்றும் பொருட்களை அது!

1760
02:24:56,026 --> 02:24:57,084
Go back to L. A. என்ன!

1761
02:24:58,028 --> 02:24:59,928
மேலும் ஒரு விஷயம், நான் என்ன செய்ய முடியும் பத்து மற்ற படங்களில்..

1762
02:25:00,030 --> 02:25:02,931
.. ஆனால் நீங்கள் கடன் நிறைய பணம் சந்தையில் இருந்து..

1763
02:25:03,033 --> 02:25:07,060
..மற்றும் என்றால் 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்' கிடப்பில் மீண்டும், நீங்கள் இருக்கும் சாலைகள்!

1764
02:25:07,170 --> 02:25:08,432
நீங்கள் இருக்கும் முடிந்ததும் மிக்கே!

1765
02:25:08,538 --> 02:25:11,632
இல்லை, நீங்கள் இந்த செய்ய முடியாது!

1766
02:25:12,042 --> 02:25:14,101
ஓ வாயை மூடு! காட்ட வேண்டாம் என்னை விரல்!

1767
02:25:14,678 --> 02:25:17,112
நான் இதை செய்ய முடியும் மற்றும் நான் சாப்பிடுவேன்!

1768
02:25:18,581 --> 02:25:20,947
நீங்கள் விரும்பினால், 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்' முடிக்க, மற்றும் கிடைக்கும் வெளியிடப்பட்டது..

1769
02:25:21,051 --> 02:25:23,178
..பின்னர் அங்கு இருக்கும் இசை வெளியீட்டு!

1770
02:25:23,320 --> 02:25:25,652
இல்லையெனில் நீங்கள் உங்கள் படத்தில் இருவரும் செல்ல முடியும், நரகம்!

1771
02:25:26,122 --> 02:25:30,024
ஏனெனில் வெளிப்படையாக என் அன்பே, நான் எதுவும் கொடுக்க கூடாது!

1772
02:25:31,294 --> 02:25:32,318
எனவே மீன் இது!

1773
02:25:38,068 --> 02:25:39,092
நீங்கள் அதை இழந்து ஓம்?

1774
02:25:39,402 --> 02:25:41,165
எப்படி நாம் எல்லாம் தயார் இரண்டு நாட்களில்?

1775
02:25:42,339 --> 02:25:43,567
இந்த திட்டம் இருக்க வேண்டும் மேற்கொள்ளப்பட்ட பிறகு மூன்று வாரங்கள்!

1776
02:25:43,673 --> 02:25:45,698
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் பப்பு? நீங்கள் இருந்தன!

1777
02:25:46,076 --> 02:25:47,407
அவர் கூறி அவர் திரும்பி போக வேண்டும் ...

1778
02:25:47,610 --> 02:25:50,044
அதனால் நான் பயன்படுத்தப்படும் எந்த தவிர்க்கவும் அவரை தடுத்து நிறுத்தி!

1779
02:25:50,146 --> 02:25:52,444
ஆனால், ஓம், எப்படி நாம் அது வேலை செய்ய இரண்டு நாட்கள்?

1780
02:25:53,216 --> 02:25:54,979
நாம் சரி செய்ய வேண்டும் கேமராக்கள் முழு தொகுப்பு..

1781
02:25:55,085 --> 02:25:57,076
..நாம் உருவாக்க வேண்டும் ஒரு மானிட்டர் அறை! அனைவருக்கும் இருக்க வேண்டும் சந்தித்து பேசினார்.

1782
02:25:58,088 --> 02:25:59,350
மற்றும் கூட சாண்டி முழுமையாக இன்னும் தயாராக!

1783
02:26:00,256 --> 02:26:03,316
ஓம் நான் முயற்சி, ஆனால் என்ன நான் ஒரு தவறு செய்தால்..

1784
02:26:04,194 --> 02:26:06,458
எந்த தவறு இருக்க முடியும், இப்போது சாண்டி!

1785
02:26:08,098 --> 02:26:10,566
அவர் பெற முடியாது விட்டு இந்த நேரத்தில்!

1786
02:26:11,568 --> 02:26:16,005
நாம் வேண்டும் செய்ய முகேஷ் மெஹ்ரா என்று நம்புகிறேன்..

1787
02:26:16,106 --> 02:26:18,438
..என்று சாந்தி மீண்டும் வந்துவிட்டது!

1788
02:26:19,142 --> 02:26:21,337
என்று தான் ஒரே வழி என்று அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்!

1789
02:26:22,178 --> 02:26:23,202
அது அனைத்து வரை நீங்கள் சாண்டி!

1790
02:26:24,114 --> 02:26:25,138
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்தும் மிகவும்..

1791
02:26:25,248 --> 02:26:26,647
..என்று அவர் blurts உண்மையை வெளியே!

1792
02:26:26,750 --> 02:26:29,082
வெளிப்படையாக நான் தீவிர சந்தேகங்கள் பற்றி உங்கள் திட்டம்!

1793
02:26:29,486 --> 02:26:34,389
பயமுறுத்தி அவரை ஆஃப்! விடாமல் அவரை என்று சாந்தி மீண்டும், அதை மறக்க!

1794
02:26:34,657 --> 02:26:36,090
எதுவும் நடக்க போகிறது ஓம்! அவர் வர மாட்டேன்.

1795
02:26:36,226 --> 02:26:37,250
அவர் ஓட வேண்டும் இன்றிரவு தன்னை!

1796
02:26:37,360 --> 02:26:40,022
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும்..

1797
02:26:40,130 --> 02:26:44,157
.. பிரபஞ்சத்தில் சதி நீங்கள் அதை பெற!

1798
02:26:46,770 --> 02:26:48,101
அவர் நிச்சயம் வந்து ஓம்!

1799
02:26:49,472 --> 02:26:50,769
கவலை வேண்டாம் மகனே!

1800
02:26:52,709 --> 02:26:55,200
பப்பு! நீங்கள் போய் ஏற்பாடு எல்லாம்!

1801
02:26:56,146 --> 02:26:57,704
நான் அவர் வரும்..

1802
02:26:59,182 --> 02:27:01,650
..ஏனெனில் படம் இன்னும் முடியல!

1803
02:27:55,205 --> 02:28:01,508
அங்கு கதை நான் சொல்ல வேண்டும்

1804
02:28:02,245 --> 02:28:08,548
ஒரு மனிதன் பற்றி இழந்தது யார், அவரது இதயம் மற்றும் கைவிட்டார் அவரது வாழ்க்கை அத்துடன்!

1805
02:28:09,219 --> 02:28:12,416
ஒரு நேசிக்கும் இந்த வழி..

1806
02:28:12,689 --> 02:28:15,852
அவர் மரணமடைய காரணம் என்ன? கூட மரணம் எடுக்கும் அவரை விட்டு?

1807
02:28:16,392 --> 02:28:22,194
வந்து, கேட்க இந்த கட்டுக்கதை இன்று!!

1808
02:28:22,799 --> 02:28:28,135
ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதன் நேசித்தேன் ஒரு அழகு..

1809
02:28:28,238 --> 02:28:34,802
..ஆனால் தனது காதல் அவளை அவர் மறைக்க!

1810
02:28:36,846 --> 02:28:43,149
லேடி இருந்தது புகழ்பெற்ற தன் அழகு..

1811
02:28:43,253 --> 02:28:49,214
..உலகில் இதுவரை மற்றும் பரந்த!

1812
02:28:50,426 --> 02:28:57,161
ஒரு கதை இந்த இரண்டு இதயங்கள் தனியாக..

1813
02:28:57,267 --> 02:29:04,571
..ஆகிறது சாகா 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1814
02:29:30,300 --> 02:29:36,830
மனிதன் இருந்தது ஒரே ஒரு கனவு.

1815
02:29:37,307 --> 02:29:44,304
அழகான பெண் தனது இதய ராணி!

1816
02:29:44,581 --> 02:29:51,419
மனிதன் இருந்தது ஒரே ஒரு கனவு.

1817
02:29:51,621 --> 02:29:58,288
அழகான பெண் இருக்க வேண்டும், அவரது இதய ராணி!

1818
02:29:58,394 --> 02:30:01,591
சிறிய அவர் தெரியும், அது எல்லாம் வீண்..

1819
02:30:01,798 --> 02:30:05,290
அவர் என்ன நினைத்தேன் மகிழ்ச்சி, மாறிவிட்டார் வலி!

1820
02:30:05,435 --> 02:30:12,341
ஏன் இந்த நடக்கும், மற்றும் என்ன..முழு கதை!

1821
02:30:12,475 --> 02:30:15,239
கதை செல்கிறது..

1822
02:30:15,345 --> 02:30:24,310
அழகு ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்ட அவரது இதயம் விட்டு.

1823
02:30:26,422 --> 02:30:32,258
எங்கள் மனிதன் தெரியாது, இன்னும் ensnared..

1824
02:30:32,362 --> 02:30:38,392
ஆனால் அவரது கனவுகள் இருந்தது உடைந்து ஒரு நாள்.

1825
02:30:39,936 --> 02:30:47,274
கதை சிதைந்து கனவுகள் மற்றும் ஒரு உடைந்த இதயம் விட்டு தனி..

1826
02:30:47,377 --> 02:30:54,374
.. ஆகிறது சாகா 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1827
02:31:23,446 --> 02:31:29,976
அங்கு ஒரு கதை நான் சொல்ல வேண்டும்..

1828
02:31:30,553 --> 02:31:37,425
ஒரு சிரிக்கிறார் மிகவும், ஒரு நாள் அவர் அழுகை போல்..

1829
02:31:37,694 --> 02:31:40,754
அழகு இருந்தது, மீது தீராத காதல்..

1830
02:31:41,064 --> 02:31:44,397
பதிலுக்கு அவர் அடிக்கப்பட்டு இருந்தது!

1831
02:31:44,600 --> 02:31:50,835
கேட்க எப்படி அவரது நம்பிக்கையை முற்றிலும் நொறுங்கி!

1832
02:31:51,441 --> 02:31:53,841
கதை செல்கிறது..

1833
02:31:53,943 --> 02:32:03,409
மனிதன், அழகு இருந்தது, அவரது இதயம், உள்ளே இருந்து ஒரு கான்!

1834
02:32:05,488 --> 02:32:08,889
ஏனெனில் அவர் நேசித்தேன் ஒரு முரட்டு..

1835
02:32:08,991 --> 02:32:17,524
அவர் பிடிபட்டார் அவரது பொய்கள், மற்றும் ஒரு நாள் அவர் அவளை விட்டு இறக்க!

1836
02:32:18,835 --> 02:32:26,367
துயரத்தை ஒரு பெண் இறந்த தனி..

1837
02:32:26,476 --> 02:32:33,109
..ஆகிறது சாகா 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1838
02:32:33,549 --> 02:32:36,882
ஏன் ஒரு கொலைகாரன் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

1839
02:32:37,120 --> 02:32:40,453
அது ஒரு குற்றம் இருக்க முடியாது என்று புதைக்கப்பட்ட மணல்.

1840
02:32:40,690 --> 02:32:43,887
அது ஒரு கறை என்று ஒருபோதும் மங்காது,ஆனால் முத்திரையிடப்படும்.

1841
02:32:44,127 --> 02:32:47,563
மற்றும் இருக்கும் பொறிக்கப்பட்ட எப்போதும் அவரது கையில்!

1842
02:32:47,864 --> 02:32:50,924
போது அழகு இருந்தது slayed..

1843
02:32:51,501 --> 02:32:54,561
யாரோ செய்தது அடைய அங்கு பதற்றம்.

1844
02:32:54,871 --> 02:32:57,999
அவர் காப்பாற்ற முயன்ற அவரது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாக இருந்தது.

1845
02:32:58,508 --> 02:33:01,966
காதல் கொண்டேன் கண்ணீர் சிந்த இழப்பு!

1846
02:33:02,145 --> 02:33:05,478
காதல் கொண்டேன் கண்ணீர் சிந்த இழப்பு!

1847
02:33:08,851 --> 02:33:11,581
கதை செல்கிறது..

1848
02:33:11,687 --> 02:33:16,420
என்று யார் யாரோ பார்த்தேன் கொலையாளி முகம்..

1849
02:33:16,526 --> 02:33:21,122
..அந்த மனிதன் திரும்பி வந்து இன்று!

1850
02:33:23,065 --> 02:33:26,501
கேட்க, வாழ்க்கை வேகம்.. அது என்ன..

1851
02:33:26,602 --> 02:33:35,601
நிறைந்த தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இப்போது மரணம் நடனம் மற்றும் அவரை சுற்றி எப்படி!

1852
02:33:36,579 --> 02:33:43,815
இந்த வட்டம், வாழ்க்கை, மரணம் மற்றும் கர்மா நன்கு அறியப்பட்ட!

1853
02:33:44,554 --> 02:33:50,550
இது சரித்திரத்தை 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1854
02:33:51,561 --> 02:33:57,898
இது சரித்திரத்தை 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1855
02:33:58,601 --> 02:34:06,701
இது சரித்திரத்தை 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1856
02:34:30,600 --> 02:34:32,124
என்ன நடந்தது?

1857
02:34:56,626 --> 02:35:00,255
விருந்தினர்கள் நடக்க வேண்டும் தரை, இதழ்கள் மற்றும் வர.

1858
02:35:01,264 --> 02:35:03,926
அங்கு நாம் வேண்டும் ஒரு நாற்பது துண்டு இசைக்குழு....

1859
02:35:04,166 --> 02:35:05,758
விளையாடும் சாந்தி பிடித்த பாடல்கள்.

1860
02:35:07,203 --> 02:35:11,537
அங்கே ஒரு நீரூற்று மதுவை நோக்கிப் அது..

1861
02:35:11,641 --> 02:35:12,699
..பதிலாக நீர்!

1862
02:35:13,709 --> 02:35:18,612
மற்றும் கீழ் இந்த அற்புதமான சரவிளக்கின், நாம் திருமணம் செய்து.

1863
02:35:19,782 --> 02:35:20,806
யார் நீங்கள்?

1864
02:35:21,918 --> 02:35:23,613
மற்றும் எப்படி நீங்கள் இந்த தெரியுமா?

1865
02:35:23,719 --> 02:35:25,550
யா, நீங்கள் அனைத்து இந்த விஷயங்களை..

1866
02:35:25,655 --> 02:35:28,681
..சாந்தி செய்ய போது நீங்கள் தனியாக இருந்த.

1867
02:35:29,692 --> 02:35:32,718
ஆனால் வேறு யாராவது இருந்தது, அங்கு அதே..

1868
02:35:33,796 --> 02:35:35,991
..யார் மட்டும் கேட்டு அனைத்து இந்த..

1869
02:35:36,098 --> 02:35:39,261
..ஆனால் கண்டது உங்கள் கொடூரமான குற்றம்!

1870
02:35:41,737 --> 02:35:44,171
என்று என்னை முகேஷ்!

1871
02:35:45,107 --> 02:35:49,635
இல்லை! என்று சாத்தியம் இல்லை!

1872
02:35:49,779 --> 02:35:52,680
சாத்தியமற்றது, ஆனால் உண்மை!

1873
02:35:53,950 --> 02:35:55,815
அந்த இரவு சாந்தி இறக்க வில்லை தனியாக!

1874
02:35:56,752 --> 02:35:57,980
நான் இறந்தார் அவள்!

1875
02:35:59,689 --> 02:36:00,713
ஓம் பிரகாஷ்!

1876
02:36:00,823 --> 02:36:05,658
யார் விளையாட பயன்படுத்தப்படும் சிறிய வேடங்களில் உங்கள் பெரிய படங்களில், ஒரு இளைய கலைஞர்.

1877
02:36:06,862 --> 02:36:08,762
நான் காப்பாற்ற முடியவில்லை என் ஷாந்தி.

1878
02:36:10,733 --> 02:36:11,995
ஆனால் நான் நியாயம் கிடைக்கும் அவளை!

1879
02:36:13,869 --> 02:36:15,200
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் முகேஷ்!

1880
02:36:16,005 --> 02:36:17,666
நீங்கள் செலுத்த உங்கள் பாவங்களை!

1881
02:36:17,807 --> 02:36:19,900
சாண்டி இந்த உங்கள் கோல். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1882
02:36:20,710 --> 02:36:22,940
ஆமாம் பப்பு. ஆனால் நான் மிகவும் பயந்து!

1883
02:36:23,079 --> 02:36:24,740
இந்த பெற நேரம் இல்லை பயமாக இருக்கிறது, நீங்கள் பயமுறுத்தும் வேண்டும் மற்ற மக்கள் ஆஃப்!

1884
02:36:24,981 --> 02:36:27,677
எல்லாம் நீங்கள் பொறுத்தது இப்போது. நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்!

1885
02:36:28,217 --> 02:36:29,707
சிறந்த lucks! போ அன்பே!

1886
02:36:33,289 --> 02:36:37,988
என்று புத்திசாலித்தனமான சரி! அருமையான! நீங்கள் எனக்கு கிடைத்தது!

1887
02:36:39,261 --> 02:36:41,957
எனவே நீங்கள் என்னை அனுப்ப சிறையில்? எப்படி?

1888
02:36:43,366 --> 02:36:47,029
நீங்கள் நிற்க வேண்டும், நீதிமன்றம் மற்றும் சொல்லவா உங்கள் சாகா மறுபிறவி?

1889
02:36:48,738 --> 02:36:50,205
நாம் ஏன் செய்ய ஒரு விஷயம், என்னை ஒப்புக்கொள்ள எல்லாம்!

1890
02:36:50,306 --> 02:36:51,705
ஆனால் யார் என்னை ஒப்புக்கொள்ள?!

1891
02:36:51,841 --> 02:36:54,036
நீங்கள் அல்லது உங்கள் நகல் ஷாந்தி?

1892
02:36:58,314 --> 02:37:01,647
நீங்கள் நினைத்தேன், நீங்கள் ஒரு கிடைக்கும் இரண்டு பிட் நடிகை மற்றும் என்னை பயமுறுத்தும் ஆஃப்..

1893
02:37:01,751 --> 02:37:03,742
.. என்று நான் ஒப்புக்கொள்ள எல்லாம்?

1894
02:37:05,321 --> 02:37:06,345
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க சரி..

1895
02:37:06,756 --> 02:37:08,883
பேய்கள் காயப்படுத்த வேண்டாம், அவர்கள் வேண்டாம் இரத்தம்!

1896
02:37:09,091 --> 02:37:12,788
எனவே இப்போது ஏன் நீங்கள் மற்றும் உங்கள் நிமிடத்திற்கு சாந்தி நரகத்திற்கு போக!

1897
02:37:14,930 --> 02:37:16,192
கடவுளே! அவர் எல்லாம் தெரியும்!

1898
02:37:16,766 --> 02:37:19,360
அன்வர் நிறுத்த சாண்டி! இந்த பாஸ்டர்ட் எதையும் செய்ய முடியும்!

1899
02:37:21,937 --> 02:37:23,063
பப்பு கதவை திறக்கமுடியவில்லை!

1900
02:37:28,044 --> 02:37:29,773
நீங்கள் என்ன பிரச்சனை சரி?

1901
02:37:30,179 --> 02:37:31,737
நீதிமன்றம், சட்டம் விரும்புகிறார் ஆதாரம்..

1902
02:37:32,114 --> 02:37:33,843
..நீங்கள் இல்லை.

1903
02:37:34,316 --> 02:37:36,750
கூட நான் கொலை சாந்தி, பின்னர் அங்கு அவரது உடல்?

1904
02:37:37,920 --> 02:37:40,252
எந்த ஒரு அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது இன்னும்!

1905
02:37:41,791 --> 02:37:42,849
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்..

1906
02:37:43,826 --> 02:37:46,761
..சரி, ஓம் என்ன!

1907
02:37:47,863 --> 02:37:49,763
இல்லாமல் இந்த ஆதாரங்கள்..

1908
02:37:50,032 --> 02:37:51,932
.. கடவுள் கூட தொட முடியாது என்னை!

1909
02:37:53,803 --> 02:37:54,963
நான் கொடுக்கும் ஆதாரங்கள், முகேஷ்!!

1910
02:37:59,208 --> 02:38:00,869
கடவுளே, சாண்டி.

1911
02:38:04,046 --> 02:38:05,980
வரும்! நாம் நீங்கள் காணவில்லை!
- அவர் தெரியும்.

1912
02:38:06,115 --> 02:38:08,242
You don ' t need to continue உங்கள் குப்பை இப்போது நடிப்பு!

1913
02:38:08,818 --> 02:38:10,843
போக விட்டு, சாண்டி.
- நிறுத்த இந்த நடிப்பு அல்லது வேறு..

1914
02:38:10,953 --> 02:38:15,083
வேறு என்ன? நீங்கள் என்னை கொல்ல? - மணல் அவர் எல்லாம் தெரியும், அமைதியாக!

1915
02:38:15,191 --> 02:38:16,385
எத்தனை முறை நீங்கள் என்னை கொல்ல முகேஷ்?

1916
02:38:16,492 --> 02:38:17,857
மணல் அவர் எல்லாம் தெரியும்! நீங்கள் இங்கிருந்து போக.

1917
02:38:17,993 --> 02:38:20,791
ஓ, வெறும் வாயை மூடு. I don ' t want to கேட்க உங்கள் முட்டாள்தனம்!

1918
02:38:20,896 --> 02:38:21,988
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் முகேஷ்.

1919
02:38:23,065 --> 02:38:24,089
மற்றும் கவனமாக கேள்.

1920
02:38:25,201 --> 02:38:26,225
நீங்கள் மீண்டும் வந்தது என்று இரவு!

1921
02:38:26,836 --> 02:38:29,805
தீ பிறகு, கீழே இறந்தார், நீங்கள் திரும்பி வந்து முகேஷ்!

1922
02:38:29,939 --> 02:38:31,065
ஆமாம், நான் செய்தார், அதனால் என்ன?
- சாண்டி, என்னை கேட்க சாண்டி.

1923
02:38:31,240 --> 02:38:32,832
வைத்து விட்டு என் இறந்த உடல்!

1924
02:38:32,942 --> 02:38:34,239
என்ன அபத்தம்!

1925
02:38:34,844 --> 02:38:36,072
நான் இறந்த இல்லை முகேஷ்!

1926
02:38:36,178 --> 02:38:37,202
நான் இன்னும் மூச்சு!

1927
02:38:37,313 --> 02:38:39,975
எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?
- ஆனால் நீங்கள் புதைக்கப்பட்ட உயிரோடு என்னை!

1928
02:38:40,082 --> 02:38:41,106
எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?

1929
02:38:41,217 --> 02:38:45,051
கீழ் இந்த chandeliar!
- Who are you?! - அதை தடுத்து நிறுத்த, சாண்டி!

1930
02:38:45,387 --> 02:38:47,753
நீதிமன்றம் தேவைகளை ஆதாரம்..
- அதை தடுத்து நிறுத்த, நான் கூறினார், அதை நிறுத்த.

1931
02:38:47,857 --> 02:38:48,983
..அவர்கள் கிடைக்கும் ஆதாரம் முகேஷ்!

1932
02:38:49,091 --> 02:38:50,456
அவர்கள் எதுவும் கிடைக்காது!

1933
02:38:51,994 --> 02:38:54,360
வலது கீழ் இங்கே இந்த சரவிளக்கின், அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஷாந்தி இறந்த உடல்!

1934
02:38:54,497 --> 02:38:57,489
நான் வாயை மூடு! எதுவும் இங்கே!

1935
02:38:57,867 --> 02:38:59,232
இது நீங்கள் அடக்கம் என்று இரவு!

1936
02:38:59,335 --> 02:39:00,359
எதுவும் இங்கே!

1937
02:39:00,469 --> 02:39:01,993
நீங்கள் கொடுக்க போகிறோம் உங்கள் பாவங்களை முகேஷ்!

1938
02:39:02,872 --> 02:39:03,896
நீங்கள் இறக்க போகிறேன்!

1939
02:39:04,006 --> 02:39:05,871
வாயை மூடு! அல்லது நான் நீங்கள் சுட!

1940
02:39:06,142 --> 02:39:08,303
இல்லை!

1941
02:39:55,324 --> 02:39:56,518
இல்லை!

1942
02:40:08,938 --> 02:40:11,168
முகேஷ்!

1943
02:40:28,490 --> 02:40:30,924
ஓம்.. நீங்கள் அவரை கொல்ல.

1944
02:40:32,962 --> 02:40:33,986
இல்லை!

1945
02:40:35,030 --> 02:40:36,964
அவர் விதி இறக்க!

1946
02:40:37,066 --> 02:40:38,090
அவர் விதி இறக்க..

1947
02:40:40,002 --> 02:40:41,299
..ஆனால் நீங்கள் போவதில்லை அவரை கொல்ல!

1948
02:40:54,550 --> 02:40:56,211
இல்லை!

1949
02:41:25,047 --> 02:41:26,514
ஓம்!
- ஓமி.

1950
02:41:27,016 --> 02:41:28,040
ஓம்!

1951
02:41:53,642 --> 02:41:55,405
'எனவே நீங்கள் புதைக்கப்பட்ட உயிரோடு என்னை.'

1952
02:41:56,679 --> 02:41:59,375
'கீழ் இந்த சரவிளக்கின்.'

1953
02:42:00,616 --> 02:42:03,084
'நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஷாந்தி உடல் கீழ் இந்த சரவிளக்கின்.'

1954
02:42:20,069 --> 02:42:26,030
ஓம்! நான் வருந்துகிறேன்!

1955
02:42:26,141 --> 02:42:29,076
I couldn ' t.. <-S -> அது சரி.

1956
02:42:35,651 --> 02:42:36,675
நான் முடியவில்லை..

1957
02:42:58,107 --> 02:43:02,100
ஏனெனில் படம் இன்னும் முடியல, என் நண்பர்!

1958
02:43:23,599 --> 02:43:25,123
வாவ்!

1959
02:43:34,276 --> 02:43:37,507
வாவ்! - நீங்கள் அன்பு!

1960
02:43:59,501 --> 02:44:03,232
"ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று! என்ன கூற வேண்டும், நீங்கள் நடிக்க எனக்கு.!"

1961
02:44:03,372 --> 02:44:07,308
"என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும். மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மடு."

1962
02:44:07,409 --> 02:44:11,140
"ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று! என்ன கூற வேண்டும், நீங்கள் நடிக்க எனக்கு.!"

1963
02:44:11,246 --> 02:44:14,579
"என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும். மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மடு."

1964
02:44:14,683 --> 02:44:20,144
பற்றி "என் ஏழை இதயம் மற்றும் என் அலையும் ஆன்மா. யார் வேண்டும் நான் போய் சொல்ல?"

1965
02:44:24,193 --> 02:44:25,660
வாவ்!

1966
02:44:25,761 --> 02:44:28,286
"வலி டிஸ்கோ.."

1967
02:44:57,826 --> 02:45:01,353
போது ஒரு காலம் இருந்தது, மலர்கள் பூக்கும் இருந்தன அனைத்து சுற்றி.

1968
02:45:01,730 --> 02:45:05,530
ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்த காதல் தான் காதில் ஒலிக்கிறது.

1969
02:45:09,438 --> 02:45:13,204
போது ஒரு காலம் இருந்தது, மலர்கள் பூக்கும் இருந்தன அனைத்து சுற்றி.

1970
02:45:13,342 --> 02:45:16,869
ஒரு காலம் இருந்தது, இழந்த காதல் தான் காதில் ஒலிக்கிறது.

1971
02:45:17,246 --> 02:45:20,647
என்ன ஒரு நேரத்தில் போது, நான் வாழ்ந்த கனவுகள்!

1972
02:45:20,883 --> 02:45:24,444
என்ன ஒரு நேரத்தில் போது, l இருந்தது குடித்து இளைஞர்!

1973
02:45:24,553 --> 02:45:26,145
ஆனால் அந்த நேரத்தில் குறுகிய இருந்தது மற்றும் நான் காயம் என குமிழி..

1974
02:45:26,255 --> 02:45:28,280
..என் காதல் மற்றும் கனவுகள் தான் பர்ஸ்ட்..

1975
02:45:28,390 --> 02:45:30,153
இப்போது நான் ஒரு நாடோடியாக, நான் சுற்றுகிறார்கள் லண்டன்..

1976
02:45:30,259 --> 02:45:32,284
..பாரிஸ், நியூயார்க், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோ!..

1977
02:45:38,867 --> 02:45:47,241
வலி டிஸ்கோ!

1978
02:45:58,754 --> 02:46:03,248
ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று!

1979
02:46:03,358 --> 02:46:07,294
என்ன கூற வேண்டும் நீங்கள் நடிகர்கள் மீது எனக்கு.

1980
02:46:07,396 --> 02:46:10,627
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு காட்டு விரும்பும்.

1981
02:46:10,933 --> 02:46:14,733
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு தைரியமான தீ.

1982
02:46:18,540 --> 02:46:22,271
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு காட்டு விரும்பும்.

1983
02:46:22,411 --> 02:46:26,313
ஒவ்வொரு இரண்டாவது ஒரு தைரியமான தீ.

1984
02:46:26,481 --> 02:46:29,814
ஆசீர்வாதம் ஆகியோர் பொழிந்து என்னை மிகுதியாக..

1985
02:46:30,319 --> 02:46:33,516
மற்றும் பின்னர் இந்த மழை நான் வேறு ஆசை.

1986
02:46:33,622 --> 02:46:36,682
ஆனால் மீண்டும் நான் என்னை தனியாக. ஓ என் காதலியை!..

1987
02:46:37,326 --> 02:46:39,317
நீங்கள் என் இதயம் வெடித்தது மற்றும் நீங்கள் விட்டு.. இந்த நாள், நான் உணர பிளவு.

1988
02:46:39,428 --> 02:46:42,454
மற்றும் தேதி நீங்கள் இடது இருந்தது இருபது ஆறாவது!

1989
02:46:48,470 --> 02:46:52,463
"ஏய் என் அழகு, என் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று! என்ன கூற வேண்டும், நீங்கள் நடிக்க எனக்கு.!"

1990
02:46:52,608 --> 02:46:55,873
"என் கண்கள் முடியாது, தூங்க ஒரு கண் சிமிட்டும். மற்றும் என் இதயம் தயாராக உள்ளது மடு."

1991
02:46:55,978 --> 02:46:58,469
பற்றி "என் ஏழை இதயம் மற்றும் என் அலையும் ஆன்மா.

1992
02:46:58,580 --> 02:47:01,572
யார் வேண்டும் நான் போய் சொல்ல?"

1993
02:47:14,930 --> 02:47:22,996
வலி டிஸ்கோ!

1994
02:47:23,372 --> 02:47:32,440
வலி டிஸ்கோ!

1995
02:47:32,547 --> 02:47:36,347
'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

1996
02:47:48,397 --> 02:47:55,997
அங்கு அமைதி மற்றும் அமைதியான சுற்றி, இன்னும் இந்த இதயம் உணர்வு கட்டப்படுகிறது!

1997
02:47:56,471 --> 02:48:03,707
அங்கு அமைதி மற்றும் அமைதியான சுற்றி, இன்னும் இந்த இதயம் உணர்வு கட்டப்படுகிறது!

1998
02:48:03,945 --> 02:48:09,315
கண்கள் பின்னப்பட்ட போன்ற கள்ளத்தனமான கனவுகள்! அவளை அவரை..

1999
02:48:09,418 --> 02:48:11,409
..அதை சொல்ல வேண்டும் அனைத்து மற்றும் அலறல்!

2000
02:48:11,520 --> 02:48:13,385
எந்த அர்த்தமும் இல்லை நேரம் இல்லை வழிகாட்டும் ஒளி.

2001
02:48:13,488 --> 02:48:15,422
அது தான் அமெரிக்க மற்றும் பைத்தியம் இரவு!

2002
02:48:15,524 --> 02:48:19,051
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

2003
02:48:19,428 --> 02:48:21,419
அங்கு எந்த குற்றமும் இன்று, மற்றும் எந்த ஒரு வழி..

2004
02:48:21,530 --> 02:48:22,895
யாருக்கு வேண்டும் இந்த பழியை நாம் போட?

2005
02:48:22,998 --> 02:48:27,458
ஒரு பைத்தியம் இரவு! ஒரு பைத்தியம் இரவு!

2006
02:48:27,636 --> 02:48:35,008
அனைத்து சூடான பெண்கள் உங்கள் கைகளை வைத்து சொல்ல 'ஓம் ஷாந்தி ஓம்'!

2007
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு:
<font color=#FF333D> www.elsubtitle.com </font>
எங்கள் வலைத்தளத்தில் வருகை இலவச மொழிபெயர்ப்பு



<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><title>

</title></head>
<body>
    <form method="post" action="./fb58461a-b68f-4d7c-b9ae-67398db42e81" id="form1">
<div class="aspNetHidden">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwULLTE2MTY2ODcyMjlkZIBJwzSBHUYwL8cbvYLAYXEb/gI+Kypd+XyAL2wxc3TZ" />
</div>

<div class="aspNetHidden">

	<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="E0C68A58" />
</div>
    <div>
    
    </div>
    </form>
</body>
</html>